Ha, tôi không ngờ lại đánh bại một tên nhóc, rồi lại lôi ra một tên lớn hơn. Duẫn Hiểu Phàm thản nhiên nói. “Họ nghĩ sao? Họ tính đánh tôi để báo thù cho hắn à?”

“Không, họ yêu cầu trường học đuổi học cậu và truy cứu trách nhiệm của cậu.” Hắc ngỗng Lạc nhìn vẻ mặt Duẫn Hiểu Phàm rồi nói tiếp.

“Muốn đuổi việc tôi, còn bắt tôi chịu trách nhiệm pháp luật ư? Hừm, thông qua những con đường đó mà không phát hiện ra vấn đề gì thì cũng là chuyện thường thôi.” Duẫn Hiểu Phàm gật đầu nói. “Không biết trường học sẽ xử lý thế nào đây, có đuổi tôi không?”

“Hiện tại ban lãnh đạo trường đang họp bàn về chuyện này, vẫn chưa đưa ra kết luận cuối cùng. Nhưng đa số lãnh đạo đều có xu hướng đuổi việc cậu, truy cứu trách nhiệm pháp luật của cậu.” Hắc ngỗng Lạc không che giấu mà nói thẳng. “Họ cho rằng cậu là con sâu làm rầu nồi canh của Đại học Thiên Hải. Hành động của cậu quá bạo lực, gây hại đến hình ảnh của trường.”

Nghe Hắc ngỗng Lạc nói, Duẫn Hiểu Phàm cũng không kinh ngạc. Anh vốn chỉ là một học sinh bình thường. Dù hiện tại anh là một quản lý tòa nhà, nhưng bản chất cũng không khác biệt là bao.

Một bên là một giáo viên, cha hắn lại là Phó cục trưởng Sở Giáo dục thành phố; còn một bên thì là người bị hại. Ban lãnh đạo trường có thể tùy theo tình hình mà xuôi theo chiều gió. Sẽ chẳng ai nói được gì, mà còn có thể lấy lòng được vị Phó cục trưởng Sở Giáo dục thành phố. Đây là một ngành nghề béo bở. Chỉ cần không ngốc, người ta nhất định sẽ thuận theo các mối quan hệ.

“Hắc thúc thúc, chú nhất định phải giúp Tiểu Phàm!” Như Ngọc vội vàng cầu xin cho Duẫn Hiểu Phàm. “Tiểu Phàm nhất định là đến đây với tư cách quản lý cao ốc, nhưng chú đã đồng ý rồi mà. Nếu Tiểu Phàm bị sa thải như thế, chú sẽ khó coi lắm đấy, chú không thể nói gì được sao?”

“Vậy cậu thấy sao?” Hắc ngỗng Lạc không chú ý đến lời nói của Như Ngọc, mà trực tiếp hỏi Duẫn Hiểu Phàm.

“Ở Đại học Thiên Hải ngày nay, Bạch chủ nhiệm có thể một tay che cả bầu trời. Không, hắn ta phải nói là đúng. Lời hắn nói tựa như thánh chỉ vậy. Dù là tổng hiệu trưởng cũng phải nể hắn đôi chút. Tôi đi hay ở, không phải là chuyện hắn nói là được.” Duẫn Hiểu Phàm nhìn Hắc ngỗng Lạc, cười nói.

Khóe miệng Hắc ngỗng Lạc khẽ giật. Lời Duẫn Hiểu Phàm nói nghe có vẻ xu nịnh, nhưng thực tế lại đẩy mọi khó khăn lên người anh, cứ như thể Duẫn Hiểu Phàm đang thúc giục anh phải làm gì đó.

Mặc dù Hắc ngỗng L��c là Trưởng phòng Giáo vụ, nhưng quyền lực của ông cũng không nhỏ. Có thể nói, việc này ở Đại học Thiên Hải quả thực là một chuyện lớn. Dù sao thì, ngay cả việc này cũng cần đến quyền quyết định cuối cùng từ tổng hiệu trưởng.

“Tôi không có quyền lực lớn như cậu nói đâu.” Hắc ngỗng Lạc nói, vẻ mặt âm trầm.

“Không! Vừa nãy, chính Bạch chủ nhiệm còn nói, nếu chú muốn xử lý tôi, thì dù hiệu trưởng có đến cũng vô ích. Cái giọng điệu mạnh mẽ đến thế cơ mà. Sao chú lại cứ chịu đựng như vậy? Làm việc một thời gian thì chú sẽ trở nên sợ sệt mọi chuyện thôi. Duẫn Hiểu Phàm có chút không hài lòng. “Có điều, Bạch chủ nhiệm vẫn muốn mượn cơ hội này để trả thù cá nhân và đuổi việc tôi.”

“Hắc thúc thúc, sao chú lại làm như vậy?” Như Ngọc cũng có chút oán trách. “Nếu chú không giúp Duẫn Hiểu Phàm, thì chú không thể giúp được hắn. Chuyện này quá lớn, không thể bỏ qua được.”

Hắc ngỗng Lạc khóc không ra nước mắt, nói mình bị oan. Ngoài việc nói thật ra, ông chẳng làm gì cả. Ông thật sự không có quyền l���c như vậy. Sao ông lại thành ra như lời Duẫn Hiểu Phàm nói được?

Thậm chí Như Ngọc cũng không tin chú ấy. Cô bé còn hùa theo Duẫn Hiểu Phàm để trách móc chú. Điều này thật sự khiến Hắc ngỗng Lạc cảm thấy uể oải.

Sau khi biết tin này, tôi đến tìm Duẫn Hiểu Phàm để bàn bạc đối sách. Giờ người ta lại cho rằng tôi đang vui vẻ nhân cơ hội này để trả thù cá nhân. Rằng tôi sẽ coi nhẹ chuyện này, mặc kệ Duẫn Hiểu Phàm tự sinh tự diệt. Tôi cũng đành để mình chịu oan ức và phàn nàn thôi.

“Như Ngọc, em cho rằng tôi đang trả thù sao?” Hắc ngỗng Lạc có chút bất mãn nói.

“Hắc thúc thúc, cháu không có ý đó.” Ý cháu là, nếu chú có thể giúp Tiểu Phàm, thì chú cứ giúp đi.

Cái tên Lưu Cương đó rõ ràng không phải loại tốt đẹp gì. Trong trường học, ỷ vào cha hắn là Phó cục trưởng Sở Giáo dục thành phố, Đại học Hải lại yếu thế đến mức thất bại trong chuyện này, thật sự khiến người ta khó chịu. Loại người như vậy cần phải được dạy dỗ một bài học thích đáng. Duẫn Hiểu Phàm đáng lẽ phải được khen ngợi vì đã giúp mọi người thoát khỏi thương tổn, chứ không phải bị trừng phạt quá nặng. Như Ngọc vội vàng bênh vực: “Hắc thúc thúc chính trực như thế, chú ấy nhất định sẽ đứng ra chủ trì công lý cho Tiểu Phàm.”

“Yên tâm, ta sẽ làm.”

Duẫn Hiểu Phàm nhìn Như Ngọc cuối cùng cũng rời đi, như trút được gánh nặng.

Thật không ngờ, Như Ngọc lại khó đối phó đến vậy, đúng là khiến người ta đau đầu. May mắn thay, Hắc ngỗng Lạc có cách thoát khỏi cô ta.

La Mai Linh bị Như Ngọc bỏ lại một mình, còn chứng kiến cảnh tượng đáng sợ như vậy, e rằng cô bé đã hiểu lầm sâu sắc rồi. Không biết phải giải thích thế nào, thật khiến Duẫn Hiểu Phàm đau đầu.

“A!”

Duẫn Hiểu Phàm bất đắc dĩ thở dài, dường như mọi chuyện đều phải đến từng bước một.

Hiện tại, có rất nhiều chuyện đau đầu. Duẫn Hiểu Phàm thật sự cảm thấy mình không có kỹ năng gì trong cuộc sống, áp lực tâm lý cũng không nhỏ.

Ra khỏi Đại học Thiên Hải, tôi muốn thư giãn một chút, giải tỏa áp lực, làm rõ suy nghĩ.

Trong lúc bất tri bất giác, Duẫn Hiểu Phàm đi vào một quán rượu, nhìn những ánh đèn năm màu rực rỡ trước mắt. Duẫn Hiểu Phàm đầu tiên kinh ngạc đến ngây người, sau đó khóe miệng nở một nụ cười.

Tôi không hề ý thức được quán rượu này lại có sức hút lớn đến vậy, cứ đi là lại đến đây.

Anh đang có tâm trạng không tốt, muốn uống chút rượu. Duẫn Hiểu Phàm bước vào.

Trong quán bar tràn ngập tiếng nhạc rock mạnh mẽ. Những nam thanh nữ tú trên sàn nhảy đang uốn éo cơ thể, thể hiện sức sống tuổi trẻ. Duẫn Hiểu Phàm đi thẳng đến quầy bar.

“Cho tôi một ly Whiskey.” Duẫn Hiểu Phàm ngồi xuống, nói dứt khoát.

“Vâng, xin chờ một lát.” Người pha chế rượu lập tức rót một ly Whiskey cho Duẫn Hiểu Phàm, đặt trước mặt anh. “Xin mời thưởng thức từ từ, thưa quý khách.”

Duẫn Hiểu Phàm nhìn ly Whiskey trong tay, uống cạn một hơi.

Nhìn sàn nhảy, tôi đã vào đây không ít lần rồi, nhưng hình như tôi vẫn chưa nhảy bao giờ. Duẫn Hiểu Phàm cũng cảm thấy hứng thú, chậm rãi đi về phía sàn nhảy.

“Em gái nhỏ, chơi ở đây thế nào?” Duẫn Hiểu Phàm nhìn một cô gái mặc trang ph��c không theo phong cách chủ đạo, cô bé đang điên cuồng uốn éo cơ thể, dường như đang nhảy múa một cách vui vẻ, anh hỏi.

“Chú nói gì cơ?” Nơi này ồn ào quá. Cô gái không nghe rõ Duẫn Hiểu Phàm nói gì, vội vàng hỏi lại.

“Tôi nói là, em chơi ở đây thế nào?” Duẫn Hiểu Phàm ghé sát tai cô gái, lớn tiếng nói.

“Đây là nơi mọi người có thể sống thật với chính mình. Họ muốn chơi thì chơi, muốn nhảy thì nhảy, miễn là họ vui.” Khi cô gái nhìn Duẫn Hiểu Phàm, cô bé dường như không biết gì cả, chỉ cười đáp.

Duẫn Hiểu Phàm gật đầu, vẻ mặt như thể không hiểu gì. Nhìn cô gái nhảy múa vui vẻ như vậy, hắn bắt chước cô gái, cũng nhảy theo.

“Chú ơi, chú đang nhảy cái điệu gì thế? Trông xấu quá à.” Nhìn Duẫn Hiểu Phàm giống hệt con vịt ngốc, không ngừng vặn vẹo cơ thể, cô gái không khỏi bật cười.

“Em gọi tôi là chú ư?” Duẫn Hiểu Phàm sửng sốt, có chút bất ngờ nói.

“Đúng vậy ạ! Có vấn đề gì sao?” Cô gái nhìn mặt Duẫn Hiểu Phàm, cười nói.

“Tôi mới 23 tuổi thôi mà. Tôi đâu có già như em nói. Nếu em gặp người bốn mươi, năm mươi tuổi mà gọi chú thì còn chấp nhận được, nhưng nếu tôi chưa lấy vợ mà đã bị gọi là chú thì thật sự không thể chấp nhận nổi.”

“’Chú 23 tuổi thì có sao? Em mới 17 tuổi thôi mà. Gọi chú là chú thì có gì sai đâu?’ Cô gái thản nhiên nói.”

“Chúng ta hơn kém nhau sáu tuổi. Em cứ gọi tôi là anh là được.” Duẫn Hiểu Phàm đề nghị.

“Chú ngốc quá, chẳng biết nhảy nhót gì cả. Thế nên em không gọi anh, mà gọi là chú, chú ngốc.” Cô gái le lưỡi nói.

Duẫn Hiểu Phàm cũng rất bất đắc dĩ, anh không biết khiêu vũ, nhưng không ngờ lại bị người ta xem thường, mà còn là một cô gái 17 tuổi.

Bản chuyển ngữ này đã được đăng tải độc quyền trên truyen.free, xin đừng sao chép dưới mọi hình thức.