(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Tiên Y Cuồng Thiếu - Chương 1269: Nhấc quan tài
"Nặng quá, chúng tôi không nhấc nổi!" mấy người khiêng quan tài ngẩng đầu, nhìn vị đạo sĩ đang múa may trước miếu nhà họ Trương mà nói.
"Không thể nào!" Vị Vu sư hét lớn. "Các ngươi không thể đợi đến giữa trưa mới nhấc quan tài được. Nếu không thì làm sao mà chôn cất xong xuôi? Nhất định phải khiêng lên!"
"Vâng! Anh em ơi, dồn hết sức lực vào, nhất định phải nh���c quan tài lên!" Người đội trưởng khiêng quan tài quay đầu nhìn những người đồng đội phía sau mình, lớn tiếng kêu gọi với giọng khẩn thiết.
"Hò dô ta... Cố lên... Hò dô ta... Lên!" Nhóm người được cổ vũ, dốc sức nâng 13 cỗ quan tài. Thế nhưng, chiếc quan tài vẫn nằm ỳ trên ghế, không nhúc nhích dù họ đã cố gắng hết sức.
"Nâng lên!" Quan tài của Trương A Khôn cuối cùng cũng được nhấc lên. Sau khi bốn người dồn sức, chiếc quan tài chậm rãi nhích khỏi bệ đỡ...
Nhưng niềm vui chẳng kéo dài được bao lâu, họ chỉ nghe thấy một tiếng "rắc" khô khốc. Cây gậy gỗ to dùng để khiêng quan tài đã bị gãy đôi ngay giữa chừng, cho thấy sức nặng khủng khiếp của cỗ quan tài.
Trong quá trình khiêng quan tài, việc để quan tài hư hại là điều chẳng hay chút nào. Người đi đầu đội khiêng quan tài tái mét mặt mày.
Khi quan tài của Trương A Khôn bị hư hại, mọi người đều sững sờ nhìn chằm chằm. Ai nấy sợ hãi dõi theo chiếc quan tài lớn màu đỏ đổ chỏng chơ trên bệ đỡ.
Vị đạo sĩ đang múa cũng dừng lại những động tác buồn cười của mình, hắn liếc mắt nhìn thấy cảnh tượng đó.
"Đạo trưởng... có chuyện gì vậy?" Một ông lão gầy gò từ trong từ đường đi tới. Đây là thôn trưởng trong làng, người có uy tín nhất mà Trương A Khôn từng giới thiệu với tôi khi tôi đến nhà Trương A Khôn chơi.
Nghe câu hỏi của thôn trưởng, vị đạo sĩ kia lộ rõ vẻ thiếu tự tin. Hắn do dự một hồi lâu, sau đó hô to: "Đổi... Đổi quan tài khác, rồi tiếp tục!"
Sau đó, họ lại mang chiếc quan tài bị hỏng vào trong miếu, đặt nó về chỗ cũ như thể nó là một vật phẩm vô cùng quý trọng. Một lúc sau, khi mọi sự chuẩn bị hoàn tất, vị Vu sư lại bắt đầu múa những điệu múa thần bí, miệng lầm bầm lầu bầu những lời khó hiểu.
Khi tôi đang chăm chú quan sát vị đạo sĩ biểu diễn, tôi cảm thấy có người vỗ vai mình. Tôi quay đầu lại, nhìn thấy Hứa Nặc. Cô ấy mặc một bộ váy dân tộc Miêu với nhiều trang sức vàng bạc. Tôi mỉm cười, chỉ vào vị đạo sĩ kia mà nói: "Sư phụ với đồ đệ, cô không thấy hắn trông như một tên điên sao?"
Khi tôi nói những lời này, tôi không hề để ý đến ánh mắt xung quanh. Dù tôi nói không lớn tiếng, nhưng tất cả những người khiêng quan tài của thôn Trương gia đều nhìn chằm chằm tôi với ánh mắt đầy phẫn nộ.
"Sư huynh, anh không nên nói như vậy! Anh nghĩ loại người điên rồ này thật sự có ích lợi gì sao?" Hứa Nặc tiếp tục lầm bầm một mình.
Tôi không nói nên lời, kéo tay Hứa Nặc, nói: "Em đừng nói nữa!"
May mắn thay, hắn chỉ liếc nhìn chúng tôi một cái, có lẽ là tỏ vẻ khinh thường. Hắn không nói thêm gì, lớn tiếng hô hoán: "Đã đến giờ, khiêng quan tài ra!"
Khi vị người khiêng quan tài khoảng 50 tuổi kia nghe thấy những lời lảm nhảm đó, hắn lại đặt cỗ quan tài lên vai tôi, lớn tiếng hô hào mọi người cùng nâng lên.
Mấy phút đã trôi qua, tôi chỉ thấy mọi người vẫn còn hô hoán, nhưng không hề có dấu hiệu nào cho thấy quan tài đã được đẩy đi hay nhấc lên.
Tôi tự hỏi liệu có phải ai cũng không cố gắng làm việc? Bốn người khiêng một chiếc quan tài lẽ ra phải rất dễ dàng. Tại sao họ lại không làm được? Nhưng khi tôi nhìn thấy từng người bọn họ đều mồ hôi nhễ nhại, quần áo ướt sũng, tôi lại không thể tin rằng họ đã không cố gắng hết sức.
"Đạo trưởng, giờ phải làm sao đây?!" "Vẫn không nhúc nhích chút nào!" Thôn trưởng thấy quan tài vẫn bất động, lo lắng đến mức muốn rụng râu.
"Còn lề mề gì nữa! Không làm là nhịn đói!" Vị đạo sĩ sốt ruột quát lớn về phía năm mươi hai người khiêng quan tài: "Hôm nay mà không nhấc được quan tài chôn cất xong xuôi, thì đừng hòng ai nhận được tiền lương!"
Tục ngữ nói, đồng tiền làm quỷ làm ma.
Khi nghe nói sẽ bị trừ lương, mọi người lập tức lấy lại tinh thần. Họ ngừng than thở, dồn sức nâng 13 cỗ quan tài lên.
Khi thôn trưởng thấy quan tài được khiêng ra, ông ấy kích động la lớn: "Nhanh lên, đem quan tài an táng cho tổ tiên! Mỗi người thêm 200 tệ!"
"Ha ha, ai ai cũng mê tiền cả, chân đã mềm nhũn rồi mà vẫn cứ liều mạng thế kia!" Hứa Nặc nhắc nhở chúng tôi.
Tôi nhìn những bắp chân của năm mươi hai người đàn ông đó. Đúng như Hứa Nặc nói. Dù họ miễn cưỡng khiêng quan tài đi, nhưng bắp chân họ run rẩy, bước đi vô cùng khó khăn.
"A..." Khi vị đạo sĩ cùng các trưởng thôn chuẩn bị vỗ tay chúc mừng thì tất cả mười ba cỗ quan tài, không ngoại lệ đều đồng loạt gãy đôi ngay giữa chừng, cùng lúc đó, một tiếng "rầm" lớn vang lên khi chúng rơi xuống đất.
"A!" Một tiếng thét chói tai bén nhọn truyền vào tai tôi.
"Ai đó? Ai đang gặp nạn vậy?" Thôn trưởng nghe tiếng thét chói tai đầy thống khổ, lập tức hỏi.
Năm mươi hai người khiêng quan tài nhìn nhau đầy hoang mang. Mấy phút sau, từ bên cạnh một chiếc quan tài bị đổ nát, một âm thanh quái dị không thể sánh được vang lên: "Dường như... thích... thích nơi này!"
"Đúng vậy, tôi nghe thấy từ trong quan tài!" Một người khác, cạnh chiếc quan tài của Trương A Khôn, mặt mày tái nhợt nói.
"Nhanh lên! Có ma!" Tôi không biết là ai đột nhiên khóc thét lên. Những người đứng trước miếu đều vô cùng hoảng sợ, họ dùng hết sức bình sinh chạy tứ tán khắp nơi. Mười ba cỗ quan tài nằm la liệt trên mặt đất. Một số nắp quan tài bị văng ra, và khi những chiếc quan tài nằm chỏng chơ trên đất, một mùi hôi thối kinh khủng bốc lên.
Tôi che mũi, quay đầu nhìn Hứa Nặc. Cô tiên tộc Miêu kia đang chăm chú nhìn về phía cổng làng.
Tôi dùng ánh mắt tò mò nhìn theo, thấy hai người trẻ tuổi đeo kiếm gỗ đang đi về phía cổng làng. Hai vị Vu sư này có cách ăn mặc và khí chất đều hơn hẳn vị Vu sư trước đó nhiều.
"Suỵt, kệ ngươi!" Một chàng trai trẻ tuổi tuấn tú đi đến trước miếu, quay đầu nhìn người cao hơn một chút phía sau đang lẩm nhẩm niệm chú mà nói.
Tôi lặng lẽ kéo áo Hứa Nặc, chỉ vào hai người vừa đi qua mà hỏi: "Tỷ ơi, hai tên ăn mày này là ai vậy?"
Cười khẩy...
Nghe lời tôi nói, Hứa Nặc không nhịn được cười khẩy: "Sư huynh, anh đúng là biết cách ăn nói. Người vừa xuống núi như anh mà dám gọi bọn họ là ăn mày, nếu không thì mười năm trước anh rời núi đã sớm chết rồi!"
"Mẹ ngươi nói ai là ăn mày?!" Hai vị Vu sư nghe lời tôi nói, ngay lập tức quay ngoắt sang nhìn tôi, ánh mắt dường như phát ra lửa.
"Hiểu lầm... hiểu lầm thôi..." Tôi nhìn thấy phía sau họ có hai thanh mộc kiếm lớn. Tôi sợ họ sẽ dùng kiếm mà giết mình, vội vàng thay đổi giọng điệu.
"Hừ, huynh đệ, chớ chấp nhặt loại người thô tục này! Làm gì đó đi! Đi vào làng tìm hiểu đi!" Người đàn ông đứng bên trái tôi, có vẻ lớn tuổi hơn một chút, khinh miệt liếc nhìn tôi một cái rồi nói: "Tiểu tử, nhìn cô nương xinh đẹp bên cạnh ngươi mà xem, ta khuyên ngươi một câu, cái thôn này không dễ sống đâu. Nếu ngươi muốn sống yên ổn, tốt hơn hết là mau về nhà!"
"Hì hì, người trẻ tuổi, đừng lo cho chúng tôi. Chúng tôi đều biết cái thôn này không dễ ở. Tiểu nữ này có lời muốn nói với người lớn tuổi hơn ngươi..." Hứa Nặc quay sang tôi, rồi lại nhìn vị Vu sư đang đứng trước mặt mà cười.
"Bước tiếp theo, tuyên bố, mời nói cho người được lợi!" Vị Huyền Sư (hoặc "Vị Vu sư kia"), người trông có vẻ hiền lành, nhắm mắt lại nhìn Hứa Nặc.
"Trong thôn này có ác quỷ, hai người các ngươi đều là người tốt, nhưng người tốt thì không làm được việc này đâu. Tiểu nữ này khuyên ca ca và sư phụ của ngươi, nếu còn muốn tiếp tục sống thì hãy mau rời khỏi đây." Hứa Nặc mỉm cười, trao lại chiếc chuông tuyên sáng, rồi nói tất cả những lời đó với tôi.
Đây chính là khía cạnh đáng sợ của chiếc chuông tuyên sáng. Tôi còn có thể nói gì được nữa? Hứa Nặc không cho tôi nói lời nào. Khi cô ấy nghiêm túc nhìn tôi, cô ấy nói: "Tôi không giận anh. Tôi nói thật đấy!"
Những dòng văn này được tạo nên từ trí tuệ và thuộc quyền sở hữu của truyen.free.