(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Tiên Y Cuồng Thiếu - Chương 1035: Xác suất
Hội tầm bảo lần này được chia thành ba khu vực. Khu vực ngoài cùng bày bán các loại hàng hóa thông thường, nơi mà các tiệm thuốc cũng có thể mua bán. Tuy nhiên, để bán được giá cao hay mua được món đồ ưng ý thì xác suất rất nhỏ.
Khu vực trung gian thì khác. Nơi đây bày bán những món đồ yêu cầu người mua phải có chút tinh mắt. Tất nhiên, chất lượng hàng hóa ở đây tốt hơn hẳn so với khu vực bên ngoài, và tỷ lệ tìm được bảo vật cũng cao hơn nhiều.
Khu vực trong cùng không phải để mua bán trực tiếp, mà là nơi diễn ra các buổi đấu giá. Ở đây, có những loại dược liệu quý hiếm được mang ra, nhưng cũng không thiếu những loại thuốc kỳ lạ. Việc tìm được bảo vật hoàn toàn phụ thuộc vào nhãn lực và vận may của mỗi người.
May mắn là, người ta có thể mua được dược phẩm quý giá với giá hời. Nhưng không may, cũng có thể phải bỏ ra cái giá cắt cổ để mua về những loại cây cỏ vô dụng. Điều này không phải lúc nào cũng được đảm bảo.
Việc tầm bảo dựa hoàn toàn vào nhãn lực. Ai có con mắt tinh đời, người đó sẽ tìm thấy những bảo vật bị che giấu trong lớp bụi thời gian.
Biết Duẫn Hiểu Phàm không có hứng thú với những vật phẩm thông thường, lão nhân liền thẳng thừng đi qua khu vực ngoài cùng và tiến vào khu vực trung gian. Những loại thảo dược ở đây dĩ nhiên là tốt hơn nhiều so với những mặt hàng thông thường.
"Này bằng hữu trẻ tuổi, đồ tốt thật sự đều nằm ở khu đấu giá, phải một lúc nữa mới bắt đầu. Cháu có thể dạo quanh đây trước, dù không bằng đồ đấu giá, nhưng cũng có một vài món đáng giá." Lão nhân nhìn Duẫn Hiểu Phàm với vẻ ái ngại, cười khổ nói: "Già rồi, chân cẳng không còn khỏe, ta xin phép nghỉ một lát. Nếu không, đến lúc đấu giá e là không còn sức nữa."
"Vâng, cháu sẽ đi xem thử."
Thông tin về một loại thảo dược ngàn năm tuổi lập tức gây xôn xao. Rất nhiều người vây quanh gian hàng, tò mò muốn biết đó là loại thuốc gì.
"Dược liệu ngàn năm, quý hiếm đến mức cung không đủ cầu!" Chủ quán nhìn đám đông trước mặt, tự hào nói.
"Rốt cuộc là loại ngàn năm thảo dược gì? Mau đem ra đây cho chúng tôi xem đi!"
"Phải đó, mau mang ra đi, đừng có lừa bịp gì ở đây!"
"Dược liệu ngàn năm, thật là một món hàng hiếm! Dù không mua được, có cơ hội chiêm ngưỡng cũng mãn nguyện rồi."
Từ xa, người kéo đến càng lúc càng đông. Những người bán hàng chỉ biết rao mà chẳng thấy đâu dược liệu, khiến đám đông đến xem dần tỏ ra khó chịu.
"Mọi người đừng sốt ruột." Thấy đám đông bắt đầu mất kiên nhẫn, chủ quán cười cười, lấy ra một cái túi.
Mọi người nhìn theo, thấy cái túi mở ra, một vật trông giống rễ cây, dài chừng nửa thước, xuất hiện trước mặt.
Họ đều ngây người. Chẳng lẽ đây là thứ mà người ta vẫn cho là không thể có được với dược liệu ngàn năm, bởi vì nó trông quá đỗi bình thường? Điều này khiến nhiều người thất vọng, và càng thêm hoài nghi.
"Mấy kẻ buôn bán này đừng hòng lừa được chúng ta. Chiêu trò này quá phổ biến rồi. Đây rõ ràng không phải rễ cây bình thường, đâu phải dược liệu ngàn năm mà cứ thế đào lên là được! Chúng ta đâu phải kẻ ngốc!"
"Đây đúng thật là một loại thực vật thân thảo ngàn năm tuổi, chứ không phải rễ cây bình thường. Nếu không tin, quý vị có thể lại gần mà xem." Thấy mọi người còn do dự, chủ quán vội vàng nói.
Những người có mặt ở đây dù không hẳn là phú hộ, nhưng ai nấy đều có đôi mắt tinh tường. Họ tò mò tiến lại gần, trong lòng tràn đầy nghi hoặc.
"Ông có thể đưa thảo dược này cho tôi xem thử được không?" Khi mọi người còn đang bán tín bán nghi, một lão nhân tiến đến trước mặt chủ quán hỏi.
"Lão tiên sinh cứ tự nhiên, chỉ cần đừng làm hư thảo dược của tôi." Chủ quán cười nói.
"Yên tâm đi, lão già này chỉ xem thôi chứ không làm hư đâu." Lão nhân cười đáp.
Sau đó, lão nhân cầm lấy dược liệu, chậm rãi xem xét, rồi cẩn thận quan sát nh��ng đặc điểm trên đó.
"Loại thảo dược này đã trải qua hàng ngàn năm phong sương." Lão nhân lẩm bẩm một hồi.
Lão nhân vừa dứt lời, đám đông vây xem lập tức xôn xao bàn tán.
"Đây đích thực là dược liệu ngàn năm chứ không phải đồ giả. Lão già này tuy có con mắt vụng về, nhìn ra được là dược liệu ngàn năm, nhưng lại không thể nhận diện được nó là gì. Không biết chủ quán có thể giải đáp thắc mắc này cho tôi không?" Lão nhân hỏi chủ quán.
"Lão tiên sinh, tôi cũng không biết đây là loại thuốc gì. Nếu không, thì nó đã không bày bán ở đây mà được đưa thẳng vào khu đấu giá rồi. Khi đó sẽ bán được giá cao hơn nhiều." Chủ quán cười khổ một tiếng.
"Hèn gì lại thế." Lão nhân cười nói. "Thật không ngờ một món dược liệu ngàn năm mà lại được bày bán theo cách này."
"Tôi không rõ lắm giá trị của loại dược liệu này. Nếu bán rẻ quá thì e rằng tôi sẽ bị lỗ. Còn nếu bán đắt quá, chỉ sợ quý vị cũng không đồng ý. Dù sao cũng không sao. Nếu đem đấu giá, chắc chắn giá sẽ còn cao hơn nữa." Chủ quán suy nghĩ một l��t rồi nói tiếp: "Dạo này tôi đang kẹt tiền, nên muốn đấu giá luôn tại đây để thu tiền mặt."
Nghe nói có thể thanh toán bằng tiền mặt quả là một tin tốt, mắt ai nấy sáng lên.
"Cho tôi xem thử được không?"
"Tôi cũng muốn xem!"
Những người hứng thú với dược liệu ngàn năm này ùn ùn kéo đến xem xét. Họ tìm hiểu một hồi lâu, mãi mới nhận ra những đặc điểm chứng tỏ đây đích thực là dược liệu ngàn năm.
Việc có thể thanh toán bằng tiền mặt ngay tại chỗ khiến ai nấy đều tràn đầy động lực.
Như mọi người đều biết, mua thuốc ở đây là cả một sự kiểm nghiệm về nhãn lực và vận khí.
Việc không biết chính xác đây là loại gì lại càng chứng tỏ giá trị của nó, và càng có khả năng nhặt được món hời do người khác sơ suất. Tim ai nấy đập thình thịch.
Đối với họ, loại thuốc gì không quan trọng, chỉ cần là chân chính dược liệu ngàn năm là đủ rồi.
"Đừng lãng phí thời gian nữa! Đã là đấu giá thì có thể mua ngay bây giờ. Tôi ra giá trước đây. Năm mươi triệu nguyên!" Vì nó đích thực là một loại thực vật thân thảo có lịch sử ngàn năm, nên có kẻ đã không kiềm được mà vội vàng ra giá.
"Năm mươi triệu mà đòi mua dược liệu ngàn năm sao, thật là hoang đường!" Nghe thấy cái giá 50 triệu được đưa ra, một số người chế giễu, rồi nói thêm: "Nếu không có tiền thì tốt nhất nên lui về sớm. Tôi trả 80 triệu!"
"Bỏ ra 80 triệu để chế giễu người khác thì đúng là buồn cười. Cái giá ngươi đưa ra chẳng khác nào sỉ nhục món dược liệu ngàn năm." Lại có người khác lên tiếng: "Tôi trả 100 triệu!"
"Tôi trả 110 triệu!"
"120 triệu!"
"130 triệu!"
...
"250 triệu!"
Giá của loại dược liệu này không ngừng được đẩy lên cao, mỗi lúc một tăng vọt.
Đến mức 300 triệu nguyên, nhiều kẻ phú hào bắt đầu do dự và đành rút lui.
Dược liệu ngàn năm đích thực là quý giá, nhưng để sở hữu được nó, cần phải có nguồn lực tài chính cực kỳ mạnh mẽ.
Giờ đây, việc tranh giành dược liệu ngàn năm đã không còn đơn thuần là mua bán nữa.
Những người có mặt đều có thể nhận ra, phần lớn số tiền được ra giá đều có liên quan đến các gia tộc có thế lực ngầm, đồng thời cũng là cuộc đấu tranh tài lực giữa những gia tộc này.
Nếu là trước đây, chẳng cần nghĩ nhiều, chắc chắn Tiền gia sẽ là người thắng cuộc. Và người giàu nhất trong gia tộc đó sẽ không chỉ dừng lại ở việc ra giá, bởi với tiềm lực tài chính dồi dào, họ nhất định phải giành được nó.
Nhưng giờ đây gia đình giàu có này lại đang gặp rắc rối. Vương gia cũng đang rơi vào cảnh khó khăn không kém Tiền gia. Cả hai nhà đều đã bỏ ra rất nhiều tiền để đấu đá nhau. Tuy cuộc chiến chưa ngã ngũ, nhưng ai cũng biết Vương gia là một thế lực khổng lồ. Nếu Tiền gia muốn thắng, đây có thể sẽ là một chiến thắng mang tính bi kịch.
Những kẻ tranh giành lợi ích với Vương gia chắc hẳn giờ đây cũng có tiềm lực tài chính eo hẹp ít nhiều.
Vào thời điểm này, cạnh tranh về tài lực với các thế lực ngầm rõ ràng không phải là một lựa chọn sáng suốt. Thật khó mà đoán trước được kết quả.
Ai nấy đều tò mò muốn biết giới hạn tài chính của đối phương là bao nhiêu.
"Hừ, xem ra tiền nhi���u lắm. Ngươi có gan không?" Một giọng nói đầy thách thức vang lên. Ai ngờ, kẻ đó vẫn dám ra giá cao hơn, khiến người ta trố mắt ngạc nhiên. "Hắn ta thật sự đang tự bêu xấu mình." Lời lẽ mỉa mai vang lên. "Tôi trả 650 triệu!"
"700 triệu!" Tiền Đa Đa không chút do dự dứt khoát nói.
"Ngươi..." Tôi cứ tưởng Tiền Đa Đa vừa rồi chỉ là khoe mẽ, giữ thể diện mà thôi, không ngờ hắn ta thật sự có gan tiếp tục nâng giá." Mặt Quý Chiêu thoáng biến sắc. "750 triệu!"
"800 triệu!" Xem ra số tiền này không còn là tiền nữa, mà chỉ là những con số vô nghĩa được thốt ra một cách dễ dàng.
Nhưng Quý Chiêu cũng không giữ được bình tĩnh. Dù món dược liệu ngàn năm này quý giá thật, nhưng nếu vượt quá 700 triệu thì đúng là quá đắt, không dễ giải thích được. Tuy nhiên, bây giờ nó không chỉ là một món dược liệu đơn thuần, mà còn liên quan đến thể diện và vị thế của gia tộc. Nếu không nâng giá, chẳng khác nào thừa nhận thất bại rằng gia tộc họ không bằng Tiền gia. Và nếu để yên, danh dự của gia tộc sẽ bị tổn hại nghiêm trọng.
Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, nguồn cảm hứng bất tận cho những chuyến phiêu lưu văn chương.