(Đã dịch) Trùng Sinh Không Làm Oan Đại Đầu, Giáo Hoa Ngươi Gấp Cái Gì? - Chương 568: Mỗi người đều có mục đích riêng phải đạt được.
Giang Lâm nhìn Vương quản lý, cười mà như không cười. Dưới ánh mắt của đối phương, Vương quản lý có chút không kìm được.
Ánh mắt của người trẻ tuổi này thật sắc bén. Vả lại, biểu cảm đó dường như đã nhìn thấu những trò vặt vãnh trong lòng hắn.
"Vương quản lý, cái tảng đá giá 200 đồng một ký của ông thì cứ giữ lại trong tiệm mà chèn góc nhà đi! Tôi không mua nổi đâu. Dù có tiền, tôi cũng không thể để người ta lừa làm kẻ ngốc được."
Vương quản lý lau mồ hôi trán, cười nói.
"Giang lão bản, anh hiểu lầm rồi, thật sự hiểu lầm. Vừa nãy tôi nói sai, làm gì có chuyện tảng đá đó giá 200 đồng một ký? Tảng đá đó bán nguyên khối, 1000 đồng cả tảng, anh thấy cái giá này được không? Đây là tảng đá nặng 2 tấn đấy, 1000 đồng, anh mua về không sợ thiệt, không sợ bị lừa đâu."
Thực ra, trong lòng Vương quản lý cũng thấy chột dạ. Về lý mà nói, tảng đá nguyên khối này giá 1000 đồng thì cũng không quá đắt. Khối đá này đúng là vừa to vừa cao, thế nhưng giá bán của nó không cao, phí vận chuyển mới cao chứ. Để vận chuyển khối đá nặng hai tấn này đến nơi họ muốn, chỉ riêng chi phí nhân công và vận chuyển đã tốn ít nhất năm ba ngàn đồng rồi.
"Vương quản lý, ông đừng có mà khi dễ đứa ít trải đời như tôi. Tôi cũng biết tảng đá 1000 đồng của ông, nếu muốn chở về thì ít nhất cũng phải tốn 5000. Ông bảo tôi bỏ ra 1000 đồng mua cái của nợ này, chẳng phải là đầu óc tôi bị úng nước rồi sao?"
"Vương quản lý, vừa rồi tôi để mắt tới tảng đá đó, chỉ là vì thấy nó vừa to vừa lớn, muốn đánh cược vận may của mình thôi. Cứ nghĩ sẽ kiếm được chút hời, thế mà không ngờ ông lại hét giá trên trời. Cái giá đó, loại tiểu nhân vật như tôi làm sao mà mua nổi."
"Với cái giá đó, tôi vào trong tùy ý chọn một viên đá, đoán chừng cũng có thể nhặt được món hời. Việc gì tôi phải mua một khối đá to như vậy để rồi ôm cục nợ vào mình, lỡ may không ra phỉ thúy thì sao? Chưa kể tảng đá lớn như thế, tôi thuê người vận chuyển nó cũng phải tốn tiền chứ."
Giang Lâm xua tay.
"Tôi thật sự không muốn đâu, Vương quản lý. Tảng đá đó ông cứ giữ lại đi."
"Giang lão bản, tảng đá đó còn có thể bớt thêm chút nữa mà, anh thấy 500 đồng thì sao? Giá này đã rất thấp rồi. Nếu anh còn muốn ép giá thêm nữa thì tôi không còn cách nào nữa đâu, tôi chỉ là cảm thấy tảng đá đó hữu duyên với anh thôi."
Vương quản lý đã mời phóng viên tòa báo, chỉ đợi tin tức này lên trang đầu tít lớn, để Cố Xuyên và Giang Lâm cùng nhau mất mặt, dù sao Giang Lâm cũng là do Cố Xuyên dẫn đến mà. Cho nên, hắn đã dốc hết sức lôi kéo Giang Lâm, để Giang Lâm mua khối đá này về.
"Vương quản lý, ông đừng có bắt nạt bạn tôi. Tảng đá đó cho không cũng chẳng ai thèm đâu."
Cố Xuyên liếc mắt đã thấy hai phóng viên tòa báo đang chen lấn trong đám đông, cầm máy ảnh chụp lia lịa. Đến kẻ ngốc cũng có thể đoán được, chuyện này tuyệt đối có bàn tay của Ngô Kim Hanh và Vương quản lý. Đây là muốn giật một cái tít lớn lên trang đầu. Vương quản lý thì muốn có tiếng tăm, để người khác biết cửa hàng ngọc thạch của bọn họ tiến thêm một bước, đồng thời lại hợp ý Ngô Kim Hanh, phơi bày sự kém cỏi trong việc kết giao bạn bè của Cố Xuyên. Một khi Giang Lâm mua khối đá đó, về cơ bản sẽ chứng minh bạn của Cố Xuyên là một tên ngốc, bị người ta lừa đến mức này mà vẫn tình nguyện bỏ tiền ra.
"Vương quản lý, ông chắc chắn bán cho tôi với giá 500 đồng sao?"
Vương quản lý nghe xong thấy có hy vọng, vội vàng cười nói.
"Đương nhiên. Tôi là quản lý cửa hàng ngọc thạch, khối đá này tôi có thể làm chủ, 500 đồng bán cho anh. Chúng ta tiền trao cháo múc. Ở đây chỉ cần điền tờ đơn, ký tên, đóng dấu là giao dịch này sẽ hoàn tất. Cho dù Thiên Vương Lão Tử có đến thì chuyện này cũng không cách nào lật ngược ván cờ này."
Hắn chỉ muốn đối phương thành thật bỏ tiền ra, chứ cũng chẳng quan tâm tảng đá đó, vì tảng đá đó không thể cắt ra phỉ thúy, chuyện này đã định rồi. Các thế hệ trước truyền lại, họ tuyệt đối sẽ không nhìn nhầm. Đây là tảng đá mà mấy đời người đã xem qua, chỉ cần có chút tiềm năng, thì chẳng ai dùng nó để chèn góc nhà cả.
"Được, Vương quản lý. Vậy tảng đá này tôi nhận, chúng ta lập hóa đơn đi."
Bên cạnh, Lý Bảo Khánh bất lực nhắm mắt lại. Hắn bó tay, Giang Lâm này rốt cuộc muốn làm gì chứ? Mua một khối đá với giá 500 đồng, coi như đây là công lao của mình đi, chứ tảng đá đó có ích gì cơ chứ? Hắn muốn nói gì ư? Thế nhưng hắn hoàn toàn bất lực, lúc này ai còn quan tâm đến cái tiểu nhân vật như hắn chứ. Người được sư phụ coi trọng thế mà ba lần bảy lượt lại đâm sau lưng sư phụ ở đây. Hắn có thể hớn hở nói với sư phụ rằng hôm nay cuối cùng cũng thu về được 500 đồng sao? Hắn đoán chừng nếu hắn mà nói câu này, sư phụ còn phải nằm viện thêm hai tháng nữa.
Bên này, việc lập hóa đơn đã hoàn tất. Quả nhiên có công nhân đến hỗ trợ, trực tiếp bới tảng đá đó ra khỏi góc phòng. Bởi vì năm tháng qua đi, nó dường như đã hòa làm một với căn phòng. Tảng đá nặng hai tấn được bới ra, rồi lại được chống đỡ bằng giá gỗ ở một góc khác.
Vương quản lý đắc ý nói với Giang Lâm.
"Giang lão bản, anh xem, tôi đã tìm mấy người giúp anh chở tảng đá đi rồi đấy. Anh cứ nói anh muốn vận chuyển đến đâu, tôi cũng có thể giúp anh liên hệ. Bên vận tải hành khách của chúng tôi có xe tải chuyên dụng. Chuyên chở loại đá này cũng không ít xe đâu. Về giá cả thì được thôi, anh cứ tự đàm phán với họ, tôi tuyệt đối không nhúng tay vào đâu."
Trong đám đông, những phóng viên kia đã sớm mang theo máy ảnh ở đó chụp lia lịa.
"Ai bảo tôi muốn chở đi đâu?"
Nụ cười của Vương quản lý cứng lại. Đồng thời trong mắt hắn lóe lên vẻ hưng phấn. Hắn còn sợ tít trang đầu không đủ hấp dẫn, không thể quảng bá tên tuổi cửa hàng ngọc thạch của bọn họ. Giờ thì được rồi.
"Giang lão bản, ý của anh là muốn cắt tảng đá đó sao?"
"Đương nhiên rồi, mua đá thô ở cửa hàng ngọc thạch của các ông mà không cắt thì e rằng có lỗi với mọi người. Dù sao thì một khối đá to như vậy, chẳng lẽ mọi người không tò mò xem khối đá 500 đồng này cắt ra sẽ có gì bên trong sao? Lỡ may đúng như ông nói, cắt ra toàn loại pha lê như mấy khối đá khác thì sao đây? Một khối đá to như vậy, nếu cắt ra được loại pha lê dù chỉ 1/3, tôi nghĩ là tôi cũng đã hời to rồi. Với 500 đồng mà giá trị tăng lên mấy trăm lần, nghĩ đến thôi cũng thấy sảng khoái."
Khóe miệng Vương quản lý nhếch lên không thể kìm lại được. Thằng nhóc trước mắt này, cứ tưởng hắn thật sự có bản lĩnh, hóa ra chỉ là gặp may mắn lớn.
"Tốt, tốt, Giang lão bản lại có ý này, tôi lập tức sắp xếp công nhân cắt đá cho anh. Còn tảng đá đó muốn cắt thế nào thì anh cứ nói với sư phụ cắt đá!"
Các sư phụ cắt đá xung quanh thấy tảng đá đó lập tức đều tránh xa, chỉ đứng vây xem ở một bên. Ai cũng không muốn nhận cái khối đá khổng lồ này. Biết rõ tảng đá đó căn bản không phải là đá thô phỉ thúy, ai lại muốn tranh giành cái vũng nước đục này? Huống hồ nó là một khối đá lớn như vậy. Mặc dù nói là để cho mình cắt một nhát, thế nhưng anh ta phải tìm bao nhiêu người đến giúp đỡ mới có thể nhấc tảng đá đó lên để cắt đây? Mà người khác cắt một nhát được hai đồng, đây cũng là một nhát hai đồng, nhưng một nhát đó mình ít nhất phải cắt một tiếng đồng hồ, nếu không thì cũng chẳng thể cắt nổi tảng đá đó. Với một tiếng đồng hồ này, mình đã cắt được không biết bao nhiêu tảng đá cho người khác rồi. Không ai nguyện ý mất công sức như thế.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên tinh thần nguyên tác.