(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Phú Nhị Đại Trưởng Thành Nhật Ký - Chương 83: Cái gọi là thiên phú
Lục Trác Phong nhìn Lý Húc và Trần Phi Dương với ánh mắt có chút mong đợi.
Chiếc xe này là do hắn giúp một đại gia trong câu lạc bộ cải tiến, vẫn chưa bàn giao, nên đến đây chạy thử một vòng cũng không có gì là không được. Dù sao vị đại gia kia có yêu cầu rất cao, đã nâng cấp hệ thống giảm xóc, nên sau khi cải tiến xong đương nhiên phải chạy thử một chuyến trên đường để ��iều chỉnh thêm.
Những câu lạc bộ này đều mang tính chất giải trí, còn cách xe đua chuyên nghiệp thực sự một khoảng rất xa. Đại khái là, vài vị đại gia trong câu lạc bộ tổ chức các thành viên đến một trường đua nào đó để luyện tập, thi đấu, hoặc ghi lại thời gian hoàn thành vòng đua nhanh nhất. Đương nhiên, trong đó cũng có một số tay lái trình độ khá cao, có thể là những cựu tay đua chuyên nghiệp đã giải nghệ.
Lý Húc khi chơi xe đua ở kiếp trước, đương nhiên vẫn chưa phải tay đua chuyên nghiệp, nhưng trong giới chơi nghiệp dư bình thường, trình độ của anh đã rất tốt. Sau này ở kiếp trước, anh đã từ bỏ các cuộc đua tốc độ, chuyển sang chơi xe địa hình. Nếu lúc ấy kiên trì, chưa chắc anh đã không chạm được đến ngưỡng cửa chuyên nghiệp.
Với chiếc Subaru Impreza trước mặt, Lý Húc cũng không mấy hứng thú. Ở kiếp trước, anh đã từng chơi những chiếc xe có hiệu năng tốt hơn, tốc độ nhanh hơn, và đã trải nghiệm chúng ở trạng thái cực hạn. Những kích thích cần trải nghiệm thì cũng đã trải qua rồi, cũng chỉ đến vậy mà thôi... Ở kiếp này đối với anh mà nói, thà mua một chiếc xe địa hình tốt một chút, đưa vài cô gái xinh đẹp đi trải nghiệm cuộc sống dã ngoại còn thú vị hơn.
Huống hồ chiếc Subaru Impreza sau khi cải tiến này, ghế sau ngồi cực kỳ khó chịu, Lý Húc liền khéo léo từ chối, nhường Trần Phi Dương đi trải nghiệm.
Lục Trác Phong bảo Trần Phi Dương ngồi vào ghế phụ, giúp cậu ta thắt dây an toàn 5 điểm, rồi hạ kính xe xuống, nói với Lý Húc: "Được rồi, tôi sẽ đưa Phi Dương đi thử hai vòng trước, rồi sau đó sẽ đến lượt anh."
Lý Húc muốn nói, thật ra không cần đổi sang tôi đâu.
Thế nhưng lúc này Lục Trác Phong đã kéo kính xe lên, sau đó Lý Húc liền nghe thấy tiếng động cơ gầm rú đầy tiết tấu từ ống pô, chiếc xe cuốn lên bụi đất, hướng thẳng đến bãi đất trống cách đó không xa. Khu vực này là một bãi đất kín khó tìm, có một khoảng đất trống rất lớn đã được san phẳng, chưa được làm cứng nền đất. Cũng chính vì thế, việc tăng tốc cuốn lên bụi đất càng làm tăng thêm cảm giác tốc độ và sự kích thích.
Lý Húc chọn một vị trí có tầm nhìn tốt, nhìn về phía chiếc Subaru màu đỏ với bộ trang trí rực rỡ kia.
Chỉ thấy, Lục Trác Phong điều khiển chiếc xe đó, không ngừng tăng tốc, giảm tốc, chuyển hướng trên bãi đất trống này, tiếng động cơ gầm rú vang lên, bụi đất không ngừng bị cuốn bay.
Nhưng phải nói sao đây, Lý Húc chỉ cần nhìn một cái là nhận ra ngay tay lái của Lục Trác Phong... quá tệ. Mặc dù đây không phải là đường đua chuyên nghiệp, nhưng chỉ qua những pha tăng giảm tốc, vài cú chuyển hướng, cùng với những lần thử drift của anh ta là có thể thấy rõ, anh ta đã lãng phí vô ích hiệu năng tuyệt vời của chiếc xe này.
Chiếc xe chạy ầm ĩ trên bãi đất trống một lúc, lúc này xung quanh đã tụ tập khá nhiều người, họ nhìn chiếc xe đó, bàn tán xôn xao.
Đương nhiên, những người ở đây phần lớn đều am hiểu về xe, chiếc xe hiệu năng kinh điển này chính là giấc mơ của không ít cánh đàn ông.
Không lâu sau đó, Lục Trác Phong điều khiển chiếc xe đó dừng lại, rồi lại có một hành động khiến Lý Húc phải mở rộng tầm mắt...
Trần Phi Dương ở ghế phụ b��ớc xuống xe, và thế chỗ vào ghế lái chính.
Lý Húc vô thức nhìn trái nhìn phải, xác nhận xung quanh không có chướng ngại vật rõ ràng nào, lúc này mới thở phào nhẹ nhõm một chút. Nhưng mà, anh cũng thực sự suy nghĩ nhiều rồi...
Lúc này Trần Phi Dương, ngay cả lái xe Kart còn chật vật, bảo cậu ta ngay lập tức tiếp xúc với một chiếc xe số sàn hiệu năng cao như Subaru, thật sự là có chút làm khó cậu ta.
Chiếc xe sau nhiều lần gào rú, chết máy, rung lắc, lúc này mới từ từ lăn bánh. Nhưng có thể cảm nhận rõ ràng, xe vừa chạy được một đoạn, thân xe đã rung lên kịch liệt... Hiển nhiên là Trần Phi Dương vào số khi đạp chân ga và chân côn không phối hợp nhịp nhàng.
Lý Húc khẽ thở dài.
Chạy vài vòng, chiếc xe chầm chậm lao đến, dừng trước mặt anh. Trần Phi Dương hạ cửa sổ xe, tháo kính râm xuống, vẻ mặt hưng phấn tột độ, nói với Lý Húc: "Thấy không? Thấy không?"
Lý Húc mỉm cười đáp: "Thấy rồi, thấy rồi, giỏi lắm, giỏi lắm."
Lục Trác Phong ở ghế phụ nhìn sang Lý Húc: "Đến lượt cậu trải nghiệm một lần đi."
Lý Húc lắc đ���u: "Thôi tôi bỏ qua vậy..."
Trần Phi Dương xuống xe, lúc này sự tự tin của cậu ta đã bành trướng đến cực điểm. Đây là lần đầu tiên cậu ta thử lái một chiếc xe số sàn thực thụ. Vừa rồi dưới sự chỉ dẫn của Lục Trác Phong, chỉ thất bại bốn, năm lần là đã thành công cho xe chạy được, thậm chí còn học được cách vào số, bây giờ đã dám dùng số ba để chạy vòng quanh đây rồi! Ám ảnh trước đó vì luôn lái Kart không tốt đã bị quét sạch không còn chút dấu vết.
Lại cộng thêm Lục Trác Phong cứ luôn miệng khen cậu ta có thiên phú, Trần Phi Dương liền cảm thấy mình đúng là có thiên phú thật.
"Anh, em vẫn là có thiên phú lắm chứ."
Trần Phi Dương lắc đầu, nói với Lý Húc một cách đầy vẻ thâm trầm: "Em cảm thấy sống lâu như vậy, trước kia cứ mãi đi lầm đường... Vẫn là cuộc sống như thế này mới hợp với em."
Lý Húc thấy Trần Phi Dương càng nói càng quá đáng, khẽ mỉm cười: "Đừng có mà nghĩ đông nghĩ tây, cậu không lái được xe đua đâu."
"Anh, em thật sự có thiên phú mà, em thấy mẹ em lái xe số sàn, bà ấy mất hai tuần vẫn không học được cách khởi động xe số sàn, mà em chỉ một lát đã học được rồi, thế này còn không phải là có thiên phú sao? Anh đừng có ghen tị với em chứ..."
"À..."
"Lái Kart thì em đúng là không bằng anh, nhưng xe thật với Kart thì khác nhau chứ... Tính cân bằng cũng rất quan trọng... Em lập tức đã học được cách khởi động xe số sàn, đây chính là bằng chứng..." Trần Phi Dương nghiêm trang giải thích cho Lý Húc nghe.
Vẻ mặt Lý Húc dần trở nên nghiêm túc, nụ cười trên môi dần tắt. Anh đi đến bên cạnh xe, bên trong, Lục Trác Phong vẫn còn vẻ tươi cười nhìn anh.
Lý Húc khom người bước vào, chậm rãi thắt dây an toàn. Sau đó anh hơi nghiêng đầu, liếc nhìn Trần Phi Dương, nghiêm túc nói: "Cậu có thể có chút thiên phú, nhưng mà này, em trai, cậu nên đi theo anh học hành cho tử tế, đừng có nghĩ mấy chuyện vớ vẩn này nữa."
Sau đó, bộp một tiếng đóng sầm cửa xe lại.
Lục Trác Phong có chút bất ngờ nhìn Lý Húc, bởi vì thấy Lý Húc lúc này đã bắt đầu tự mình điều chỉnh ghế ngồi và kính chiếu hậu, anh ta ngẩn người mất một l��c, mới theo bản năng mở miệng: "Chân côn ở..."
Lý Húc nghiêng đầu nhìn Lục Trác Phong một cái: "Thắt dây an toàn vào đi, ngồi vững vàng nhé."
"Ách?"
Lý Húc đặt tay lên vô lăng, suy nghĩ anh phảng phất trở về kiếp trước...
Từng có một khoảng thời gian, anh đã nghiên cứu xe đua, gần như đến mức điên cuồng. Chỉ riêng việc khởi động bắn (launch control), anh đã luyện tập hàng ngàn lần, thậm chí còn khiến anh đạp hỏng một chiếc xe mới đắt tiền.
Chân trái đạp hết chân côn, sau đó chân phải đạp ga xuống, tiếng động cơ gầm rú vang lên, hiệu năng của chiếc Subaru này ngay lập tức được thể hiện... Vòng tua máy lập tức vượt qua hai ngàn.
Lục Trác Phong mở to mắt nhìn, ngẩn người: "Không thể nào..."
Không thể cái gì mà không thể, để bố mày cho mày mở to mắt mà nhìn kỹ xem xe đua khởi động như thế nào!
Ánh mắt Lý Húc sắc bén, cơ thể anh đã hoàn toàn nhập tâm vào, cảm nhận từng chi tiết nhỏ của cỗ máy này...
Chính là điểm giới hạn kia!
Chân trái đột ngột nhấc lên, lực truyền động ngay lập tức ăn khớp, lốp xe gần như bám lấy mặt đường ở ngưỡng ma sát cực hạn, ngay lập tức bùng nổ mô-men xoắn để lao về phía trước, cuốn lên từng đợt bụi đất.
"Chết tiệt, khởi động bắn!"
"Cú khởi động này quá lão luyện!"
Những người xung quanh đương nhiên có người nhìn ra được mánh khóe. Khác với xe dân dụng, khởi động xe đua chú trọng việc bắn ra, nhưng bắn ra không phải là cứ kéo vòng tua máy càng cao càng tốt. Vòng tua máy quá lớn ngược lại sẽ khiến lốp xe bị trượt, một cú bắn ra hoàn hảo là phải nắm bắt được điểm tới hạn giữa lực phát động và lực bám đường.
Mà chiếc Subaru trước mắt này có lẽ đã thực hiện một cú khởi động bắn hoàn hảo!
Lục Trác Phong bị quán tính đẩy chặt vào ghế ngồi, mở to hai mắt, vô thức nắm chặt tay vịn: "Cái này..."
Chân ga của Lý Húc không buông, kim đồng hồ vòng tua máy nhanh chóng vọt lên rồi hạ xuống, vọt lên rồi hạ xuống. Tay phải anh thì cực nhanh, ngay khi các bánh răng đạt đến điểm tới hạn liền lập tức vào số.
Tốc độ xe không hề bị ngắt quãng, càng lúc càng nhanh. Tiếng gầm rú từ đ���ng cơ chân ga biến thành một bản giao hưởng tiết tấu tuyệt vời.
Chỉ trong tích tắc, anh đã phát huy được cực hạn của hộp số và động cơ. Lục Trác Phong đầu óc trống rỗng, nhưng dù cho lúc này tư duy đang ngừng trệ, anh ta vẫn ý thức được Lý Húc bên cạnh mình là một gã đáng sợ đến nhường nào.
Hắn luyện qua, hắn tuyệt đối luyện qua!
Dù cho chủ nhân thực sự của chiếc xe này cũng không lợi hại đến mức này.
Lý Húc tùy ý phô diễn hiệu năng của chiếc xe này, từ những khúc cua tốc độ thấp, tốc độ cao, khả năng kiểm soát chân ga thực tế sau khi ra khỏi khúc cua, cho đến ghép côn nửa vời và các loại thao tác cao cấp đã được rèn luyện tỉ mỉ, khiến rất nhiều người tại hiện trường đều phải trợn mắt há hốc mồm.
Họ nhớ rõ người vừa ngồi vào ghế lái chính, rõ ràng vẫn chỉ là một người trông giống thiếu niên.
Trần Phi Dương khẽ há miệng, kinh ngạc đến nỗi không thốt nên lời.
Ở đoạn tăng tốc cuối cùng, Lý Húc dùng một cú drift trông rất ngầu nhưng lại không có ý nghĩa trong các cuộc đua để kết thúc màn trình diễn. Sau đó nhìn Lục Trác Phong đang trợn mắt há hốc mồm bên cạnh, anh cười cười, đánh hết lái, lái xe quay lại vị trí xuất phát vừa nãy.
Chiếc xe dừng trước mặt Trần Phi Dương, với một cú phanh cực hạn mà chỉ có tay đua chuyên nghiệp mới làm được, dừng lại một cách vững vàng.
Trong xe, Lục Trác Phong bị quán tính khổng lồ kéo giật một lần, lúc này nhìn Lý Húc với ánh mắt như thể đang nhìn một quái vật.
Anh ta biết rõ, chỉ riêng cú phanh vừa rồi, cũng đủ để anh ta phải học thêm vài tháng trời.
"Cậu... học từ khi nào vậy?" Lục Trác Phong nhìn Lý Húc với vẻ mặt bình tĩnh đang tháo dây an toàn, không kìm được mở miệng hỏi.
Lý Húc cười cười, mở cửa xe, đáp: "Bí mật."
Chuyện như thế này cũng không dễ giải thích lắm... Với thân phận phú nhị đại của mình, chỉ cần tùy tiện nói một câu là bí mật, rồi để anh ta tự suy đoán tiếp là được. Tin rằng anh ta sẽ tự mình "lấp đầy" phần còn thiếu đó.
Lý Húc xuống xe, cười vỗ vai Trần Phi Dương: "Còn cảm thấy mình có thiên phú không?"
"Anh... Cậu..."
"Như thế này thì cũng chẳng tính là có thiên phú đâu." Lý Húc thản nhiên nói.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.