Sau khi Vân Mục đã phân tích rõ ràng hậu quả, Nakata hiểu rằng việc cứu anh ta tuy một phần là vì lợi ích chung, nhưng dù sao đi nữa, chàng trai trẻ trước mặt vẫn là ân nhân của cả anh và em gái. Xét cả về tình và lý, anh ta cũng phải làm gì đó để báo đáp Vân Mục. Nghĩ đến đây, Nakata quyết định thành thật với Vân Mục.

"Thật không dám giấu giếm, ta là cháu thứ sáu của tổ trưởng Yamaguchi-gumi. Lần này ta cùng chú ra ngoài rèn luyện, nhưng không ngờ lại xảy ra chuyện như vậy, chú ta cũng bị bắt rồi. Nghe cậu nói thế, e rằng chú và Takahashi cũng khó thoát khỏi kiếp nạn này."

Vân Mục không muốn Nakata phải bận tâm thêm điều gì, anh nói: "Phải, việc cứu cậu ra đã vận dụng tất cả mối quan hệ tôi có. Còn về chú cậu và Takahashi, tôi đành lực bất tòng tâm. Nếu cậu đồng ý giúp tôi, tôi nhất định sẽ hết lòng chăm sóc em gái cậu."

Nghe Vân Mục cam đoan có thể chăm sóc tốt em gái mình, Nakata cuối cùng cũng nở nụ cười. Chàng trai trẻ này tuổi trẻ tài cao như vậy, tương lai tiền đồ ắt hẳn rộng mở, việc chăm sóc em gái anh ta chắc chắn không thành vấn đề. Thậm chí, nếu có thể, Nakata còn muốn gửi gắm cả đời em gái mình cho người đàn ông này.

Nếu Vân Mục biết Nakata nghĩ vậy, anh chắc chắn sẽ cảm thấy vô cùng phiền não. Xung quanh anh đã có quá nhiều cô gái rồi, nếu thêm một người nữa, e rằng Vân Mục chỉ muốn chết quách cho xong.

"Được, tôi đồng ý với cậu, cạn ly!" Nakata giơ ly rượu lên.

Vân Mục cũng giơ ly lên, uống cạn. Hai người trò chuyện vô cùng thoải mái suốt một buổi tối. Sau khi ăn uống no say, Vân Mục hỏi Nakata đã có chỗ ở chưa, và có muốn tạm trú tại phòng trống trong nhà mình không. Dù sao trước đây Khuynh Thành đã đặt thuê một căn nhà lớn như vậy, bên trong còn có hơn hai gian phòng trống.

Nakata làm sao dám phiền, đáp: "Ân nhân, tôi về lại nhà khách ban đầu là được rồi."

Vân Mục cũng không giữ lại: "Vậy thì tốt. Cậu về sau đừng gọi tôi là ân nhân nữa, khách sáo quá. Cứ gọi tôi là Vân Mục là được. À, tôi còn có một chuyện muốn nhờ. Cậu có biết đối tác giao dịch của các cậu trong phi vụ lần này ở Hong Kong tên là gì không?"

Nakata lắc đầu: "Không rõ lắm. Chú ta trước đó hình như có nói qua với tôi, tựa như là gọi Tống ca. Nhưng cụ thể thì tôi không nhớ rõ."

Vân Mục suy tư một lát, hỏi: "Nakata, ngày mai cậu có muốn cùng đi với tôi bắt người không?"

Nakata không hiểu: "Bắt người?"

"Thuê ba tên có thể khiến người ta sống dở chết dở, để moi ra thông tin cụ thể về ông chủ Hong Kong."

Nakata gật đầu: "Nếu là yêu cầu của Vân Mục, tôi chắc chắn sẽ góp chút sức."

Hai người thương lượng xong đ���a điểm tụ họp vào ngày mai, rồi ai về nhà nấy.

Trở lại chỗ ở, Vân Mục thấy đèn lầu một vẫn sáng trưng, liền biết hai cô gái kia chắc chắn vẫn chưa ngủ. Quả nhiên, đẩy cửa vào xem, Trần Gia và Khuynh Thành vẫn đang xem "Hỉ Dương Dương và Hôi Thái Lang". Hai cô bé này, đều đã ngoài hai mươi tuổi rồi mà sao vẫn thích xem phim hoạt hình ngây thơ như vậy.

Thấy Vân Mục trở về, người đầu tiên nhảy lên là Trần Gia: "Vân Mục đệ đệ, anh lại đi đâu vậy? Sao cả ngày hôm nay cứ xuất quỷ nhập thần mãi."

Vân Mục gãi đầu: "Không có gì, chỉ đi gặp một người bạn thôi."

"À." Nghe Vân Mục nói thế, Trần Gia cũng không nói thêm gì.

Khuynh Thành, tranh thủ lúc ti vi đang chiếu quảng cáo, ngẩng đầu hỏi Vân Mục: "À, Vân Mục, ngày mai em và Trần Gia định đi chơi ở thành phố lân cận, anh đi không?"

Vân Mục lắc đầu: "Không, ngày mai anh còn có việc."

"Lại có việc à?" Khuynh Thành mặc dù không nói gì thêm, nhưng Vân Mục rõ ràng nhìn thấy vẻ thất vọng trên gương mặt cô. Trần Gia thấy thế, lè lưỡi trêu Vân Mục.

Vân Mục xoa đầu cười cười. Thật hết cách, ai bảo mình mắc nợ Lâm Tiểu Vận và Phương Thân một ân tình lớn đến vậy, đến nỗi phải cứu ra một trọng phạm. Đành phải tự mình đi tóm kẻ đứng sau giật dây để trả món nợ này thôi. Đợi đến khi mọi chuyện đâu vào đấy, anh sẽ bù đắp cho hai cô bé này sau.

Vân Mục không dám chần chừ, vội vã trở về phòng nghỉ ngơi. Hôm nay anh đã trải qua nhiều chuyện vất vả, nguyên khí trong cơ thể đã hao tổn đến bảy tám phần. Ngày mai phải đi "thẩm vấn" đối tượng bằng cách khiến họ sống dở chết dở, chắc chắn khó tránh khỏi một trận ác chiến. Nếu tối nay không cố gắng tĩnh dưỡng điều chỉnh, ngày mai e rằng anh không còn đủ sức để chiến đấu nữa.

Vân Mục tĩnh tọa trên giường. Hai mắt nhắm lại, "Thái Ất Chân Quyết" nhanh chóng vận hành, tham lam hấp thu linh khí thiên địa xung quanh. Ngay lập tức, anh cảm thấy một luồng hơi ấm truyền khắp cơ thể, vô cùng dễ chịu.

Trong khi đó, ở phòng khách, Trần Gia nhìn vẻ mặt u sầu của Khuynh Thành, không ngừng an ủi: "Chị Ôn Nhu, đừng buồn mà. Vân Mục đệ đệ vốn dĩ là khách du lịch thôi, chỉ là hai chúng ta nhất quyết đòi đi theo thôi."

Khuynh Thành vẫn có vẻ không cam lòng: "Thế nhưng, anh ấy chẳng coi chúng ta ra gì cả. Dù sao chúng ta cũng là phu thê trên danh nghĩa, vậy mà ngày nào anh ấy cũng lạnh nhạt như vậy."

Trần Gia đành phải tiếp tục an ủi: "Chị Ôn Nhu, Vân Mục đệ đệ chắc là mệt mỏi mà. Nếu anh ấy không nghỉ ngơi tốt, về sau làm sao có sức lực bảo vệ hai chị em mình được?"

Khuynh Thành nghe nửa câu sau của Trần Gia mà suýt chút nữa ngất xỉu trên ghế sofa. Cái cô bé Trần Gia này đôi khi chẳng nghiêm túc chút nào, lúc nào cũng nghĩ mấy chuyện linh tinh. Bất quá, qua trò đùa của Trần Gia, tâm trạng cô cũng khá hơn lúc nãy nhiều.

"Đi thôi Trần Gia, chúng ta đi ngủ. Ngủ muộn không tốt cho sức khỏe đâu."

Trần Gia thấy Khuynh Thành đã ổn, vội vàng đáp lời: "Được được được, em lấy một hộp sữa chua rồi đi ngay."

Tại nhà khách, Nakata gọi điện thoại về tổng bộ Yamaguchi-gumi ở Nhật Bản.

"Alo, Nakata," người nghe máy là một người đàn ông có giọng nói cẩn trọng. "Thế nào rồi, hàng đã tới tay cả chưa?"

Nakata khó xử đáp lời: "Cha, xảy ra chuyện rồi. Lô hàng bị cảnh sát Trung Quốc b���t giữ, mà chú và Takahashi đều bị bắt rồi. E rằng chẳng mấy chốc sẽ bị xử lý nghiêm."

Đầu dây bên kia sững sờ, rõ ràng là chấn động vì chuyện lớn như vậy xảy ra: "Cái gì? Mất hàng thì là chuyện nhỏ, nhưng chú và Takahashi bị bắt thì là đại sự đấy. Con phải biết, bên Trung Quốc vẫn chưa hủy bỏ án tử hình đâu."

Nakata thở dài: "Đúng vậy ạ, thực ra con cũng bị bắt. Bất quá có một chàng trai trẻ tên là Vân Mục, dường như có nhiều mối quan hệ và năng lực. Lần này bị bắt, thực ra cũng liên quan khá nhiều đến anh ta, nhưng ngay từ đầu Vân Mục cũng không biết con có mặt ở đó. Người không biết không có tội mà. Hơn nữa sau đó anh ấy đã cứu con ra, và trước đó, còn cứu cả Mỹ Hương nữa."

Đầu dây bên kia rõ ràng suy tư một lát: "Người không sao là tốt rồi, cũng tiếc cho chú con và Takahashi quá. Lát nữa ta sẽ bàn bạc với ông nội con xem nên làm thế nào. Còn về Vân Mục đó, anh ta làm như vậy hẳn là có mục đích riêng của anh ta."

Quả nhiên vẫn là cha có kinh nghiệm, Nakata cũng chỉ đành thành thật kể lại: "Vâng, Vân Mục đang kinh doanh đông dược, anh ấy muốn mượn sức của Yamaguchi-gumi chúng ta để mở rộng thị trường tại Nhật Bản."

Giọng nói từ đầu dây bên kia vang lên: "Nếu chỉ là vậy thì cũng chẳng có gì đáng nói. Dù sao người ta cũng đã cứu cả con lẫn Mỹ Hương, coi như chúng ta nợ anh ta một ân tình lớn. Chuyện cụ thể thế nào, đợi con về nước rồi nói tiếp."

"Vâng, cha. Khi nào giải quyết xong chuyện bên này, con sẽ lập tức về nước." Nakata cung kính nói.

"Thôi được, trong khoảng thời gian này con ở Trung Quốc cẩn thận một chút, đừng gây ra chuyện gì nữa." Nói xong, đầu dây bên kia cúp máy.

Sáng sớm hôm sau, Vân Mục đã rời giường. Sau một đêm tu luyện, anh cảm thấy thực lực của mình đã hoàn toàn khôi phục, toàn thân tràn đầy sức mạnh.

Mặc quần áo xong ra khỏi phòng, trời vẫn còn rất sớm, Trần Gia và Khuynh Thành vẫn chưa rời giường. Nhưng thế cũng tốt, không có hai cô bé này lải nhải sẽ tiết kiệm được không ít phiền phức. Vân Mục gọi điện xuống quầy tiếp tân đặt bữa sáng, rồi để trên bàn ăn ở phòng khách, sau đó anh để lại một tờ giấy nhắn, liền ra đại lý thuê một chiếc xe.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, và mọi hình thức sao chép đều không được phép.