Thưa Vương chủ nhiệm, hôm nay chúng tôi đến để trả tiền ạ.

Giang Tú Chi lúc này không còn vẻ hoảng hốt, giật mình như hôm qua nữa. Khi nhìn thấy số tiền trong sổ tiết kiệm, cô thực sự choáng váng lần đầu tiên. Cô không ngờ Giang Lâm lại có nhiều tiền đến thế. Số tiền này cả đời cô cũng không thể kiếm được. Chỉ riêng hai triệu đồng đã đủ khiến cô choáng váng lắm rồi, nào ngờ Giang Lâm lại có nhiều đến mức không tưởng như vậy.

Hôm qua còn lo lắng đến mất ngủ, vậy mà khi cha gọi cô đến xem qua sổ tiết kiệm, đêm đó cô đã ngủ ngon lành, ăn cũng thấy ngon miệng. Lúc này, tâm trạng cô thật sự bình tĩnh lạ thường. Có một hậu thuẫn vững chắc như vậy từ cậu em sinh viên năm nhất, cô còn phải sợ điều gì nữa?

Hóa ra cậu em trai nhà mình lại có bản lĩnh đến vậy. Trước kia cô luôn cảm thấy cha mẹ xem Giang Lâm là con trai độc đinh của Giang gia, là trụ cột, là rường cột của cả nhà, nhưng cô vẫn thường xem thường điều đó. Cô nghĩ cha mẹ chỉ là đang nói một cách đường hoàng để bao biện cho tư tưởng trọng nam khinh nữ mà thôi. Không thương con gái ruột lại đi thương yêu các cháu trai. Đơn giản là cô thấy cha mẹ đầu óc có vấn đề, thế nhưng nhiều năm giáo dục lại khiến họ tin rằng nên coi Giang Lâm là chủ cột trong nhà. Thế nhưng bản thân cô lại chẳng bao giờ tin Giang Lâm sẽ trở thành trụ cột. Chính trong mâu thuẫn đó, từng người bọn họ đã trưởng thành.

Kết quả bây giờ cô mới hiểu ra, hóa ra cảm giác có một người đàn ông làm chỗ dựa trong nhà lại bình yên đến thế. Thấy mình thật mạnh mẽ, và cái cảm giác bình yên này mang lại sự an ổn đến lạ.

Vương khoa trưởng nghe xong những lời này thì mắt tròn xoe. “Giang Tú Chi, cô có biết đây là đâu không? Đây là Tín dụng xã, chứ không phải nơi để cô đến khoác lác linh tinh. Hai triệu đồng, cô đã chuẩn bị đủ chưa? Vậy mà cô dám chạy đến nói là trả tiền, còn cái gì mà "tiền lẻ vài đồng" thì có tác dụng gì chứ?”

Hắn ta mắt mọc trên đầu, dùng ánh mắt khinh thường đánh giá Giang Tú Chi và Giang Lâm.

“Thôi được rồi, cô về mau mà chuẩn bị đi. Trại heo của các cô còn chưa trả hết nợ, tôi nói cho mà biết, một tuần nữa chúng tôi sẽ cử người đến thu giữ trại heo đó. Tốt hơn hết cô nên nhanh chóng nghĩ cách xoay tiền đi.”

“Sao cô vẫn chưa đi? Đứng đây làm gì? Tôi nói cho cô biết, số tiền lặt vặt của cô căn bản không đủ nhét kẽ răng, ngay cả tiền lãi cũng không đủ đâu.”

Thấy Giang Tú Chi vẫn đứng yên, Vương khoa trưởng sốt ruột. Người đàn bà này sao lại chẳng có chút tinh ý gì cả? Cho dù có muốn cầu xin ai thì cũng không phải đứng trơ trơ ở đây mà cầu. Vương khoa trưởng thấy Giang Tú Chi chẳng có chút khôn ngoan nào. Lẽ ra giờ này cô ta phải lén lút dúi cho gã điếu thuốc, chai rượu, thậm chí là ít tiền chứ. Gã đang chờ đợi điều đó mà.

Giang Tú Chi lại mỉm cười nói: “Thưa Vương khoa tr��ởng, đương nhiên tôi biết đây là Tín dụng xã rồi, ngài xem ngài nói kìa! Nếu chỉ trả vài đồng lẻ thì tôi đã chẳng đến tìm ngài làm gì. Chúng tôi nợ Tín dụng xã hai triệu đồng, và tôi đến để trả lại số tiền đó. À phải rồi, Vương khoa trưởng, đây là Giang Lâm, em trai tôi, đương nhiên cũng là cổ đông lớn nhất của trại heo chúng tôi – ông chủ Giang. Số tiền đó chính là cậu ấy muốn thanh toán sớm. Chúng tôi trả hết nợ sớm, trong lòng cũng an tâm.”

Giang Tú Chi bình thản đưa sổ tiết kiệm của Giang Lâm ra. Vương khoa trưởng nghe vậy thì không khỏi kinh ngạc. Trước đó đã có người dò hỏi, trại heo của Giang Tú Chi đã bị người ta để mắt. Một khi nơi này bị niêm phong, đối phương sẽ mua lại trại heo với giá thấp nhất. Họ thậm chí còn cố ý mời gã đi ăn cơm. Nói chính xác hơn, tất cả đều đang đợi trại heo của Giang Tú Chi không thực hiện được hợp đồng, để rồi bị niêm phong. Hơn nữa, có người còn thề thốt cam đoan rằng trong sổ sách của Giang Tú Chi không có tiền, mà cả thân thích nhà họ Giang cũng chẳng ai có, nói cách khác, chuyện phá sản này đã là ván đã đóng thuyền. Thế nhưng Giang Tú Chi làm sao lại có thể chạy đến chỗ mình để trả tiền chứ? Điều này thực sự khiến người ta không thể tin nổi.

Vương khoa trưởng cầm lấy sổ tiết kiệm, gã không tin thật sự có hai triệu đồng. Khi mở sổ ra và nhìn thấy những con số trên đó, tim Vương khoa trưởng như muốn ngừng đập. Đây không phải hai triệu, mà hóa ra lại là… sáu triệu đồng! Con số sáu triệu đồng sáng choang hiện ra, hơn nữa tên chủ tài khoản trong sổ tiết kiệm chính là Giang Lâm.

Vương khoa trưởng chỉ cảm thấy hô hấp khó khăn. Làm sao mà họ lại có thể trả hết nợ được chứ? Đối phương đã hứa hẹn với gã, chỉ cần trại heo bị niêm phong, họ sẽ mua lại với giá thấp nhất, đổi lại họ đã gửi gã hai mươi nghìn đồng tiền phong bì. Đó là hai mươi nghìn đồng đấy! Tại sao Giang Lâm lại có thể trả hết nợ chứ? Cổ họng Vương khoa trưởng nghẹn ứ, thế nhưng gã lại chẳng thể nói người ta đừng trả nợ! Có lý do gì để không cho người ta trả nợ đâu chứ?

“Vương khoa trưởng, chúng tôi đến để trả tiền mà, ngài mau bảo người làm thủ tục đi. Chẳng lẽ chúng tôi trả nợ sớm lại không được phép sao?”

Nhìn Vương khoa trưởng cổ họng nghẹn ứ, mặt đỏ bừng, Giang Tú Chi thấy trong lòng sảng khoái vô cùng! Bấy nhiêu năm cô phải khúm núm, nịnh bợ, hết lời ngon ngọt trước mặt mấy vị khoa trưởng, chủ nhiệm ở Tín dụng xã này. Hết mời ăn cơm rồi lại tặng quà cáp, khó khăn lắm mới trả hết khoản vay. Nào ngờ lại có một ngày khiến bọn họ phải kinh ngạc.

Gã chỉ có thể bất đắc dĩ đưa sổ tiết kiệm cho cán bộ trực quầy. Thấy số tiền trên sổ tiết kiệm, cán bộ cũng sửng sốt, nhưng đồng thời ánh mắt đầy thâm ý dò xét Giang Lâm và Giang Tú Chi. Đây đúng là khách hàng VIP rồi.

Thời buổi này, ai mà đã từng thấy sổ tiết kiệm hơn mười nghìn đồng chứ? Huống chi là trên một triệu. Chẳng mấy chốc, thủ tục đã được hoàn tất. Giang Tú Chi và Giang Lâm rời đi.

Giang Tú Chi khoát tay về phía Vương khoa trưởng, thậm chí chẳng thèm nói lời nào. Để gã này phải chịu một vố đau thế này thật không dễ, cô ta đâu còn bận tâm đến đối phương. Dù sao cũng đã trả xong tiền rồi, sau này cô cũng chẳng cần liên hệ gì nữa. Sau này, nếu trại heo có việc cần tiền để tái đầu tư, cô cứ việc hỏi Giang Lâm. Cậu em này có tiền, cần gì phải vay ngân hàng chịu lãi chứ. Trại heo vốn là của Giang Lâm, giải quyết khó khăn thì đương nhiên phải tìm Giang Lâm rồi. Sớm biết thế này, cô việc gì phải để tâm vào những chuyện vụn vặt đó nữa.

Họ trở lại trại heo thì bị hai ông chủ phương Nam chặn lại. Hai người này, với cặp tài liệu trên tay, vẫn nhìn Giang Tú Chi với vẻ cao ngạo như thường.

“Ông chủ Giang, vẫn là chuyện cũ rích đó thôi. Cái trại heo này chúng tôi trả một triệu để mua. Nếu ông không bán, trại heo của ông sẽ chẳng đáng một xu nào đâu.”

“Ông chủ Giang, giá này chúng tôi đưa ra cũng không thấp đâu. Khoản vay ngân hàng của các ông còn một tuần nữa là đến hạn rồi đấy. Nếu ông không trả được tiền, cái trại heo này của ông sẽ chẳng còn giá trị gì nữa. Ông chủ Giang, ông nên suy nghĩ kỹ càng đi. Lúc này bán cho chúng tôi còn vớt vát được một triệu. Bằng không, các ông sẽ mất cả chì lẫn chài đấy.”

“Ông chủ Giang, chúng tôi làm thế này là vì tốt cho các ông thôi. Tranh thủ lúc trại heo còn đáng giá chút tiền, các ông bán cho chúng tôi thì chỉ có lợi chứ không có hại gì đâu.”

Hai kẻ đó mồm mép liến thoắng, ai cũng biết chúng đang muốn chiếm món hời lớn từ trại heo này.

Giang Tú Chi, với vẻ mặt lạnh lùng, nhìn sang người gác cổng bên cạnh. “Các anh làm gì thế? Lời tôi nói hôm qua có phải là gió thoảng qua tai không? Không nghe hiểu sao? Đuổi hai kẻ đó ra ngoài cho tôi.”

Người gác cổng nghe xong, vững dạ, mạnh dạn cầm cây chổi xông ra ngay. Hai kẻ đó bị đuổi ra khỏi cổng, vẫn còn hét lớn qua hàng rào: “Tao nói cho mày biết, nếu bây giờ mày không bán cho bọn tao, thì bảy ngày nữa, cái trại heo này của mày sẽ chẳng đáng một xu nào đâu! Kẻ thức thời mới là trang tuấn kiệt.”

“Đúng là chỉ có tiểu nhân và phụ nữ là khó chiều!”

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép khi chưa được cho phép.