(Đã dịch) Trùng Sinh Không Làm Oan Đại Đầu, Giáo Hoa Ngươi Gấp Cái Gì? - Chương 304: Không thành
Phạm cha Phạm mẫu lo sốt vó. Nếu Giang Tú Hoa cứ thế dẫn cả nhà đi thì mọi chuyện làm sao được?
"Tú Hoa này! Cháu xem, chúng ta chỉ là muốn mời người một nhà ăn bữa cơm thôi, bố và em cháu đừng đi mà."
Vẻ mặt khó xử của Phạm mẫu càng khiến Giang Tú Hoa tin chắc trong lòng rằng đối phương tuyệt đối có vấn đề.
Giang Lâm tiến lên một bước, lạnh lùng nói:
"Hai vị rốt cuộc muốn làm gì? Chuyện mời cơm là do các vị đề xuất. Chẳng lẽ bây giờ các vị lại muốn chỉ mời riêng mỗi chị tôi ăn sao? Sao thế? Đây là 'Hồng Môn Yến' đấy à? Chỉ có chị tôi mới được ăn, còn tôi với bố tôi thì không xứng để ngồi ăn sao? Tôi nói cho các vị biết, muốn mời chị tôi ăn cơm thì phải mời cả tôi và bố tôi đi cùng. Tôi là vệ sĩ của chị tôi đấy. Để tránh cho nhà các vị lại giở trò xấu gì. Ngay cả con ruột của mình cũng có thể bỏ mặc cho chết, huống hồ gì một người con dâu không hề có chút quan hệ máu mủ nào. Vạn nhất các vị muốn đem chị tôi bán đi thì sao? Dù sao bây giờ các vị chẳng có gì trong tay, không chừng lại nhăm nhe đến căn nhà của chị tôi, hoặc là chút tiền lương ít ỏi của chị ấy. Lòng người khó lường lắm, ai mà biết được trong lòng các vị đang nghĩ gì?"
Phạm cha Phạm mẫu sợ nhất là gặp phải loại người hoàn toàn không biết giữ thể diện, bất chấp liêm sỉ như Giang Lâm. Đụng phải người như vậy, họ thật sự hết cách.
Hàng xóm láng giềng xung quanh nghe xong lời này cũng đều nhao nhao nghi hoặc nhìn chằm chằm Phạm cha, Phạm mẫu. Dù sao ăn một bữa cơm, dù là mời cả thông gia cùng ăn cũng đâu có vấn đề gì. Cớ gì lại chỉ mời riêng mỗi Giang Tú Hoa ăn?
"Đúng vậy bác Phạm, cô Phạm! Các vị đã mời con dâu ăn cơm, đây thông gia với em vợ đều có mặt ở đây, sao không mời cả gia đình người ta ăn luôn? Gặp gỡ vui vẻ thì chia tay cũng vui vẻ. Để sau này gặp lại nhau mọi người còn nhìn mặt nhau được chứ."
"Ai cũng nói buôn bán có tình có nghĩa. Các vị làm như vậy dường như là có vấn đề!"
"Muốn làm gì vậy chứ? Chẳng lẽ thật sự muốn bán Giang đoàn trưởng sao? Một người sống sờ sờ như thế sao có thể nói bán là bán được. Nhưng mà tôi thấy cũng lạ thật."
Phạm cha nghe xong lời này có chút không chống đỡ nổi. Vạn nhất chuyện này mà bị phơi bày ra! Chỉ riêng hôm nay mọi người đều đã biết tin tức này thì chỉ e rằng sẽ không dễ dàng mà bắt ép Giang Tú Hoa được nữa. Ông ta âm thầm oán trách, vì sao bên nhà mẹ đẻ Giang Tú Hoa lại tới nhanh như vậy? Nếu như tối nay hay muộn hơn một ngày nửa ngày nữa họ mới tới thì chuyện này đã xong xuôi biết bao. Nhưng thôi, binh đến tướng chặn, nước đến đất ngăn. Chuyện đã đến nước này thì đương nhiên phải nghĩ cách giải quyết.
"Mọi người hiểu lầm hết rồi, làm sao tôi có thể không muốn mời thông gia ăn cơm cơ chứ? Chẳng phải tôi chỉ là nghĩ rằng vợ chồng già chúng tôi bây giờ cũng chẳng có chỗ ở, nhà cửa cũng đi thuê cả. Cái chỗ chật chội này chẳng đủ chỗ mà đứng, trong tay lại cũng chẳng có tiền. Vốn dĩ nên mời họ ra tiệm ăn một bữa. Thật sự là... thật sự là tiền lương hưu còn chưa có phát."
Một hình ảnh ông lão ngượng ngùng vì túi tiền rỗng tuếch lập tức hiện ra, quả nhiên đã khơi dậy sự đồng tình của mọi người.
"Ôi chao, không phải người ta vẫn nói 'lạc đà gầy còn hơn ngựa béo' sao? Bác Phạm này, nhà bác trước đây là cán bộ cơ mà, trong tay sao có thể không có chút tiền nào?"
"Cô nói thế nào ấy chứ, con người ta bị bệnh thì chẳng tốn tiền sao? Nghe nói ông bà lão này vì con trai chạy chữa bệnh tật, nhà cửa cũng bán, tiền trong tay cũng dốc hết ra rồi."
"Nếu nói như vậy, hai vợ chồng già vì con trai cũng coi là tán gia bại sản. Cuối cùng không cứu được thì e là cũng thật sự hết cách rồi."
"Mấy người lắm mồm thật, đó là con ruột nhà người ta, tán gia bại sản thì chẳng phải là điều đương nhiên sao? Còn con dâu người ta cũng đã tán gia bại sản, nợ chồng chất. Trong đoàn ai mà chẳng biết Giang ��oàn trưởng đã cho người khác vay rất nhiều tiền. Cho dù mỗi tháng lấy tiền lương ra trả nợ thì cũng phải trả trong mười năm, tám năm mới hết. Giang đoàn trưởng còn phải thắt lưng buộc bụng mà sống qua ngày."
Đám người nghe lời này, chút đồng tình vừa rồi lại tan biến thành mây khói.
Phạm cha biết lần này dư luận vô cùng bất lợi cho họ. Nếu như lúc trước ông ta còn có thể gỡ gạc lại một chút, thế nhưng từ khi lần trước Giang Tú Hoa vạch trần sự thật ở bệnh viện, chuyện này liền không thể che giấu được nữa. Tóm lại, trong mắt mọi người, hai vợ chồng già họ chính là đã khoanh tay đứng nhìn con trai mình chết mà không cứu.
"Hai bác à, nếu hai bác ngại vì túi tiền rỗng tuếch, vậy chúng ta làm đơn giản một chút. Cháu sẽ làm vài món ăn ở nhà. Mặc dù cháu cũng đang eo hẹp, còn phải trả nợ, thế nhưng làm cho hai bác mỗi người một tô mì thì vẫn được."
Giang Tú Hoa nghe xong, biết ông bà lão này đây là muốn tiếp tục ép buộc mình. Các vị không phải không có tiền sao? Cháu cũng nghèo rớt mồng tơi đây, nghèo thì cũng có thể để c��c vị ăn một bữa cơm đạm bạc.
Phạm mẫu thấy rõ chuyện này khẳng định không thành công. Nếu Giang Lâm và bố Giang có mặt ở đây, làm sao có thể tính kế Giang Tú Hoa được? Bà ta đành phải dịu giọng lại nói:
"Tú Hoa, không có chuyện gì. Cháu vừa mới lo xong chuyện hậu sự của Hải Thành, tâm trạng vẫn chưa hồi phục lại. Chúng ta có thể đợi, chờ cháu tĩnh tâm lại rồi hãy nói. Bố và tôi cũng đâu phải người không hiểu chuyện. Cháu cứ nghỉ ngơi cho khỏe đã, nếu có khó khăn gì thì cháu có thể tìm đến chúng ta."
"Ôi chao, nói thì hay hơn hát. Có khó khăn gì mà đi tìm các vị chứ? Ngay cả con trai ruột của các vị bệnh tật cần tiền, các vị còn chẳng thèm ra tay giúp đỡ, huống hồ gì một người con dâu không quen không biết."
Giang Chí Viễn cuối cùng cũng lên tiếng. Lúc này, ngoại trừ ông là người lớn ra mặt thì ai ra mặt nói những lời này cũng đều không thích hợp.
Phạm cha, Phạm mẫu mặt mày xám xịt đi ra cổng lớn khu ký túc xá.
"Bà vừa rồi hốt hoảng làm gì vậy? Không thấy bố và em trai nó có mặt ở đó sao? Bà bây giờ đòi nó ăn cơm, chẳng phải để người ta sinh nghi sao?"
Phạm cha cảm thấy vợ mình hơi nóng vội. Mặc dù ông ta cũng đang sốt ruột, ban đầu cũng chỉ muốn chuyện này sớm kết thúc mọi thứ. Nếu như không đem Giang Tú Hoa giữ ở lại nhà họ, thì sau này hai vợ chồng già họ sẽ dựa vào ai chứ? Thế nhưng họ cũng không nghĩ tới bố và em trai Giang Tú Hoa lại có mặt ở đây.
"Ông chỉ giỏi hậu trách! Mỗi lần xảy ra chuyện ông đều oán trách tôi, chuyện này trách tôi sao? Tôi đâu có biết em trai với bố nó có mặt ở đó! Ông hãy nghĩ xem về nhà làm sao mà bàn giao với đại ca đây, bên đó còn đang chờ tin tức đấy."
Vừa nghĩ tới đại ca nhà họ Phạm cùng với cái tên báo hại Phạm Kiến Sinh kia còn đang ở nhà họ chờ tin tức, hai vợ chồng già này đã toát mồ hôi hột. Phạm Kiến Sinh hoàn toàn là một kẻ bất học vô thuật.
Hai người đành phải về nhà. Vừa vào cửa thì cả nhà họ Phạm đang quây quần bên bàn ăn cơm, đó là đồ ăn họ mua về trước khi đi. Thấy hai người trở về, cả nhà liền đảo mắt nhìn quanh, không thấy Giang Tú Hoa đâu.
Phạm Kiến Sinh vẻ mặt bất mãn, oán giận nói:
"Thúc thúc, chuyện này là sao? Vợ cháu đâu?"
Nghe Phạm Kiến Sinh dùng cách xưng hô này với Giang Tú Hoa, Phạm cha Phạm mẫu trong lòng khó chịu. Rốt cuộc đây là vợ của con trai mình, một người góa phụ.
"Hôm nay không được rồi. Bố và em trai nó có mặt ở đó, cho dù chúng ta có đưa được nó về đây thì cả nhà ba người họ cũng đâu để cho chuyện thành công."
Phạm cha ngồi xuống chiếc ghế bên cạnh, nhìn xem cảnh tượng bừa bộn trong nhà, vỏ hạt dưa, tàn thuốc lá đầy khắp sàn. Cả căn phòng chướng khí mù mịt. Trên ghế sofa, trên giường đơn, khắp nơi đều in đầy dấu chân bùn.
"Cái gì? Như vậy sao được? Không mau định đoạt chuyện này đi, chúng ta sẽ ở đâu đây?"
Đại bá nhà họ Phạm còn đang suy nghĩ, nếu thằng út nhà mình mà cưới được một cô con dâu có bản lĩnh như thế, lại còn được chia một căn nhà ở bên kia, thì biết đâu hai vợ chồng già ông ta còn có thể lên thành phố mà hưởng phúc.
Mọi bản dịch từ đoạn văn này đều là tài sản của truyen.free.