(Đã dịch) Trùng Sinh Không Làm Oan Đại Đầu, Giáo Hoa Ngươi Gấp Cái Gì? - Chương 503: Đáng đời!
Thấy sau lưng hai đứa bé gái chẳng thấy bóng dáng Giang Lâm đâu, Giang Nhuận Chi sốt ruột đôi chút, vội vàng hỏi:
"Tiểu cữu cữu của các con đâu rồi?"
Hai đứa bé gái nhìn nhau, rõ ràng không biết phải nói sao.
"Đại Nữu, Nhị Nữu, chúng ta vẫn là bạn tốt của nhau chứ? Có chuyện gì mà không thể nói cho ta biết? Rốt cuộc thì tiểu cữu cữu của các con đã làm gì?"
Hai đ��a bé không cưỡng lại được lời nói của Giang Nhuận Chi, vội vàng đáp:
"Tỷ tỷ, cữu cữu... Cữu cữu đã mang mì bò cho người khác rồi ạ."
"Đưa cho một ông lão ở phòng bên."
Giang Nhuận Chi suýt chút nữa nhảy dựng lên mà hét toáng lên:
"Cái gì? Giang Lâm tại sao lại làm như vậy? Hắn rõ ràng vừa hứa sẽ cho ta ăn, tại sao lại đem cho người khác? Quá đáng thật!"
Giang Nhuận Chi muốn nhảy xuống giường để chất vấn Giang Lâm, thế nhưng vừa cựa quậy đã thấy đau dữ dội.
Trong lúc nhất thời, nàng vừa tủi thân vừa đau đớn.
Nước mắt lại trào ra. Hai đứa bé gái thấy nàng khóc, vội vàng tiến lại dỗ dành nàng.
"Tỷ tỷ, tỷ tỷ, chị đừng khóc mà, chị khóc vì đói sao?"
"Em đi tìm tiểu cữu cữu bảo nấu lại mì bò cho chị nha."
"Tỷ tỷ đừng khóc nữa, để em thổi thổi là hết đau ngay."
Đại Nữu vội vàng chạy sang phòng bên. Chẳng bao lâu sau, Giang Lâm trở về.
Nhìn thấy Giang Lâm thong thả đi vào, trên tay còn cầm theo một hộp cơm giữ nhiệt, Giang Nhuận Chi hỏi:
"Mì bò của tôi đâu? Tại sao anh lại đem mì bò cho người khác mà không cho tôi ăn? Anh biết rõ..."
Giang Nhuận Chi vừa tức vừa hổn hển, càng thấy gương mặt Giang Lâm thật đáng ghét.
"Làm gì có mì bò của cô? Đó là mì bò của tôi."
"Thế nhưng mà... thế nhưng không phải anh nói sẽ cho tôi ăn sao?"
"Tôi nói là sẽ cho cô ăn, nhưng cô không phải đã chê ỏng chê eo sao? Một tiểu thư cành vàng lá ngọc như cô sao có thể ăn thứ đồ ăn rác rưởi thế này được. Cô đã không thèm thì đương nhiên tôi phải đem cho người khác. Hiện tại còn rất nhiều người không đủ cơm ăn. Người ta chẳng chê bai chút nào đâu."
Giang Nhuận Chi bị lời nói này nghẹn ứ ở cổ họng, không nói lên lời, cũng không nuốt xuống được.
"Anh... anh là cố ý! Không phải anh chỉ ghét bỏ những lời khó nghe tôi vừa nói đấy sao? Anh là đàn ông con trai mà hẹp hòi, chấp vặt quá đáng, ngay cả những chuyện nhỏ nhặt này cũng tính toán."
Giang Nhuận Chi cảm thấy Giang Lâm căn bản không giống một người đàn ông chút nào.
Chẳng hề rộng lượng chút nào, mà còn hẹp hòi nữa.
"Đúng, tôi chính là tính toán chi li, tôi chính là không rộng rãi, thì sao nào? Cô Giang gia đại tiểu thư cô thì có thể mặc kệ cảm nhận của người khác, tôi xa xôi mang cơm đến cho cô, đổi lại chỉ toàn lời chê bai của cô. Dù sao thì Giang đại tiểu thư cô cũng đã no bụng rồi, thứ đồ ăn bị cô chê bai này vẫn nên đem cho người khác thì hơn."
Giang Lâm cũng chẳng thèm nuông chiều nàng. Giữa hắn và Giang Nhuận Chi căn bản chẳng có bao nhiêu lợi ích ràng buộc. Tình nghĩa thì lại càng không hề có. Nói chính xác thì ngược lại, Giang Nhuận Chi mới là người đến nhà mình ăn nhờ ở đậu.
Mà hắn đã ba lần bốn lượt biến tướng cứu Giang Nhuận Chi.
Kết quả đến chỗ Giang Nhuận Chi thì không những không có lòng biết ơn, ngược lại còn kén cá chọn canh, quả đúng là tự cho mình là một đại tiểu thư.
Đi đâu cũng nhìn người khác không vừa mắt, và cho rằng mọi người đều phải vây quanh mình.
Giang Lâm chính là muốn để nàng biết rằng Trái Đất không quay quanh cô ta.
Giang gia cũng không có ai là người cao quý nhất đến mức đó.
Giang Nhuận Chi tức đến đỏ mắt, nói:
"Đi đi! Anh đã nghĩ tôi ghét bỏ anh như vậy thì anh mau cút đi! Ai thèm giữ anh lại đây? Tại sao tự dưng anh lại mang cơm đến cho tôi? Chẳng phải vì biết tôi là người của Giang gia, muốn nhân cơ hội này để trèo cao vào Giang gia sao? Rồi để tôi không làm khó cửa hàng lẩu của chị anh à? Cái loại tâm tư nhỏ nhen này của anh thì ai mà chẳng nhìn ra chứ? Muốn nhận được lợi lộc từ tôi mà còn không muốn nịnh bợ lấy lòng! Anh nghĩ anh là ai chứ? Loại người như anh tôi gặp không ít rồi!
Điển hình của loại làm đĩ còn đòi trinh tiết! Có giỏi thì anh cút nhanh lên đi, anh còn ở đây làm gì nữa?"
Giang Lâm nghe những lời này sắc mặt trầm xuống. Hắn biết vị đại tiểu thư Giang gia này tính cách quái gở, mà lại có chút tùy hứng, làm càn.
Nhưng thật không nghĩ tới người phụ nữ này nói chuyện không hề có kiêng kỵ.
Đơn giản là câu nào khó nghe nhất thì nàng ta sẽ chọn câu đó mà nói.
Một người phụ nữ như vậy, may mà nàng ta xuất thân Giang gia, chứ nếu không với cái tính cách và cách nói chuyện này, chắc chắn mỗi ngày nàng ta sẽ bị người ta đánh cho mười tám bận.
Cái miệng quá hôi, quá khinh th��ờng người khác.
Giang Lâm lạnh lùng kéo hai cô cháu gái của mình:
"Đại Nữu, Nhị Nữu, chúng ta đi thôi."
Hai đứa bé rõ ràng cũng ngơ ngác, không nghĩ tới vị tiểu tỷ tỷ vừa rồi còn chơi đùa vui vẻ với bọn chúng, hòa ái dễ gần, thế mà lúc này lại mắng tiểu cữu cữu.
Mặc dù bọn chúng rất thân thiết với tiểu tỷ tỷ, nhưng tiểu cữu cữu mới là người thân của mình.
Khi hai bên so sánh, lòng hai đứa bé lập tức nghiêng về một bên.
Hai đứa lập tức gật đầu lia lịa, nắm chặt tay cữu cữu đi ra ngoài.
Nhìn thấy hai đứa bé gái này chẳng hề lưu luyến chút nào, đi theo cữu cữu mình quay người rời đi, Giang Nhuận Chi tức đến hổn hển, một tay hất đổ tách trà và hoa quả đặt trong tủ đầu giường.
Những thứ này vẫn là do Giang Lâm mua từ sáng.
"Đi đi, đi đi! Anh nghĩ tôi thèm khát anh đến thăm tôi lắm sao? Ai mà thèm cái loại người không rộng rãi như các anh. Cút xa bao nhiêu thì cút bấy nhiêu, đời này tôi cũng không muốn gặp lại các anh nữa!"
Nhìn thấy Giang Lâm quả thật dứt khoát kéo hai cháu gái rời đi, Giang Nhuận Chi ở phía sau càng thêm tức điên lên.
Nàng lên tiếng uy hiếp:
"Hôm nay anh dám bước ra khỏi cánh cửa này, tôi cho anh biết, ngày mai tôi sẽ khiến quán lẩu của chị anh phải đóng cửa! Tiệm lẩu của tôi sửa xong rồi, đợi tôi gây dựng được tiệm lẩu của riêng mình, tôi sẽ cho anh biết tay! Quán lẩu của chị anh đừng hòng kiếm được một đ��ng nào cả. Nói về so chiêu giá cả, tôi cho anh biết, Giang gia chúng tôi có tiền, tôi sẽ chẳng cần màng đến việc kiếm tiền. Tôi sẽ dùng tiền đập cũng phải khiến cửa hàng của chị anh đóng cửa. Giang Lâm, anh có nghe tôi nói không? Tôi muốn khiến quán lẩu của chị anh phải đóng cửa đấy!"
Thấy bước chân Giang Lâm căn bản không hề dừng lại.
Giang Nhuận Chi đều sắp tức điên lên rồi, thế nhưng lại chẳng thể nào ra khỏi giường.
"Giang Lâm, anh đừng tưởng rằng cha anh là con riêng của ông nội tôi mà anh có thể kiêu căng hống hách như vậy, đừng tưởng rằng như vậy là có thể chia chác gia sản Giang gia của chúng tôi. Tôi cho anh biết, ông nội tôi chưa từng thừa nhận chuyện này. Các anh chính là chuột chũi không dám nhìn mặt trời, đồ chó má! Tôi cho anh biết, cả đời cũng đừng hòng nhận được sự thừa nhận của người Giang gia chúng tôi."
Giang Lâm trực tiếp đóng cửa lại, mang theo hai cháu gái quay người rời đi. Hai đứa nhỏ nghi ngờ hỏi:
"Cữu cữu, 'con riêng' là gì ạ?"
Giang Lâm ôm lấy hai đứa bé, véo nhẹ mũi bọn chúng:
"'Con riêng' là lời mắng người, không phải là lời hay ý đẹp gì đâu. Sau này các con đừng nghe người khác nói linh tinh, còn phải tránh xa Giang Nhuận Chi một chút. Các con thấy không, cô ta có vẻ không bình thường lắm."
Đại Nữu và Nhị Nữu vẻ mặt đầy vẻ đồng tình, quay đầu nhìn cánh cửa phòng bệnh, nhỏ giọng hỏi:
"Cữu cữu, tỷ tỷ bị bệnh, mà lại bệnh nặng như vậy, chúng ta không nên bỏ mặc chị ấy ở đây sao?"
"Bệnh này của cô ta gọi là đáng đời! Thôi được rồi, chúng ta về nhà."
Nhị Nữu cắn ngón tay, lại lí nhí nói:
"Cữu cữu! Thế nhưng mà tỷ tỷ đáng thương thật mà cữu cữu! Bị bệnh, lại một mình ở đây, còn chưa được ăn cơm nữa. Con nghe thấy bụng tỷ tỷ kêu ùng ục ùng ục. Tỷ tỷ chắc chắn là đang đói bụng, nàng ấy tức giận như vậy là vì cữu cữu không cho nàng ấy ăn cơm."
"Chết đói cũng đáng đời! Cái loại người như cô ta, đáng đời không ai thèm chiếu cố!"
***
Tất cả bản quyền đối với phiên bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.