Tổ mẫu con kinh nghiệm phong phú, hồi trẻ cũng chẳng phải dạng vừa. Chuyện bà thường kể với dì Triệu, hay chuyện bà nghe từ nhà dì Triệu, con có biết không? Cô biết con còn ngây thơ, nhưng cô hiểu cái "bệnh" của dì Triệu đấy. Vì nghĩ đến con đã sớm trưởng thành và những chuyện tổ mẫu đang làm, lúc đó cô cũng không thấy quá xấu hổ. Tổ mẫu nghe vậy, mặt cũng đỏ bừng, vội vàng nói.

"Nói thế này là cô sẽ giận đấy! Các cô muốn nói dì Triệu có nhu cầu, nhất định phải làm chuyện đó trong nhà với ông ấy, ai mà quản được chứ!" Những người khác bên cạnh cũng xúm xít cười nói xôn xao. "Nhưng tiếng khóc của dì Triệu quá lớn, nghe cứ như tiếng lợn bị chọc tiết. Hồi đó con tôi còn nhỏ, nghe tiếng dì Triệu khóc như vậy, tôi đã tự hỏi, sao lại có chuyện đáng sợ như thế chứ."

"Thôi nào, đừng có nói dối nữa!" Một dì mợ khác xen vào. "Cô nói nhà dì Triệu mổ lợn, nhà chúng tôi còn phải lăn ra ngất xỉu. Cứ nghe tiếng lợn kêu éc éc là đã chảy nước miếng rồi, lúc ăn thịt lợn thì cứ gào thét lên. Nghe có lý không cơ chứ! Nếu dì Triệu mà cứ kêu như thế, chắc nhà tôi phải mở cửa bán thịt lợn mất. Ngon quá còn gì! Tôi phải kiếm thật nhiều tiền đây. Chuyện gì thế này không biết!"

"Thảo nào con (Phạm Phạm) trông béo tốt thế này, hóa ra là do tổ mẫu nuông chiều!" Dì mợ nhìn cô (người nói) với vẻ kỳ quái, cười phá lên nói.

Những lời ra vào khiến tổ mẫu cũng bắt đầu thấy xấu hổ, bà liếc mắt nhìn họ một cái.

"Nhu cầu của tôi lớn thì tiếng kêu cũng lớn theo chứ sao!" Tổ mẫu mặt đỏ bừng nói. "Các cô đều là người lớn cả rồi, không cần nói nữa! Chuyện này không cần phải bàn tán nhiều."

"Lớn đến thế sao?" Một dì mợ khác cười nói: "Khi ông ấy (tức ông nội của Phạm Phạm) mới cưới cô, còn là một chàng trai hùng tráng biết bao. Sau khi cưới cô, mỗi năm ông ấy ít nhất tăng thêm năm cân, bây giờ chỉ còn lại sự chân thật, đã thành một khối cứng nhắc, cô phải tự mình thích nghi thôi. Với những chỗ cô cần, có lẽ cô đã vắt kiệt ông ấy rồi, cô ức hiếp ông ấy đến thế, ông ấy hồi xưa đã sớm không còn sợ nữa rồi."

"Xì xì xì, ông Triệu nhà chúng tôi thân thể khỏe mạnh lắm, sao có thể xuống dốc nhanh như vậy được chứ? Không phải là không có cách nào, chỉ cần dùng vài liều thuốc nhỏ, ông Triệu nhà chúng tôi lại có thể sung mãn trở lại." Tổ mẫu cười nói.

Về phần Phạm Phạm (Duẫn làm phong cách), cô bé cũng cảm thấy hơi xấu hổ, định giải thích cho dì Triệu. Nhưng cô bé vẫn thường nghe những chuyện tương tự từ dì Triệu, và tổ mẫu hồi trẻ cũng là người nghèo khó.

Bây giờ Phạm Phạm thực sự hiểu tại sao dì Triệu lại cần bổ thận đến vậy. Dù có uống thuốc vẫn không bù đắp nổi. Cô bé sớm trưởng thành (chuyện nghiêm trọng hay không chưa biết), nhưng thật sự có lý do là vì nhu cầu quá lớn của bà nội, khiến cô bé cũng "trưởng thành sớm" theo một cách nào đó.

"Tổ mẫu, tuy thuốc của con hiệu quả tốt, nhưng ông nội hình như đã lớn tuổi, thân thể cũng không còn như xưa. Tổ mẫu đòi hỏi không biết tiết chế như thế, ông ấy thật không thể chịu đựng nổi đâu." Phạm Phạm cười ngượng nghịu nói với tổ mẫu.

"Bà có nghe không?" Dì mợ cười nói: "Mọi người nói cô không biết thu liễm, nên tôi sẽ 'bóc lột' ông Triệu của cô đấy."

"Vậy thì nhờ cô cho ông Triệu nhà tôi dùng thêm chút thuốc nhé." Dì Triệu nhớ ra, quay sang Phạm Phạm nói.

"Thuốc ba phần độc, uống nhiều sẽ không tốt cho cơ thể. Lượng thuốc bây giờ cũng đã không ít rồi. Nếu cứ uống thêm nữa, ngược lại sẽ chẳng có lợi gì cho cơ thể mà chỉ làm tăng gánh nặng thôi." Phạm Phạm cười khổ nói.

"Thế thì phải làm sao bây giờ? Từ hôm nay trở đi không được uống thuốc nữa, vậy thì tôi sống thế nào đây?" Dì Triệu cũng có chút bực bội, quay sang Phạm Phạm nói: "Phạm Phạm, mau nghĩ cách giúp dì xem nào."

Phạm Phạm cũng không ngờ tổ mẫu lại có nhu cầu lớn đến vậy, nhưng cô bé dường như muốn cứu lấy dì Triệu, mà tình hình của dì Triệu lại không ổn lắm. Cứ tiếp tục thế này, thận cũng sẽ khô kiệt. Nếu đến lúc đó có hối hận, thì cũng đã muộn rồi.

"Dì cứ yên tâm, con nhất định sẽ nghĩ ra cách mà." Vì dì Triệu đang cuống quýt, Phạm Phạm an ủi bà ấy.

"Đây là cái ý gì thế?" Dì mợ cười nói: "Nhà các cô không phải dưa chuột à? Cứ cho ông Triệu nhà cô dùng dưa chuột đi, cơ thể ông ấy hồi phục, rồi sẽ tự điều hòa thôi."

"Nhà chúng tôi thì trồng cà rốt. Nếu cô cần, tôi sẽ lấy cho cô vài củ, đảm bảo rất to, rất dài, chắc chắn sẽ khiến cô hài lòng." Dì Lý cười nói.

"Tôi biết không dùng được mấy thứ này đâu." Dì Triệu nói giọng yếu ớt. "Có cách nào khác không?"

Mấy dì biết Phạm Phạm còn ngây thơ, nên cũng đành nghiêm túc lại. Họ biết cô bé thích nghe chuyện bát quái, nhưng cũng không nói gì nữa. Phạm Phạm cảm thấy thật xin lỗi vì chuyện này.

Lúc này, một người đàn ông lớn tuổi từ trong nhà Phạm gia (nhà của Duẫn làm phong cách) đi ra. Phạm Phạm đang trò chuyện với các dì, thấy người đó không thoải mái liếc nhìn mình, liền đi ngay.

"Hy vọng dì Triệu nhà chúng ta cũng có thân thể tốt như thế." Nhìn bóng người khập khiễng ra khỏi cửa, ánh mắt tổ mẫu cũng trở nên nóng bỏng.

Phạm Phạm ngây người ra. Cô bé không ngờ tổ mẫu lại hiểu lầm mình, nhưng nhìn cái dáng vẻ chân thọt của người đàn ông, thì đúng là rất dễ hiểu lầm.

Nhưng cô bé hiểu rằng, Phạm Phạm vì những nguyên nhân như vậy đã phải chịu tổn thất, đau khổ, nên cô biết dì Triệu sẽ không nghĩ như thế.

"Chà, cô (Phạm Phạm) ghê gớm thật đấy! Lại biến con bé thành ra thế này, thật sự là trẻ tuổi tài giỏi mà!" Dì mợ cũng kỳ lạ nhìn Phạm Phạm.

"Gừng càng già càng cay, người đàn ông trưởng thành ai mà chẳng thích. Với chúng tôi mà nói thì đã già rồi. Còn với các bạn trẻ, nếu không thử trải nghiệm cảm giác 'ra khỏi giường' ấy một lần trong đời thì sẽ tiếc nuối lắm đấy." Bà ấy cũng vô cùng cảm thán.

"Các cô lớn tuổi rồi mà vẫn còn 'sắc' thế này à? Chẳng qua cũng không thể nào bằng tổ mẫu được đâu, cẩn thận kẻo lại bị bà ấy 'qua mặt'. Chỉ là nói đùa thôi!" Thấy vẻ mặt xấu hổ của Phạm Phạm, các dì liền khoác lác tiếp.

"Thôi đi, cô cũng chẳng kém gì đâu! Đi đâu mà quên mất rồi! Hồi trẻ cô bị người kia kích thích, còn 'dã chiến' ngay trong sân nhà, đừng tưởng là ông ấy (chồng cô) không biết!" Tẩu tử (người bị trêu) nghe tẩu tử (người trêu) nói, giả vờ ngây thơ trong sáng, trong khi tổ mẫu bên cạnh cũng chẳng khách khí, cứ thế mà vạch trần khuyết điểm của mình.

"Lén lút nhìn tôi xem nào, cái tên đáng ghét này!" Dì Lý mặt đỏ bừng, nói với người tẩu tử kia.

Mấy vị thẩm thẩm này trò chuyện qua lại một lát, vì ánh mắt của họ cũng trở nên nóng bỏng, Phạm Phạm cũng thấy hơi thẹn thùng.

Có cảm giác như bị sói rình mồi, Phạm Phạm cảm thấy toàn thân không thoải mái.

"Dì Triệu, để con bắt mạch cho dì trước đã." Để tránh lúng túng, Phạm Phạm vội vàng nói với dì Triệu và hành động.

"Đó chính là 'không sao'!" Dì Triệu không chút do dự, lập tức duỗi cổ tay ra.

Phạm Phạm đặt tay lên mạch đập của dì Triệu, cẩn thận cảm nhận.

Trong lúc Phạm Phạm đang bắt mạch cho dì Triệu, mấy vị thẩm thẩm kia cũng chẳng thành thật, cứ liếc nhìn Phạm Phạm chằm chằm, thu hút ánh mắt mọi người.

"Vậy mà lại khiến một cô bé thành ra què quặt. Cái 'thứ' của người đàn ông đó to đến mức nào vậy?"

"Vừa dài vừa to, tôi cứ ngỡ đó là con lừa nhỏ trong nhà sau khi dính mưa!"

"To lớn như thế, người bình thường sao mà chịu nổi?"

"Nếu không thì sao có thể biến cô gái trẻ thành ra thế này được chứ. Cô vừa nhìn rõ không? Cô gái trẻ kia nhìn với ánh mắt oán hận, hình như vừa bị Phạm Phạm 'hành hạ' một trận. Nhưng nếu có thể biến thành 'lung ta lung tung' như thế, thì trong vòng ba ngày tôi cũng muốn thử xem sao."

"Cô còn đang hưng phấn đấy à? Tôi về nhà sẽ nói cho ông ấy (chồng cô) biết, tối nay ông ấy sẽ 'chỉnh lý' cô thật tốt."

"Ông nhà tôi chỉ ba phút là đã 'vứt bỏ vũ khí', đầu hàng rồi, căn bản chẳng 'trúng độc' được ai. Ai mà chẳng phải dạy dỗ người kia của mình chứ."

"Phạm Phạm ở đây rồi, nếu cô nghe lời cô bé thì tốt biết mấy."

"Sợ hãi điều gì thì cũng là chuyện bình thường thôi. Hồi trẻ chúng ta không gặp được người đàn ông 'mạnh mẽ' như thế, thật là đáng tiếc."

Sau khi Phạm Phạm cầu xin cho dì Triệu, ba vị thẩm thẩm bên cạnh lại lặng lẽ xì xào bàn tán, thỉnh thoảng liếc nhìn Phạm Phạm. Nhưng hơn hết, họ muốn nhìn 'cái thứ' bên dưới của Phạm Phạm, muốn biết cô bé 'chân thọt' kia rốt cuộc trông ra sao.

Tuy Phạm Phạm đang bắt mạch cho dì Triệu, và cô bé nói khẽ, nhưng những lời bàn tán trong câu chuyện vẫn lọt vào tai cô bé.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự cẩn trọng và tâm huyết.