Lý Ngọc thấy Dương Sơn đang nhìn mình liền nói: "Cô nhìn tôi làm gì? Trên mặt tôi có hoa sao?"

Dương Sơn lắc đầu: "Không có gì. Tôi chỉ là không ngờ anh nướng thịt lại ngon đến thế."

"Chẳng có gì. Tôi mới chỉ dùng một nửa kỹ năng thôi. Tiện thể nói luôn, tôi không biết tên cô. Đây là tên tiếng Trung của cô, đúng không?" Lý Ngọc nhấn mạnh.

Dương Sơn đáp: "Tên tiếng Trung của tôi là Dương Sơn, còn anh tên gì?"

Lý Khiêm, đang ăn thịt hươu, dừng lại nói: "Một người bình thường như cô thì làm sao biết được tên cha tôi?"

Sau một thời gian dài ở cùng nhau, Dương Sơn cũng không còn sợ Lý Ngọc như trước. Cô hỏi Lý Ngọc: "Con trai anh cứ gọi anh là cha. Anh thật sự là hậu duệ hoàng thất của một vương triều sao?"

Lý Khiêm tự hào nói: "Không phải hậu duệ hoàng thất của vương triều nào cả, cha tôi là vị hoàng đế khai quốc của Đại Hạ vương triều."

Dương Sơn nghi ngờ: "Đại Hạ!? Là nhà Hạ hơn ba ngàn năm trước sao?"

"Được rồi, như ta đã nói, tốt nhất cô đừng hỏi những câu cô không nên hỏi nữa."

Nghe Lý Ngọc nói vậy, Dương Sơn cũng đành phải ngoan ngoãn, chuyên tâm ăn thịt hươu.

Nửa giờ sau, Lý Ngọc nói với Lý Khiêm: "Nếu con ăn no rồi thì về lều nghỉ ngơi đi."

Khi Lý Khiêm đã về lều ngủ, Dương Sơn ngó nghiêng bốn phía, lo lắng hỏi: "Buổi tối ở đây có thú hoang thì có sao không?"

Lý Ngọc đáp: "Có tôi ở đây, cô không cần lo lắng về dã thú. Những dã thú đó đều biết tránh mặt tôi."

Nghĩ đến Lý Ngọc không phải người thường, Dương Sơn khẽ "À" một tiếng rồi đi vào lều nghỉ ngơi.

Đối với Lý Ngọc mà nói, một đêm không ngủ chẳng là gì, nên hắn ngồi bên đống lửa, nhắm mắt. Hắn mở rộng thần thức, dò xét mọi thứ xung quanh. Bất kỳ động tĩnh nhỏ nào cũng không thoát khỏi suy nghĩ của hắn.

Nằm trong lều, nghe tiếng dã thú vang vọng từ bốn phía, Dương Sơn trằn trọc, không tài nào ngủ được, trong khi Lý Khiêm thì chẳng lo lắng gì, đã ngủ say.

Thấy Dương Sơn từ trong lều chui ra, nhìn mình, Lý Ngọc nói: "Cô còn muốn gì nữa? Cô sợ không ngủ được, hay đang nghĩ đến đàn ông?"

Nghe Lý Ngọc nói thế, mặt Dương Sơn đỏ bừng, dưới ánh lửa trại càng thêm rực rỡ. Thế nhưng, hình tượng cao lớn của Lý Ngọc bỗng chốc sụp đổ. Cô không ngờ Lý Ngọc lại có thể đùa kiểu này. Dương Sơn không hề biết rằng Lý Ngọc cũng có lúc đùa cợt, và bản thân Lý Ngọc cũng chưa bao giờ tự cho mình là người cao quý.

Lý Ngọc nói tiếp: "Nếu cô không ngủ được, tôi có thể giúp cô."

Dương Sơn tò mò hỏi: "Anh có thể giúp tôi sao?"

Lý Ngọc cười cười, sau đó dùng tay chỉ vào Dương Sơn. Ngay lập tức, Dương Sơn ngủ thiếp đi. Lý Ngọc đã điểm vào huyệt ngủ của cô.

Nhìn Dương Sơn, nửa người lộ ra ngoài lều, đã ngủ say, Lý Ngọc đi đến đặt cô trở lại vào trong lều, sau đó tiếp tục ngồi bên đống lửa.

Sáng hôm sau tỉnh dậy, Dương Sơn thấy Lý Ngọc vẫn ngồi bên đống lửa đang cháy dở. Cô hỏi: "Anh không ngủ cả đêm sao?"

Lý Ngọc đáp: "Một năm không ngủ cũng chẳng sao với tôi. Nhanh chóng thu dọn hành lý đi. Chúng ta phải tiếp tục lên đường. Cô là người dậy muộn nhất đó."

Nhìn Lý Khiêm đang luyện kiếm, Dương Sơn hơi đỏ mặt. Đến cả một đứa trẻ còn dậy sớm hơn cô. Đồng thời, cô cũng muốn biết Lý Ngọc đã dùng cách gì để cô ngủ được tối qua. Cô nhớ rõ tối qua mình mới chỉ vừa chợp mắt, nhưng vì trằn trọc lo sợ nên không sao ngủ nổi.

Sau khi thu dọn đồ đạc xong, Lý Khiêm cũng dừng luyện kiếm. Ba người họ đi chừng một giờ đường, đến một nơi khói bụi mù mịt, mùi vị gay mũi, nơi có vô số xác thằn lằn xương khô.

Nhìn thấy có nhiều bộ xương khổng lồ như vậy trước mắt, Dương Sơn rất kinh ngạc: "Đây là đâu mà sao có nhiều thằn lằn xương khô đến thế, mà con nào con nấy cũng lớn vậy?"

Lý Ngọc nói: "Đây là nơi thằn lằn xương khô thường xuyên lui tới."

Sau đó, Lý Ngọc vỗ vai Lý Khiêm nói: "Đi giết lũ thằn lằn xương khô đang ẩn mình trong làn khói đó."

"Cái gì!" Dương Sơn kinh ngạc thốt lên. "Anh để thằng bé đi vào đó ư? Khói mù mịt thế này, tầm nhìn quá kém. Ai mà biết có bao nhiêu thằn lằn xương khô? Quá nguy hiểm!"

Lý Ngọc đáp: "Tiền Nhi là con ta, không cần cô phải lo. Hơn nữa, ta biết con ta giỏi đến đâu. Cô nghĩ sao nếu ta mang một đứa con yếu ớt đến Đảo Xương Khô này? Ta đưa nó đến đây là để nó trải nghiệm."

Dương Sơn lớn tiếng: "Cho dù là trải nghiệm, cũng không phải kiểu trải nghiệm như thế này! Anh đúng là người cha vô tình nhất tôi từng gặp!"

Trong lúc tranh cãi, Lý Khiêm đã chạm trán lũ thằn lằn xương khô, mà không chỉ một con. Nếu cậu bé không phản ứng đủ nhanh, cậu có thể đã bị thương.

Nghe tiếng động từ làn khói dày đặc truyền ra, Dương Sơn lập tức dừng cãi nhau với Lý Ngọc. Ánh mắt cô nhìn chằm chằm về phía trước, như muốn xuyên qua màn khói bụi.

Đương nhiên, Dương Sơn không thể nhìn xuyên qua làn khói, cũng không nhìn thấy trận chiến giữa Lý Khiêm và thằn lằn xương khô, nhưng điều đó không có nghĩa là Lý Ngọc không nhìn thấy gì.

Vì tầm nhìn bị hạn chế và hai con thằn lằn xương khô đó vô cùng xảo quyệt, Lý Khiêm đã rơi vào một trận chiến cam go, nhiều lần suýt gặp nguy hiểm, điều này khiến Lý Ngọc suýt chút nữa phải ra tay.

Khoảng mười phút sau, trận chiến dừng lại, một bóng người xuất hiện từ trong sương khói. Đó là Lý Khiêm. Vẻ mặt lo lắng của Dương Sơn tan biến.

Khi Lý Ngọc và ba người họ đang chuẩn bị rời đi, họ tình cờ gặp một nhóm thành viên của đội nghiên cứu khoa học. Hôm qua bị King Kong đánh gục, hai nhóm tách rời này giờ đã hội hợp, họ đang tìm Thiếu tá Chapman và chiếc máy bay vận tải. Họ vừa mới đến nơi này.

Khi Thiếu tá Chapman nhìn thấy Lý Ngọc, đôi mắt hắn tràn ngập thù hận. Hắn ra lệnh: "Chuẩn bị chiến đấu!"

Nghe lệnh của Thiếu tá Chapman, những lính Mỹ còn lại đều giơ súng nhắm thẳng vào Lý Ngọc.

Konrad, người còn giữ được lý trí, lập tức lên tiếng ngăn cản: "Chờ đã, Thiếu tá Chapman, anh muốn giết tất cả mọi người sao?"

"Anh muốn ngăn cản tôi sao?" Thiếu tá Chapman nói, hắn bị phẫn nộ áp đảo, mất lý trí, nhìn chằm chằm Konrad.

Thiếu tá Hank hỏi Weaver: "Họ là ai?"

Weaver thì thầm trả lời: "Hôm qua khi chúng ta vừa đến Đảo Xương Khô, kẻ đứng giữa kia đã dùng King Kong tấn công người của chúng ta. Hắn đã biến Brooks thành ra thế này."

Dương Sơn biết xung đột là điều không thể tránh khỏi, và kết quả xung đột rất có thể là Thiếu tá Chapman và những người khác sẽ bỏ mạng tại đây. Cô có chút không kiên nhẫn khẩn cầu Lý Ngọc: "Anh có thể khoan dung một chút không, đừng giết họ?"

Lý Ngọc cười nói: "Điều đó còn tùy thuộc vào màn trình diễn sắp tới của họ và tâm trạng của tôi."

Thực tế, Lý Ngọc đã hạ quyết tâm. Nếu Thiếu tá Chapman và đồng bọn dám nổ súng, Lý Ngọc sẽ không dễ dàng bỏ qua cho họ.

Trong mắt Lý Ngọc, những người lính Mỹ vừa trải qua trận chiến ấy đều là đao phủ. Họ không biết mình đã nhuốm bao nhiêu máu. Dù cho giết người trong chiến tranh là điều không thể tránh khỏi, nhưng đội quân Mỹ kia không biết rằng trong cuộc chiến này họ đã tàn sát bao nhiêu người vô tội, những hành động này chẳng khác nào cuộc thảm sát vô cớ, hoàn toàn không hề có sự phân biệt giữa thiện và ác.

Đương nhiên, Lý Ngọc cũng chẳng mấy đồng tình với những kẻ bị hắn coi là vong ân phụ nghĩa.

Cuối cùng, Konrad không thể ngăn cản Thiếu tá Chapman. Lúc này, bị thù hận làm mờ mắt, Thiếu tá Chapman đẩy Konrad ra, rồi nhìn chằm chằm Lý Ngọc ra lệnh: "Nổ súng!"

Toàn bộ bản dịch này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được sự cho phép.