(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Tiên Y Cuồng Thiếu - Chương 972: Phẫn nộ lời nói
Chuyện gì mà ồn ào vậy, Duẫn Tiểu Anh? Cô đang làm gì thế? Vừa mở cửa nhà ra, Kiều Bố đã xông thẳng từ phòng tắm ra ngoài. Đúng lúc ấy, trong phòng ngủ, Duẫn Tiểu Anh và gã thanh niên kia đang nhìn nhau đắm đuối. Cảnh tượng này khiến Kiều Bố nổi cơn thịnh nộ.
Triệu Đông Tiếp hỏi gã thanh niên: "Tại sao cậu lại ở đây?" Gã kia có vẻ không phục.
Kiều Bố cười khẩy: "T���i sao tôi lại ở đây à? Xin lỗi, quả thật thất lễ. Nhưng tôi không thể chịu đựng nổi việc cô giả bộ thanh thuần, trong khi sau lưng lại lén lút vụng trộm với đàn ông có vợ như ếch xanh đòi ăn thịt thiên nga vậy. Cô thật sự đang làm chuyện đó đấy!" Đứng trước Kiều Bố, gã thanh niên kia vẫn tỏ ra không hề run sợ.
Duẫn Tiểu Anh gằn giọng: "Tôi là gì của anh thì liên quan gì đến anh? Đó là chuyện riêng của tôi, không hề liên quan tới anh! Anh tính là cái gì mà dám xen vào?" Cô tức giận cắn chặt môi, nhìn chằm chằm gã thanh niên trước mặt.
Gã thanh niên nói: "Tôi muốn giúp cô thoát khỏi hắn, tên này đúng là chẳng ra gì." Rồi gã nói tiếp với Kiều Bố: "Tôi không định đi đâu cả. Sao, anh không dám đánh tôi à?"
Duẫn Tiểu Anh lạnh lùng đáp: "Tôi chọn ai là chuyện của tôi, không liên quan gì đến anh! Đây là nhà tôi, tôi không hoan nghênh anh, mời anh rời đi ngay lập tức!"
Gã thanh niên – người được biết đến với biệt danh "Thần Tượng Bình Dân" – vốn chỉ nhìn thấy Kiều Bố là bạn trai của một người bạn. Nhưng giờ đây, mọi chuyện đã trở thành hiểu lầm lớn. Gã vẫn nghĩ Kiều Bố chỉ là một kẻ đào hoa, cặp kè qua đường chứ không hề có ý định nghiêm túc gì. Nhưng thực tế, mối quan hệ giữa hai người họ đã kéo dài khá lâu, làm tổn thương sâu sắc cả Duẫn Tiểu Bình lẫn sự trong sáng trong lòng cô ấy. Đó là những gì hai người họ định nói ra để làm rõ mọi chuyện, xóa bỏ hiểu lầm của gã thanh niên kia về mối quan hệ giữa họ. Nhưng giờ đây, mọi lời giải thích đều đã trở nên thừa thãi.
Duẫn Tiểu Anh vội vàng nói: "Cậu... cậu đi nhanh lên đi, tôi muốn rời khỏi đây rồi!" Dù lời nói của gã thanh niên lúc nãy chỉ là nhất thời bộc phát, nhưng Duẫn Tiểu Anh cũng cảm thấy không yên lòng chút nào.
Gã thanh niên nói: "Tôi đây!" Rồi, với vẻ mặt lạnh lùng, Duẫn Tiểu Anh cất lời, thách thức Lưu Chính: "Tôi là phụ nữ, cậu cũng định ra tay à? Cậu coi thường tôi đến vậy sao?"
Duẫn Tiểu Anh cười lạnh nói: "Cô là phụ nữ, thì sao? Chẳng lẽ tôi phải nhường cô sao?" Gã nói tiếp, có vẻ như muốn từ chối việc bị cô chất vấn: "Nếu không phải vì cô là bạn gái của hắn, tôi đã chẳng thèm nói nhiều. Cô nghĩ mình là ai mà dám hỏi ý tôi?"
Duẫn Tiểu Anh gắt gỏng: "Đồ ếch ghẻ mà đòi ăn thịt thiên nga! Nếu anh còn không biết điều, thì cứ việc làm cái lão mập mạp tè dầm đi! Đừng có tự soi lại bản thân mình!"
Một Lưu Chính như gã chưa từng bị ai mắng mỏ thậm tệ đến thế, gã điên tiết lên. Gã lập tức thầm nghĩ: 'Tiểu nha đầu thối, mày dám mắng tao ư? Tao thật sự muốn giết mày, dễ bề xử lý mày thôi!' Gã còn cho rằng cô là thân thích của Lưu Minh Tuấn.
Duẫn Tiểu Anh đáp trả: "Anh cứ mắng đi! Có giỏi thì đừng đánh ông nội anh! Anh đúng là một kẻ tồi tệ, chuyên làm người khác đau khổ!" Cô nói tiếp: "Vừa hay, Giáo sư Thượng Khí vừa chứng kiến tôi đi thăm mộ ông ấy xong đấy!"
Ngay lúc đó, một cú đấm giáng thẳng vào mắt trái của Duẫn Tiểu Anh. Cô ôm lấy mắt trái đang sưng húp, tức giận quát: "Ngươi dám đánh ta sao?!"
Lưu Chính khinh khỉnh nói: "Đừng tưởng bở! Cóc ghẻ như cô mà dám ngang ngạnh trước mặt tôi, quả là không biết điều!" Duẫn Tiểu Anh tức giận vung nắm đấm, gi��ng thẳng vào mặt hắn. Nắm đấm của cô trúng vào mắt hắn. Con mắt kia sưng húp lên trông giống hệt mắt gấu mèo.
Lưu Chính la lớn: "Hay lắm, mày dám đánh tao à? Mày chết chắc rồi!" Hắn bắt đầu che hai mắt lại vì đau.
Kiều Bố xen vào, giọng đầy vẻ châm biếm: "Đừng tưởng mình là quốc bảo mà không ai dám động! Cậu ta không dám đánh cậu, nhưng tôi thì dám đấy! Dám chạy đến nhà ông Triệu để gây sự với phu nhân Triệu thị, Lưu Chính, cậu muốn chết thật à?" Duẫn Tiểu Anh tuy tức giận nhưng cũng không vươn tay đánh thêm Lưu Chính nữa. Kiều Bố vung nắm đấm, lập tức khiến hai mạch máu dưới da Lưu Chính vỡ tung.
Kiều Bố nhìn Triệu Đông Tiếp, nói đầy ẩn ý: "Thế này thì ổn rồi chứ, đúng không? Chẳng lẽ tình hình cứ thế này mãi sao? Tôi nhất định phải đánh hắn cho đến khi hắn biết thân biết phận mới thôi!" Lưu Chính xoa mũi, máu chảy đầm đìa. Liễu thị, với vẻ mặt tức giận, quay sang nói với Triệu tiên sinh. Lúc này, tâm trạng Liễu thị cực kỳ tồi tệ, gần như muốn giết người. Từ trước đến nay, chưa bao giờ bà ta phải ch��u sự nhục nhã lớn đến thế. Nếu không phải Duẫn Tiểu Anh có những thủ đoạn thích hợp, và nếu không có chuyện vào giai đoạn 2 dự án KATHAR, tháng 3 tới, thì có lẽ mọi chuyện đã không đến nỗi này.
Duẫn Tiểu Anh khiêu khích nói: "Mấy gã đàn ông to xác mà dám nói chuyện hùng hồn với phụ nữ đến thế à? Nếu cậu có bản lĩnh, thì đấu với hai chúng tôi đây! Thế nào, tôi chấp cậu cả hai tay luôn nhé?" Cô cười nhạt: "Thật ra thì, anh còn sống được đến giờ đã là vô lý rồi. Xin lỗi nhé!"
Lưu Chính nhìn Duẫn Tiểu Anh, ánh mắt gã thay đổi. Rõ ràng, Duẫn Tiểu Anh quả thực có thực lực như lời đồn, còn gia thế cũng chẳng phải dạng vừa. Gã thật sự đã gặp xui xẻo rồi. Duẫn Tiểu Anh trừng mắt nhìn Lưu Chính, giọng nói đầy uy hiếp: "Đừng quên, bác gái sẽ không bỏ qua chuyện cậu đã kết hôn với tôi đâu! Nếu bà ấy mà biết những gì cậu đã làm, tôi tin bà ấy sẽ thể hiện thái độ rất rõ ràng. Cậu cứ việc giải thích với bác gái đi, dù cậu có nghĩ thế nào đi nữa!"
Mối quan hệ phức tạp của Duẫn Tiểu Anh dường như còn rắc rối hơn nhiều so với những gì người ta tưởng tượng.
Triệu thị cắn môi nói: "Đây không phải ý hắn. Tôi lúc nào cũng có thể kết hôn, dù sao tôi cũng chẳng có ràng buộc gì."
Lưu Chính nói với vẻ mặt âm trầm: "Cô ta rất dễ dàng gây rắc rối cho chú tôi, và vẫn luôn làm như vậy. Nếu chuyện này mà đến tai giới kế toán hay lan ra nước ngoài, hoặc nếu các người định ra tay trừng phạt tôi, thì mọi chuyện sẽ còn tiếp diễn dài dài đấy!"
Duẫn Tiểu Anh gắt lại: "Anh tưởng tôi sợ lời đe dọa của anh chắc?" Cô thấy tình hình cứ dây dưa mãi, trong lòng cũng dâng lên chút tức giận.
Lưu Chính cười khẩy: "Cứ chờ mà xem. Tôi sẽ làm cho mọi chuyện ầm ĩ lên lần nữa, cho đến khi cô phát điên lên thì thôi! Cô sẽ xuất hiện chễm chệ trên trang nhất báo buổi sáng, và mọi chuyện đều xoay quanh Duẫn Tiểu Anh!"
Sau khi Lưu Chính rời đi, Duẫn Tiểu Anh lẩm bẩm một mình: "Thật ra thì, mình cũng chỉ là một món hàng hóa mà thôi."
Cuộc đời Duẫn Tiểu Bình, dưới sự kiểm soát của mình, cô ấy gần như không dám hé răng nói lấy một lời, thậm chí không dám bày tỏ cảm xúc. Một cặp phu thê. Bỗng nhiên, Duẫn Tiểu Anh lộ ra vẻ mặt lạnh lùng và thâm hiểm, như một bức tường thành thấp bé nhưng kiên cố. Dù trong tình cảnh tồi tệ đến mấy, ai cũng muốn giải bày hoàn cảnh của mình. Nhưng rồi cô lại òa khóc nức nở khi bị những lời khen ngợi lớn tiếng kia chế giễu. "Anh thật sự không biết sao? Tôi vừa mới không làm gì sai cả!"
Triệu Đông Tiếp hỏi: "Em sao vậy? Không phải em nói em sai sao?" Rồi anh ngồi xuống bên cạnh, nhẹ nhàng an ủi Duẫn Tiểu Anh đang suy sụp: "Nếu trong lòng em có bất cứ nỗi buồn nào, cứ nói cho anh nghe đi."
Duẫn Tiểu Anh trả lời: "Tôi không có quan hệ gì với anh. Tôi chỉ là đột nhiên muốn khóc, chỉ buột miệng nói ra thôi." Cô nhìn Triệu Đông Tiếp, nói thêm: "Vừa rồi anh nói với Ba Cơ Nhĩ và bé con kia, tôi nghe được rồi, cảm ơn anh." Chuyện này, tôi lẽ ra không nên nói ra lúc này thì tốt hơn.
Sau khi khóc xong, tâm trạng Duẫn Tiểu Anh khá hơn nhiều, nhưng ánh mắt cô vẫn lộ rõ vẻ sầu lo đáng ngại. Ánh mắt cô phức tạp, chất chứa nhiều nỗi niềm, tựa như một cô gái nhỏ bé chất chứa nhiều tâm sự. Giờ đây, cô và hình ảnh của Duẫn Tiểu Anh trước đây quả thật đã khác xa một trời một vực.
Triệu Đông Tiếp nói: "Hắn vừa nãy chỉ là cố tình gây sự mà thôi. Em nhất định phải trả thù!" Anh nói thêm: "Hắn chỉ là một kẻ tép riu mà thôi, dám làm càn! Anh nhất định sẽ băm vằm hắn ra từng mảnh, giúp em trút hết cục tức này!"
Từ đầu đến cuối, Duẫn Tiểu Minh vẫn luôn suy tính lời đe dọa của Lưu Chính. Cô biết, nếu muốn giải quyết triệt để hắn ta, sẽ phải tốn không ít công sức.
Triệu Đông Tiếp nhìn Duẫn Tiểu Minh, nói: "Tuy em không mạnh về thực lực, nhưng cha của hắn (Lưu Chính) lại là một người có rất nhiều mối quan hệ trong Sở Giáo Dục, có thế lực nhất định. Dù cho có phải đối đầu với ông ta, hay bất cứ thế lực nào đi nữa, anh cũng sẽ đứng cạnh em. Nếu vận may không tốt, chúng ta có thể sẽ gặp rắc rối lớn. Anh làm vậy là vì lo cho em. Anh không biết phải nói thế nào, nhưng từ khi còn nhỏ, anh đã yêu em rồi."
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.