(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Tiên Y Cuồng Thiếu - Chương 798: Hờ hững
Trước thái độ của Chu Tuyết Linh, Tiền Đa Đa cũng chẳng hề tức giận, dường như đã thành thói quen. Thấy Chu Tuyết Linh không để ý đến mình, Tiền Đa Đa không tự chuốc lấy sự bẽ mặt thêm nữa, liền nằm sấp xuống bàn, đôi mắt nhỏ vẫn không rời Chu Tuyết Linh.
Liên tục bị một ánh mắt dõi theo, ai cũng sẽ cảm thấy không thoải mái.
Sau một lúc, Chu Tuyết Linh thực sự không chịu nổi, đành đứng dậy.
"Linh Linh, em đi đâu vậy? Chờ anh một chút!" Thấy Chu Tuyết Linh đứng dậy, Tiền Đa Đa vội vã chạy theo.
Thế nhưng, điều khiến người ta không ngờ tới là, Chu Tuyết Linh không hề rời khỏi thư viện, mà đi thẳng đến chỗ trống bên cạnh Duẫn Tiểu Phàm.
Tiền Đa Đa cũng vừa tới, thấy Chu Tuyết Linh ngồi cạnh Duẫn Tiểu Phàm, liền thẳng thừng nói: "Này bạn học, tôi mua chỗ này, cậu ra giá đi!"
"Cậu muốn mua chỗ của tôi sao?" Duẫn Tiểu Phàm ngạc nhiên hỏi.
"Đúng vậy, đây là mười ngàn, cậu có thể đi được rồi." Tiền Đa Đa trực tiếp rút ra một tờ tiền mặt mười ngàn nói.
"Mười ngàn à, chỗ ngồi này đáng giá thật!" Duẫn Tiểu Phàm nhìn tờ tiền bày ra trước mắt, vừa cười vừa nói.
"Tôi thêm mười ngàn nữa, cậu có thể đi được rồi." Tiền Đa Đa liền nói thẳng.
Trong mắt Tiền Đa Đa, tiền có thể mua được mọi thứ, và anh ta cũng thích dùng tiền để giải quyết mọi chuyện. Dù sao, anh ta xưa nay nào có thiếu tiền, đối với anh ta, đó chỉ là những con số vô tri mà thôi.
Dùng tiền giải quyết vừa đơn giản lại trực tiếp, cớ gì mà không làm?
Duẫn Tiểu Phàm cũng không ngờ lại gặp phải một người như Tiền Đa Đa, lúc nào cũng mở miệng ra là tiền. Chẳng lẽ cứ nghĩ tiền là vạn năng hay sao?
"Đây là cho tôi sao?" Duẫn Tiểu Phàm cầm lấy tờ tiền đó xem xét, rồi hỏi.
"Đúng vậy." Thấy Duẫn Tiểu Phàm cầm lấy tiền mặt, anh ta đắc ý cười.
Dù là thanh cao thật hay giả tạo, trước mặt tiền bạc, mọi thứ đều sẽ sụp đổ. Từ trước đến nay, anh ta chưa từng gặp chuyện gì mà tiền không giải quyết được.
"Vậy thì được, tôi cho anh hai mươi ngàn, mời anh rời khỏi đây, đừng làm phiền tôi đọc sách." Duẫn Tiểu Phàm rồi đưa tờ tiền lại cho Tiền Đa Đa, nói.
Nghe lời Duẫn Tiểu Phàm nói, nụ cười của Tiền Đa Đa chợt đông cứng lại.
Đây là lần đầu tiên có người đưa tiền cho anh ta để đuổi anh ta đi. Đối với Tiền Đa Đa mà nói, quả thực là một trò đùa! Anh ta – Tiền Đa Đa này – thiếu tiền hay sao chứ?
"Cậu đang đùa tôi à? Cậu dám cầm tiền của tôi rồi bảo tôi rời đi?" Dù Tiền Đa Đa vẫn giữ nụ cười trên môi, nhưng không còn thân mật như lúc nãy.
"Không phải anh nói tiền này là của tôi sao?" Du��n Tiểu Phàm lộ vẻ bừng tỉnh, nói. "Tôi quên mất, tiền này là tiền anh mua chỗ của tôi. Chưa đưa chỗ thì làm sao anh đi được chứ!"
Duẫn Tiểu Phàm liền đứng dậy, đặt chiếc ghế mình đang ngồi xuống trước mặt Tiền Đa Đa, rồi lấy một chiếc ghế khác từ bên cạnh, vẫn cứ ngồi cạnh Chu Tuyết Linh như cũ.
"Cậu đang giỡn mặt tôi đấy à?" Đột nhiên, Tiền Đa Đa có cảm giác mình đang bị trêu đùa.
Hẳn là Duẫn Tiểu Phàm thừa biết ý của anh ta, vậy mà Duẫn Tiểu Phàm lại còn dám làm thế, quả thực là xem anh ta như con khỉ mà trêu đùa.
"Tôi trêu đùa anh bao giờ? Chính anh muốn mua chỗ của tôi, tôi đã cho anh rồi còn gì, chẳng phải đôi bên đều thuận lòng sao?" Duẫn Tiểu Phàm vừa cười vừa nói.
"Cậu có biết tôi là ai không?" Thấy Duẫn Tiểu Phàm không hề để anh ta vào mắt, Tiền Đa Đa có chút tức giận, đặc biệt là khi đứng trước Chu Tuyết Linh, anh ta cảm thấy mất mặt.
"Không biết, cũng không có hứng thú biết." Duẫn Tiểu Phàm cầm sách lên, nói. "Tôi chỉ biết đây là thư viện, là nơi để đọc sách. Xin anh đừng làm ồn, cảm ơn."
"Tôi tên Tiền Đa Đa, ở trường Đại học Thiên Hải này cũng xem như có chút tiếng tăm, cậu cứ thử hỏi mà xem." Mặc dù Tiền Đa Đa đang tức giận, nhưng anh ta cũng có lòng tự trọng riêng, đặc biệt là trước mặt Chu Tuyết Linh, anh ta không muốn thể hiện quá đáng, để lại ấn tượng xấu.
"À ra là danh nhân, thất kính thật!" Duẫn Tiểu Phàm có chút phấn khích nói. "Anh chắc là đại tướng của hội đô vật, không biết tôi đoán có đúng không nhỉ?"
Đô vật? Vốn tưởng rằng chỉ cần nói ra danh tiếng của mình là có thể dọa cho Duẫn Tiểu Phàm phải chùn bước, nhưng không ngờ Duẫn Tiểu Phàm căn bản chẳng hề sợ hãi, hơn nữa còn dám ví mình như đô vật, thật sự nực cười.
"Chẳng lẽ cậu chưa từng nghe nói đến Tứ Bá của Đại học Thiên Hải sao?" Nếu là người bình thường, chỉ cần anh ta nói ra danh hào của mình, ai nấy đều sớm sợ đến xanh mặt. Nhưng không ngờ Duẫn Tiểu Phàm lại cứ giả vờ không biết anh ta là ai, thật sự có chút khó chịu, đành nhắc nhở thêm một chút: "Tôi chính là lão nhị trong Tứ Bá."
"Tứ Bá của Đại học Thiên Hải thì tôi chưa từng nghe qua, ngược lại, Tứ Đại Ác Nhân trong 'Thiên Long Bát Bộ' thì tôi có chút ấn tượng. Nhưng lão nhị của họ hình như là Diệp Nhị Nương, là con gái. Còn anh cũng là lão nhị, sao lại là đàn ông?" Duẫn Tiểu Phàm có chút hiếu kỳ nói.
"Đã không biết Tứ Bá của Đại học Thiên Hải, vậy tôi, Tiền Đa Đa, sẽ cho cậu mở mang kiến thức một chút." Liên tiếp bị Duẫn Tiểu Phàm trêu chọc, Tiền Đa Đa thực sự đã nén một bụng tức.
Bao giờ anh ta mới phải chịu đựng cái sự ấm ức này chứ, nhất là khi Chu Tuyết Linh còn ở đây? Nếu anh ta không giáo huấn Duẫn Tiểu Phàm một trận ra trò, thì Tiền Đa Đa anh ta chẳng phải sẽ trở thành trò cười sao.
"Ai giúp tôi giáo huấn thằng nhóc này, số tiền này là của hắn!" Tiền Đa Đa trực tiếp rút một xấp tiền từ trong người ra, ném lên bàn nói.
Tiền Đa Đa xưa nay không có đàn em cố định, nhưng điều đó không có nghĩa là anh ta thiếu người làm việc cho mình. Chỉ cần có tiền, bất cứ lúc nào cũng có thể chiêu mộ một đám đàn em để làm việc cho mình – đó chính là uy lực của đồng tiền.
Tiền bạc có thể sai khiến quỷ thần, không có tiền thì chẳng việc gì giải quyết được.
Xấp tiền trên bàn ít nhất cũng phải năm sáu ngàn, số tiền này tương đương với nửa năm sinh hoạt phí của không ít người. Tại chỗ, không ít học sinh đều có chút động lòng.
"Tiền Đa Đa, anh đừng quá đáng!" Đúng lúc này, Chu Tuyết Linh đột nhiên đứng thẳng dậy, nói.
"Linh Linh, không phải anh quá đáng, là cậu ta trêu chọc anh. Em vừa nãy hẳn cũng thấy rồi mà, anh giáo huấn cậu ta một chút cũng là điều cần thiết. Nếu không, mặt mũi anh đặt ở đâu?" Thấy Chu Tuyết Linh, Tiền Đa Đa lập tức trở nên ngoan ngoãn.
"Anh không bắt nạt người khác đã là may rồi, anh bị bắt nạt ư? Anh nghĩ nói ra sẽ có ai tin không?" Chu Tuyết Linh có chút không vui nói. "Tôi bây giờ sẽ đưa cậu ta đi, xem ai dám cản!"
Nói rồi, Chu Tuyết Linh liền kéo Duẫn Tiểu Phàm đi ra khỏi thư viện. Tiền Đa Đa thấy thế, cũng vội vã theo ra.
"Cậu đừng nên trêu chọc Tiền Đa Đa." Ra khỏi thư viện, Chu Tuyết Linh thở dài một tiếng, nói.
"Tôi đâu có trêu chọc anh ta, là anh ta trêu chọc tôi mà." Duẫn Tiểu Phàm cười khổ nói.
"Tiền Đa Đa không phải là người cậu có thể trêu chọc đâu, hôm nay cậu làm vậy rất không sáng suốt. Tốt nhất là tìm một cơ hội xin lỗi anh ta đi, tôi nghĩ anh ta sẽ không bỏ qua chuyện này đâu." Chu Tuyết Linh nhắc nhở.
"Tôi là người khá cố chấp, không làm sai chuyện gì thì tôi sẽ không nhận lỗi." Duẫn Tiểu Phàm nói, chẳng hề tỏ ra cảm kích.
"Chẳng lẽ cậu không biết 'lùi một bước biển rộng trời cao' sao? Cậu đúng là chẳng chịu nghe lời khuyên gì cả." Rõ ràng là cô đang giúp Duẫn Tiểu Phàm, thế mà Duẫn Tiểu Phàm dường như chẳng hề để tâm, khiến Chu Tuyết Linh có chút không vui.
"Hừ, rồi đợi đến khi Tiền Đa Đa tìm cậu tính sổ, mong là cậu vẫn nói được như thế!" Lòng tốt của cô vậy mà lại bị phớt lờ, sớm biết thế này, vừa nãy cô đã chẳng giúp cậu ta làm gì.
"Linh Linh, thằng nhóc này bắt nạt em sao? Anh sẽ giúp em giáo huấn hắn!" Vừa thấy Chu Tuyết Linh đang vẻ mặt khó chịu, Tiền Đa Đa liền vội vàng muốn thể hiện.
Vừa nãy, Tiền Đa Đa đã nhìn Duẫn Tiểu Phàm không ưa rồi. Nếu không phải Chu Tuyết Linh, chắc giờ Duẫn Tiểu Phàm đã bị đánh cho mặt mũi bầm dập rồi.
Chu Tuyết Linh đã cứu hắn, vậy mà hắn còn không biết điều, lại còn chọc Chu Tuyết Linh tức giận, đúng là muốn c·hết mà.
Vừa hay thừa dịp cơ hội này giáo huấn Duẫn Tiểu Phàm một trận, để thay Chu Tuyết Linh trút giận.
Nhìn Tiền Đa Đa bên cạnh, Chu Tuyết Linh với vẻ mặt chán ghét, liền bỏ đi thẳng.
Bản dịch của chương này thuộc quyền sở hữu trí tuệ của truyen.free, mong độc giả tôn trọng và không re-up.