(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Tiên Y Cuồng Thiếu - Chương 1046: Rất đặc biệt
"Ta cho rằng đây là đáng giá," Duẫn Hiểu Phàm bình tĩnh nói. "Tuy nhiên, ta không biết nó là gì, nhưng ta có thể thấy nó thật sự rất đặc biệt." Có những thứ có thể dùng tiền tài để cân nhắc, nhưng cũng có những thứ không thể.
"Bằng hữu của ngươi không sợ nhìn sang nơi khác sao?" Lão nhân nhìn chằm chằm Duẫn Hiểu Phàm hỏi, "Món đồ này trị giá tám trăm triệu đấy."
"Thất bại chỉ là mất đi một số tiền, và tiền thì có thể kiếm lại được. Nhưng nếu đó là thứ ngươi thực sự trân quý, nếu để mất nó, ngươi sẽ hối hận cả đời," Duẫn Hiểu Phàm kiên định nói. "Ta nghĩ ta có thể đánh cược. Ta tin tưởng vào ánh mắt của mình."
Lão nhân cười khẽ, không nói thêm gì. Có lẽ trong mắt Duẫn Hiểu Phàm, số tiền này chẳng là gì, nhưng có những người dù cố gắng làm việc mười đời cũng chẳng kiếm nổi chừng ấy tiền. Có lẽ đó chính là sự khác biệt.
Chờ một lát, vị lão nhân mặc áo Tôn Trung Sơn kia đi ra. Thấy Duẫn Hiểu Phàm, ông ta khá giật mình. Sau đó, ông cười nói: "Không ngờ lại gặp ngươi nhanh đến vậy."
"Đúng vậy!" Duẫn Hiểu Phàm cười nói, "Chúng ta không phải không nhận ra nhau sao?"
Vị lão nhân mặc áo Tôn Trung Sơn kia khóe miệng giật giật. Ông ta thà rằng không quen biết Duẫn Hiểu Phàm, để không phải vất vả bù đắp bằng món ngàn năm huyết nhân sâm quý giá. Nghĩ đến đây, lão nhân cảm thấy tan nát cõi lòng.
Vị lão nhân bên cạnh cũng ngạc nhiên đến ngây người. Điều khiến người ta b��t ngờ là Duẫn Hiểu Phàm lại quen biết vị lão nhân này.
Lão nhân khóe miệng giật giật, đành nói: "Vậy chúng ta giao dịch thôi!"
Lúc này, một người bồi bàn mang một chiếc hộp gấm đến, đặt lên bàn rồi mở ra. Bên trong là một gốc tiểu thảo màu trắng bạc.
"Ta chỉ từng nhìn thấy nó qua màn hình thôi. Giờ đây, ta có thể tận mắt chiêm ngưỡng nó," Duẫn Hiểu Phàm vô cùng kích động nói.
Bản thân tiểu thảo có màu trắng, nhưng vì nó phát ra ánh ngân quang yếu ớt, tạo cho người nhìn một loại ảo giác như thể nó có màu bạc.
Đặc biệt là khi quan sát bụi cỏ này ở khoảng cách gần, người ta có thể cảm nhận rõ ràng sức sống mãnh liệt của nó. Thật kỳ diệu, dù không có rễ nhưng nó vẫn có thể tỏa ra sinh mệnh lực mạnh mẽ đến vậy, khiến người ta phải kinh ngạc thán phục.
Nhìn nó, Duẫn Hiểu Phàm cảm thấy gốc thảo dược này thật xinh đẹp, anh đã mua đúng. Mặc dù anh đã chi rất nhiều tiền, nhưng việc tìm thấy một loại thảo dược không tên đối với Duẫn Hiểu Phàm mà nói vẫn là một món lợi lớn.
"Nếu không có vấn đề gì, chúng ta hãy bắt đầu giao dịch!" Thấy Duẫn Hiểu Phàm cứ nhìn chằm chằm vào gốc thảo dược mà không có ý định dừng lại, cũng chẳng biết anh sẽ còn ngắm bao lâu, lão nhân vội vàng nói.
"Được." Duẫn Hiểu Phàm đành miễn cưỡng thu ánh mắt về, đưa lên thẻ ngân hàng.
"Trong thẻ chỉ có sáu tỷ thôi ạ." Khi nhân viên phục vụ chuẩn bị quẹt thẻ cho Duẫn Hiểu Phàm, cô phát hiện số dư không đủ nên vội vàng nói với lão nhân.
"Chỉ có sáu tỷ?" Lão nhân cũng ngạc nhiên đến ngây người, nhìn Duẫn Hiểu Phàm hỏi, "Sao lại thế?"
"Tôi chỉ có chừng ấy tiền mặt thôi," Duẫn Hiểu Phàm có chút lúng túng nói. "Số còn lại tôi có thể trả góp được không?"
"Trả góp à? Ngươi không thể coi đây là trung tâm mua sắm được!" Lão nhân cũng có chút tức giận, "Không có tiền mà cứ đòi mua, chẳng phải đang đùa giỡn chúng ta sao? Ngươi không biết quy tắc của Thiên Bảo Các ư?"
"Quy tắc gì cơ?" Duẫn Hiểu Phàm không hiểu hỏi.
Lão nhân miệng co rúm lại. Hắn không hiểu quy tắc? Làm sao hắn có thể vào đây được chứ?
"Vì ngươi không biết, ta sẽ nói cho ngươi nghe," lão nhân kiên nhẫn giải thích. "Quy tắc của Thiên Bảo Các chúng ta là, bất cứ món đồ nào đã được đấu giá, khách hàng có quyền quan sát sau khi phiên đấu giá kết thúc. Nếu không có vấn đề gì, giao dịch sẽ tiến hành ngay lập tức và phải thanh toán đầy đủ, rõ ràng. Thiên Bảo Các chúng ta không chịu ghi nợ. Nếu khách hàng không đủ tiền để thanh toán món hàng đã đấu giá, họ sẽ bị tạm giữ món hàng đó và phải nộp phạt 20% giá trị của món hàng."
"Ý ông là sẽ lấy gốc thảo dược này đi, rồi trừ của tôi một tỷ sáu trăm triệu tiền phạt sao?" Duẫn Hiểu Phàm mở to hai mắt, kinh ngạc hỏi.
"Đúng vậy, đây chính là quy tắc của Thiên Bảo Các. Nếu ngươi không có tiền, ta cũng đành chịu thôi." Lão nhân bất đắc dĩ nói.
Điều ngoài dự liệu là Thiên Bảo Các đến tận bây giờ vẫn còn quy định như vậy. Ban đầu, Duẫn Hiểu Phàm định mở một tài khoản tín dụng trước, sau đó từ từ chuyển đổi nó. Giờ đây xem ra, điều này là không thể.
"Tiểu bằng hữu của ta, trong tiệm của ta còn có một tỷ USD vốn lưu động đấy." Thấy Duẫn Hiểu Phàm đang xấu hổ, lão nhân khẽ nói nhỏ bên tai anh.
"Không, ta tự mình sẽ lo liệu," Duẫn Hiểu Phàm nói với lão nhân, "ta rất mừng vì đã mượn được sáu tỷ USD."
Vị lão nhân bên cạnh nhìn Duẫn Hiểu Phàm với vẻ mặt kỳ lạ. Ông ta không hề hay biết rằng sáu tỷ nguyên này cũng là tiền đi mượn. Vậy ra Duẫn Hiểu Phàm căn bản không có tiền.
Tôi không hiểu Duẫn Hiểu Phàm lấy đâu ra dũng khí để đấu giá những món đồ đáng giá khi không có tiền.
"Dược liệu của hắn ư?" Lão nhân cũng ngạc nhiên đến ngây người. Duẫn Hiểu Phàm còn có thể có dược phẩm quý giá nào sao? Ông ta nghi ngờ nhìn Duẫn Hiểu Phàm.
"Theo ý ông, nhân sâm tuyết hai ngàn năm và linh chi hai ngàn năm vẫn chưa đạt đến hai tỷ mốt nguyên sao?" Duẫn Hiểu Phàm suy nghĩ một lát rồi nói.
Nghe Duẫn Hiểu Phàm nói, lão nhân có chút bồn chồn lo lắng. Duẫn Hiểu Phàm thật sự có thể lấy ra những cây dược thảo bốn ngàn năm này sao?
Mặc dù đó chỉ là những thảo dược ngàn năm tuổi khá phổ biến, nhưng chúng cũng không hề rẻ.
"Bằng hữu thân mến của ta, những dược liệu này có giá trị từ hai tỷ tư đến hai tỷ rưỡi nguyên. Đổi chúng lấy hai tỷ mốt nguyên thì quá thiệt thòi." Vị lão nhân này chuyên kinh doanh dược liệu, nên ông ta rất hiểu giá trị của chúng. Khi nghe Duẫn Hiểu Phàm muốn đổi bốn cây trúc và các dược liệu ngàn năm tuổi, ông ta vội vàng nói.
"Thật vậy sao? May mà có ông ở đây, nếu không ta đã bị lừa rồi!" Duẫn Hiểu Phàm ngạc nhiên đến ngây người, sau đó nói với vị lão nhân mặc áo Tôn Trung Sơn: "Bốn loại dược thực vật của tôi có giá trị ít nhất hai tỷ tư nguyên, còn nhiều hơn món này ba trăm triệu nguyên. Nhớ trả lại phần thừa cho tôi đấy!"
Vị lão nhân mặc áo Tôn Trung Sơn kia bị Duẫn Hiểu Phàm chọc cho mí mắt giật giật. Ông ta không cho rằng đây là một đề nghị hay ho gì.
"Ngươi tốt nhất là đưa những cây dược thảo bốn ngàn năm kia ra trước đi," lão nhân lạnh lùng nói.
Ta nghĩ ta có thể giữ lại cây ngàn năm huyết nhân sâm, mặc dù có chút không vui, nhưng nếu ta có thể có được bốn loại dược thực vật ngàn năm tuổi phổ biến, thì coi như có chút an ủi.
"Dư���c thảo không thể mang theo người, mời đi theo ta, tôi sẽ đi lấy ngay." Duẫn Hiểu Phàm nói, "Tôi không biết khi nào ông sẽ giao ngàn năm huyết nhân sâm cho tôi."
Nói đến ngàn năm huyết nhân sâm, vị lão nhân mặc áo Tôn Trung Sơn này khóe miệng đều run rẩy. Ông ta nhìn Duẫn Hiểu Phàm nói: "Ngươi cứ thế chấp cây dược thảo bốn ngàn năm kia cho ta, rồi sau đó đưa cho ta."
"Được thôi, tôi sẽ đợi ông xong xuôi việc đấu giá rồi đến lấy." Duẫn Hiểu Phàm nghĩ thầm: Không ngờ lão nhân này lại không bỏ qua một chút lợi lộc nào. Thật đáng ghét. Nhưng cũng hết cách rồi, đành phải chấp nhận thôi.
Lão nhân cầm lấy thẻ ngân hàng, cẩn thận cất gốc thảo dược vào phía sau. Cả phòng họp lại trở nên yên tĩnh.
Nhìn gốc tiểu thảo trước mặt, tâm trạng Duẫn Hiểu Phàm vẫn vậy. Không có gì làm anh phải bận lòng.
Cảm nhận sức sống tràn trề từ gốc tiểu thảo, Duẫn Hiểu Phàm càng lúc càng vui vẻ. "Ta thật sự muốn mang nó về để nghiên cứu kỹ lưỡng."
Vì gốc thảo dược lão nhân mua không quá quý giá, nên chỉ có một nhân viên bình thường đến thực hiện giao dịch cho ông. Sau khi giao dịch kết thúc, lão nhân nhìn gốc thảo dược trong tay, vô cùng vui vẻ. Ông ta chắc chắn đã kiếm được một món hời.
Cả hai đều đã hoàn tất giao dịch và rời khỏi phòng họp.
Bên ngoài vẫn còn rất náo nhiệt, những người không vào được khu đấu giá thì vẫn ở đây mặc cả với người bán, mong mua được món đồ mình muốn với giá thấp.
Duẫn Hiểu Phàm cùng vị lão nhân kia cũng đang thong thả dạo quanh, muốn xem liệu ở đây có món đồ nào hay ho không.
"Là ngươi!" Khi Duẫn Hiểu Phàm đi ngang qua một quầy hàng rong, một thanh niên có vẻ mặt lạnh lùng bỗng nhiên nhìn thấy anh, có chút ngạc nhiên nói.
Duẫn Hiểu Phàm cũng nhìn sang. Chẳng phải đây là tên đã gây rắc rối cho anh mấy ngày trước sao? "Không ngờ lại gặp hắn ở đây."
Từng dòng chữ trên bản dịch này là một mảnh ghép của truyen.free, thể hiện sự tâm huyết và tôn trọng tuyệt đối với tác phẩm gốc.