"Sao anh lại đòi đến hai ngàn đồng? Anh... anh không phải đang vu khống đấy ư?" Giang Tú Lệ gấp gáp. Dù hai ngàn đồng đó đối với cô lúc này không phải là số tiền lớn. Một ngày, doanh thu của quán đã hơn vạn, riêng lợi nhuận của cô cũng phải đến bốn, năm ngàn đồng. Thế nhưng hai ngàn đồng này, so với người bình thường, ít nhất cũng là lương hai ba năm trời, là tiền lương không ăn không uống đấy. Hơn nữa, số đồ ăn thừa phải bỏ đi mỗi ngày gộp lại cũng không thể lên đến hai ngàn đồng. Vừa nghĩ đến mình chỉ vì dùng số thức ăn thừa, thịt thừa này mà rước lấy phiền toái lớn đến vậy, Giang Tú Lệ trong lòng hối hận khôn nguôi, hận không thể tự vả vào mặt hai cái.

"Bà chủ Giang à, bà có bị điên không vậy? Ai lừa bà? Chúng tôi vừa ăn xong nồi lẩu ở quán bà, bạn tôi liền lăn ra ngất xỉu, nếu không phải vì đồ ăn của bà không sạch sẽ thì là gì, thế mà còn dám vu khống chúng tôi vu oan? Chính miệng bà đã thừa nhận, đồ ăn đó là đồ thừa từ hôm qua, ai mà biết có sạch sẽ, tươi mới gì không! Trời nóng nực thế này, cái thứ đồ ăn thừa thãi, thịt ôi thiu đó chúng tôi ăn vào bụng, không bị tào tháo rượt, không viêm dạ dày thì làm sao được? Đòi hai ngàn đồng là còn ít đấy! Bạn tôi mà có mệnh hệ gì, tôi nói cho bà biết, bà phải đền mạng bóc lịch đấy!" Gã thanh niên mặt mày hằm hằm, phẫn nộ quát lớn. Ba bốn bàn khách bên cạnh cũng lập tức nhao nhao lên tiếng: "Bà chủ Giang, bà làm thế này là không đúng rồi. Cơm thừa, đồ ăn thừa thế kia ai mà biết còn tươi ngon không? Bà làm ăn lớn, quán xá đông khách thế này, thế mà vẫn còn dùng mấy cái đồ ăn thừa, thịt ôi thiu không sạch sẽ đó ư. Lần sau ai mà còn dám đến quán bà ăn cơm nữa, nói không chừng tôi cũng bị đau bụng thì sao." "Ôi, tôi cũng đau bụng quá." "Xong rồi, bà chủ quán này đúng là loại người lòng lang dạ thú." "Chúng ta mau gọi công an đi. Nếu ăn uống mà xảy ra án mạng thì còn ra thể thống gì nữa!" Giang Tú Lệ nghe nhắc đến báo công an thì giật nảy mình, đành phải vội vàng xoa dịu nói: "Thưa anh, không cần báo công an đâu, không cần đâu. Lần này đúng là do quán chúng tôi có vấn đề thật, chúng tôi không nên dùng đồ ăn và thịt còn thừa từ hôm qua. Thôi được, hai ngàn đồng đây, đúng hai ngàn đồng thôi. Mong anh cầm tiền, mau đưa người nhà đi bệnh viện khám đi." Giang Tú Lệ cắn răng, từ quầy bar đếm hai ngàn đồng đưa cho đối phương. Những vị khách khác lại nhao nhao lên tiếng: "Bà chủ Giang, chúng tôi cũng đau bụng đây, bà tính sao bây giờ?" Giang Tú Lệ đành phải miễn phí hết tiền cơm cho mấy bàn khách này, đồng thời còn tặng mỗi bàn một chai rượu ngon. Đợi đến khi tiễn được ba bốn bàn khách này đi, Giang Tú Lệ chỉ biết khóc không ra nước mắt. Ngồi ở quầy bar tính toán lại, cô ấy nhận ra vừa rồi mình đã móc ra không dưới ba ngàn đồng. Mấy bàn khách này cũng đã ăn không ít. Thêm cả hai ngàn đồng tiền bồi thường nữa, nói đúng ra thì hôm nay coi như họ làm không công. Giang Tú Lệ nhất thời cảm thấy vô cùng phiền não. Vẫn luôn, cô ấy cho rằng chính sách của Giang Lâm là lãng phí. Làm gì có ai lại bỏ thẳng đồ ăn thừa, thịt thừa đi mà không dùng lại chứ. Thế nhưng giờ đây, cô mới hậu tri hậu giác nhận ra rằng việc mình tiết kiệm có thể sẽ rước lấy phiền toái lớn. Nếu đám người này thật sự đi báo công an, e rằng lúc này cô sẽ hết đường chối cãi, vì trong bếp quả thực có đồ ăn thừa, cơm thừa, thịt thừa được đem ra dùng. Đến lúc đó sợ rằng sẽ bị kiện ra tòa. Giang Tú Lệ nhất thời có chút do dự, không biết rốt cuộc mình nên làm gì. Trong khi đó, ở con ngõ nhỏ đối diện, mấy người vội vã tiến đến trước mặt Giang Lâm, đưa số tiền trong tay cho cậu. "Tiểu Giang, đây là số tiền và mấy thứ chúng tôi vừa lấy được từ quán. Chỉ có điều, số đồ ăn đó thì không tài nào ăn nổi đâu." Hai gã thanh niên vừa rồi còn vênh váo như lưu manh, giờ đây đứng trước mặt Giang Lâm lại cung kính lạ thường. Hai gã thanh niên này là người đồng hương được cậu tìm đến để làm việc này. Giang Lâm trả cho mỗi người một trăm đồng tiền công, chỉ để họ đến quán gây chuyện. Ban đầu, hai gã thanh niên nghe nói chuyện này thì không khỏi bất ngờ, chưa từng nghe ai lại chạy đến chính quán nhà mình để phá đám bao giờ. Thế nhưng vì nể tình, họ cũng chẳng bận tâm xem rốt cuộc có chuyện gì ẩn giấu bên trong. Còn ba bốn bàn khách kia đều là những người được Giang Lâm mời đến để giúp đỡ lần này. Những người này đều làm việc vì tiền, mà chuyện này làm lại quả thực rất sảng khoái: được ăn uống miễn phí một bữa, lại còn được trả thêm tiền công. Giang Lâm trả tiền công cho họ, rồi cười nói: "Lần tới tìm người khác nhé, chúng ta thay đổi một nhóm người, hai hôm nữa lại đến một lần." "Vẫn quy tắc cũ, một người một ngày một trăm đồng." Cả đám người nghe vậy đều nở nụ cười, số tiền này quả thực quá dễ kiếm, thậm chí còn có chút đáng sợ. "Được thôi, Tiểu Giang, không thành vấn đề. Cậu cần người lúc nào thì gọi điện cho chúng tôi nh��." Cả đám người cầm tiền vui vẻ ra về. Một tuần sau đó, Giang Tú Lệ khóc không ra nước mắt, kéo tay đứa em trai khó khăn lắm mới về nhà nghỉ ngơi vào cuối tuần. "Đại Lâm Tử, em đừng đi vội, chị có chuyện muốn bàn với em, em giúp chị đưa ra chút ý kiến nhé." Giang Lâm vẻ mặt mờ mịt hỏi lại: "Chị, em muốn đi thăm Giang Sơn. Sức khỏe của Giang Sơn hai hôm nay chắc cũng tạm ổn rồi, em phải nghĩ cách cho nó và mấy anh em khác tìm việc làm đã. Chị có chuyện gì mà gấp gáp thế, hay là đợi em về rồi nói nhé?" Giang Tú Lệ túm chặt lấy em trai: "Không được! Em vào nhà ngay cho chị! Chị là chị ruột của em, quán cơm nhà mình sắp đóng cửa đến nơi rồi! Em không mau nghĩ cách giúp chị, chẳng lẽ em muốn trơ mắt nhìn quán cơm của chị đóng cửa sao?" Giang Lâm bị Giang Tú Lệ lôi xềnh xệch vào nhà, đành bất đắc dĩ ngồi xuống ghế sô pha. "Chị ơi, có chuyện gì vậy? Chị cứ nói từ từ thôi, đừng có lôi kéo thế." Mắt Giang Tú Lệ lập tức đỏ hoe: "Em không biết đó thôi, quán chị trong một tuần này đã gặp phải ba vụ rồi. Có người ăn gì đó ở quán chị rồi bị đau bụng, lại có người ăn phải ruồi. Chỉ riêng trong tuần này, chị đã phải đền bù mất bảy, tám ngàn đồng. Cứ tiếp tục thế này, làm ăn kiểu gì nữa đây?" Giang Lâm nhìn Giang Tú Lệ nói: "Chị, đây chẳng phải là vu oan trắng trợn sao? Đang yên đang lành ăn cơm, làm gì có nhiều người bị đau bụng đến thế. Chuyện này chị nên báo công an mới phải. Chị vừa báo công an là mấy tên côn đồ này tự khắc sẽ sợ mà lộ nguyên hình ngay thôi." "Làm sao có thể báo công an được chứ?" "Tại sao lại không thể báo công an chứ? Chúng ta mở cửa làm ăn thì không thể không cho khách vào, thế nhưng khách là người như thế nào thì chúng ta làm sao biết rõ được. Gặp phải loại khách chơi đểu thế này, chị phải cứng rắn hơn bọn chúng. Chị không báo công an, chúng nó có lần thứ nhất thì sẽ có lần thứ hai, rồi về sau cứ liên tiếp thế, quán mình còn làm ăn gì được nữa?" "Thế nhưng không thể báo công an đâu, tại sao lại không thể báo chứ? Quán mình muốn vệ sinh đạt chuẩn. Bất kể là phương diện nào đi nữa, chỉ cần làm theo điều lệ, quy định mà em yêu cầu, thì hẳn là không có vấn đề gì, đều sẽ vượt qua được kiểm tra." Giang Tú Lệ lí nhí như muỗi kêu, thốt ra một câu: "Thế nhưng... thế nhưng mà nhà mình bếp núc thật sự có vấn đề. Mấy cái đồ ăn thừa, thịt thừa đó chị không nỡ vứt đi. Đều giữ lại, sang ngày thứ hai lại mang ra dùng cho khách."

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nguồn cảm hứng từ những câu chuyện hay.