(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Phú Nhị Đại Trưởng Thành Nhật Ký - Chương 81: Mời
Nâng cao trình độ tiếng Anh giao tiếp là nhiệm vụ trọng tâm của học kỳ này, với mục tiêu trước mắt là đạt top 5 toàn lớp trong kỳ thi cuối kỳ, đồng thời vượt qua bài kiểm tra khẩu ngữ để thuận lợi lên lớp Bốn hoặc lớp Năm.
Để đạt được mục tiêu này, thời gian luyện tiếng Anh giao tiếp mỗi ngày được duy trì ít nhất ba giờ.
Quả thực vô cùng hữu ích.
Sau một thời gian dài cùng Hạ Hiểu Hòa và Hạ Hiểu Miêu luyện tập, những đoạn hội thoại tình huống đều có thể nói ra một cách trôi chảy, tự nhiên như vè.
Những câu này đã trực tiếp bỏ qua quá trình dịch từ tiếng mẹ đẻ sang tiếng Anh trong đầu. Đây hẳn là cái gọi là "tư duy bằng tiếng Anh" trong truyền thuyết chăng?
Những câu ấy gần như trở thành một dạng "ký ức cơ bắp", dù là nghe hay nói, đều có thể phản ứng ngay lập tức.
Khi muốn diễn đạt điều gì đó, chỉ cần kết hợp với ngữ cảnh, thay thế một vài từ vựng là sẽ thành nội dung mình muốn nói.
Cảm nhận được sự tiến bộ rõ rệt, càng khiến cậu có động lực hơn.
Việc học tiếng Anh còn dần dần trở nên "nghiện" nữa.
Những cuốn sách tiếng Anh cùng bộ băng nghe An Đóa Đóa đưa cho cậu cũng đi từ dễ đến khó, từ những tình huống giao tiếp thông thường dần chuyển sang các tình huống chuyên ngành, ít phổ biến hơn.
Cho nên, sau một thời gian, phạm vi luyện tập của họ có lẽ đã bao quát hầu hết các tình huống giao tiếp thường ngày.
Thế là, ba người cũng bắt đầu thử giao tiếp bằng tiếng Anh ngay trong nhà.
Khi Lý Ngự Càn về đến nhà, dì Trương đang nấu cơm dưới lầu, từ phòng sách thoang thoảng tiếng Anh giao tiếp. Cậu hiếu kỳ lắng nghe.
Dì Trương giải thích: "Mấy ngày nay bọn nhỏ chẳng hiểu sao cứ toàn nói tiếng Anh, bô bô, một câu dì cũng chẳng hiểu... Ha ha."
Lý Ngự Càn vừa đi công tác về nên không rõ lắm chuyện xảy ra ở nhà trong khoảng thời gian này. Sau khi hỏi kỹ hơn một chút, cậu liền lộ ra vẻ mặt trầm tư.
Thật ra, trước đó, tuy rằng đã đồng ý việc Lý Húc cho anh em Hạ Hiểu Hòa ở nhờ nhà mình, nhưng Lý Ngự Càn vẫn có một chút không tự nhiên.
Có nhiều hình thức giúp đỡ, nhưng hình thức này có lẽ là hiếm thấy nhất. Thông thường, người ta chỉ đưa tiền mà thôi.
Nhưng hiện tại, Hạ Hiểu Miêu còn khá nhỏ tuổi, còn Hạ Hiểu Hòa thì đang ở giai đoạn cuối cấp II, đầu cấp III. Cho nên, để họ tạm thời ở lại một thời gian, chờ thích nghi với cuộc sống thành phố rồi mới sắp xếp cho họ vào ký túc xá trường học.
...
Ở kiếp trước, cậu đã trải qua đủ mọi loại chuyện hỗn loạn, nh���ng gì nên trải nghiệm, không nên trải nghiệm đều đã từng tiếp xúc. Kiếp này, ít nhất ở độ tuổi này cậu có thể làm những việc phù hợp với lứa tuổi.
Thế nhưng vẫn có một vài người tìm đến cậu.
Mấy thanh niên ở cửa hàng độ xe đã gọi điện nhiều lần.
Trước đó Lý Húc đều lấy hết lý do này đến lý do khác để t�� chối.
Chỉ là, trong sự hiểu biết của bọn họ, đó là do cha cậu quản lý nghiêm ngặt.
Họ không nhịn được lẩm bẩm: "Cha mày quản nghiêm quá đấy..."
Lý Húc cười cười, không tranh cãi, thuận theo lời họ nói: "Đúng vậy, đúng vậy, quả thật không đi được."
"Vậy ít nhất chúng ta đi ăn một bữa đi, mày về đã lâu thế này rồi mà cũng chẳng gặp lần nào..."
Người gọi điện tên Lục Trác Phong, là thợ kỹ thuật lâu năm của cửa hàng độ xe, nhiều khi cũng kiêm nhiệm công việc kinh doanh.
Nếu chậm thêm khoảng bảy tám năm nữa, với kỹ thuật của anh ta, làm sáng tạo video ngắn hẳn sẽ rất có tiền đồ.
Trong hoàn cảnh hiện tại, nguồn thu nhập chính của anh ta chủ yếu vẫn là từ việc liên hệ với giới chơi xe.
Trước đó Lý Húc có quan hệ mật thiết với bọn họ, nhưng nói kiếm được bao nhiêu tiền từ cậu thì cũng không phải...
Dù sao, ở thời điểm này, cậu còn chưa có bằng lái, tự nhiên cũng không thể mua những chiếc xe đắt đỏ, hay chơi những trò độ chế lằng nhằng.
Nhưng cũng chính vì thế, Lý Húc mới có phần bội phục Lục Trác Phong. Việc anh ta làm thuộc dạng đầu tư sớm, bồi dưỡng khách hàng.
Ở kiếp trước, ở độ tuổi này, cậu từng cảm thấy Lục Trác Phong rất "ngầu" khi làm máy móc, làm xe đua, còn thường xuyên lái những chiếc xe trong tiệm, dẫn cậu đi chơi và giảng cho cậu rất nhiều điều liên quan đến cơ khí.
Việc ở kiếp trước cậu bỏ học đi chơi xe, có một phần "công lao không nhỏ" của Lục Trác Phong.
Việc Lục Trác Phong thật sự đơn thuần kết giao với mình, hay là vì nhìn trúng thân phận thiếu gia nhà giàu của mình mà cố ý kết giao với mục đích vụ lợi, Lý Húc đã không muốn tìm hiểu rõ nữa.
Ở kiếp trước, khi nghèo khó, Lý Húc cũng không còn điều kiện vật chất để tiếp tục chơi bời cùng Lục Trác Phong và nhóm bạn nữa.
Lục Trác Phong ngược lại đã chủ động liên lạc với cậu mấy lần, nhưng sự chênh lệch quá lớn khiến Lý Húc càng không có ý tứ tiếp tục liên lạc với bọn họ.
Lần này đối phương lại gọi cậu đi ăn cơm, Lý Húc nghĩ nghĩ, cũng không tiện từ chối...
Vậy thì đi một lần đi, cũng xem như đặt một dấu chấm tr��n viên mãn cho tuổi trẻ hoang đường của mình ở kiếp trước.
Thời gian hẹn vào cuối tuần.
Sau đó mấy ngày, cậu vẫn sống một cuộc sống ba điểm thẳng hàng như cũ.
Mỗi tối ăn cơm xong, Lý Húc sẽ đi dạo trong khu dân cư.
Có đôi khi, Hạ Hiểu Hòa sẽ đi cùng, nhưng phần lớn thời gian cô bé sẽ giúp dì Trương dọn dẹp bát đĩa bừa bộn sau bữa tối.
Còn Hạ Hiểu Miêu thì mỗi ngày đều sẽ lẽo đẽo theo cậu đi dạo khắp khu dân cư.
Trong khu dân cư có một sân bóng rổ, nhưng chẳng có mấy người chơi. Lý Húc từng muốn rèn cho Hạ Hiểu Miêu chơi bóng rổ, nhưng chơi được một lần thì rõ ràng tiểu gia hỏa chẳng hứng thú gì với chuyện này.
Ngoài ra, trong khu dân cư rất ít thấy những đứa trẻ tầm tuổi Hạ Hiểu Miêu.
Ở khu biệt thự, những đứa trẻ ở độ tuổi này sau giờ học đều có lịch trình kín mít, hầu như chẳng có chút thời gian riêng nào.
Khi đi ngang qua đình nhỏ, lại thấy hai ông lão đang chơi cờ tướng bên trong.
Lý Húc như mọi ngày, tiến lại xem. Không ngờ ông lão thấy Hạ Hiểu Miêu đứng bên cạnh, liền trách móc ồn ào đòi Hạ Hiểu Miêu đấu thêm một ván với mình.
Trước đó Hạ Hiểu Miêu từng nói chơi cờ tướng với ông lão kia chẳng có gì hay, lần trước đấu với ông ta thuần túy là để "trả thù" giúp Lý Húc, lần này cũng chẳng đủ động lực, liền lắc đầu: "Không được đâu."
Ông lão tức giận dựng râu trừng mắt: "Chẳng lẽ nhóc sợ rồi sao?"
Hạ Hiểu Miêu nói: "Ông đi nước cờ không hay, lại còn lằng nhằng, cháu không muốn đấu với ông."
Ông bạn của lão kia ở bên cạnh cười khoái trá. Dù là đùa giỡn, Lý Húc biết những người ở khu này không phú thì quý, cũng không thể thật sự thiếu quy củ, liền cười và giải thích với hai ông lão.
Bầu không khí nhờ Lý Húc điều tiết mà trở nên thoải mái hơn rất nhiều. Hai ông lão quan hệ đại khái cũng là bạn tốt có thể trêu đùa lẫn nhau. Ông lão từng thua cờ tướng Hạ Hiểu Miêu lần trước, có chút kinh ngạc trước tài cờ của Hạ Hiểu Miêu, sau đó liền chân thành mời Hạ Hiểu Miêu đấu một ván cùng người bạn tốt của mình.
Lần này Lý Húc vỗ vai Hạ Hiểu Miêu nói: "Con cứ để ông chỉ dẫn cho một chút đi."
"Ha ha, nào dám chỉ dẫn, chỉ là trao đổi kinh nghiệm thôi." Ông lão khiêm tốn nói.
Hạ Hiểu Miêu thấy Lý Húc đã lên tiếng, liền ngồi xuống đối diện.
Chỉ có điều, cậu bé đưa ra điều kiện: nhất định phải đi nước cờ trong vòng hai mươi giây thì mới bằng lòng đấu. Ông lão cười ha hả, đồng ý yêu cầu của Hạ Hiểu Miêu.
Hạ Hiểu Miêu lại thắng, thậm chí thắng dễ dàng hơn cả lần trước. Bởi vì có yêu cầu phải đi nước cờ trong hai mươi giây nên số bước có thể tính toán càng hạn chế hơn, nhiều khi phải dựa vào cảm giác mà đi. Lúc này, trình độ cao thấp của hai bên thể hiện ở khả năng ghi nhớ các thế cờ.
Lần này, cả hai ông lão đều có chút kinh ngạc. Dù sao Hạ Hiểu Miêu trông nhỏ quá, mặc dù cậu bé đã học lớp bốn, nhưng có lẽ vì ở nông thôn dinh dưỡng không tốt nên trông gầy nhỏ hơn so với bạn bè cùng trang lứa, khiến người ta cảm giác cậu bé còn nhỏ hơn nữa.
Ban đầu ông lão còn muốn mời Hạ Hiểu Miêu đấu thêm một ván nữa, nhưng lúc này trời đã không còn sớm, về nhà còn phải học bài, nên Hạ Hiểu Miêu mới qua loa tạm biệt.
Trên đường trở về, Lý Húc lại hiếu kỳ hỏi Hạ Hiểu Miêu: "Hôm nay ông lão kia chơi cờ tướng thế nào?"
Hạ Hiểu Miêu nghĩ kỹ một lát, lắc đầu: "Không nhìn ra được, nhưng chắc là cũng không giỏi lắm."
"Vậy con có muốn chơi cờ tướng với họ không?"
Hạ Hiểu Miêu chần chừ một chút, nghĩ rồi mới gật đầu.
"Hơi thích nhìn họ cau mày." Hạ Hiểu Miêu chần chừ một lát, rồi nhỏ giọng nói.
Lý Húc lập tức cười ha hả.
Thế thì tốt quá. Nếu Hạ Hiểu Miêu cứ cả ngày chỉ ở nhà học bài thì cũng quá nhàm chán, dù sao thằng bé này là thiên tài, là thần đồng. Có hai ông lão rảnh rỗi, trông nhân phẩm cũng rất tốt, có thể cùng chơi giải trí, hẳn sẽ tốt cho sự phát triển của Hạ Hiểu Miêu.
Lý Húc thích thú nghĩ thầm.
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của truyen.free.