(Đã dịch) Trùng Sinh, Ta Thanh Mai Không Có Mang Thai - Chương 10: Ta thật học thuộc lòng.
Lão Thái vừa rời mắt khỏi màn hình máy tính, quay sang nhìn Hứa Văn Quân, vậy mà lại thấy trên mặt cậu một nụ cười ấm áp lạ thường, ánh mắt cũng đong đầy tình cảm. Ừm, tình thầy trò cũng là tình mà, cứ thế mà nhìn chằm chằm vào cậu ta.
Xem ra vấn đề Hứa Văn Quân gặp phải gần đây đã giáng một đòn rất lớn vào cậu. Bởi trong ấn tượng của giáo viên chủ nhi��m, Hứa Văn Quân là một học sinh ít gây chuyện, thân hình to lớn nhưng lại rất mực ngoan ngoãn, thường xuyên giúp lớp làm việc, cống hiến chút sức lực, một đứa trẻ lễ phép và kín đáo.
Học sinh như vậy, chủ nhiệm lớp nào mà chẳng yêu thích. Ngay cả sau khi tốt nghiệp, họ vẫn giữ liên lạc khá thường xuyên, mà nguyên nhân là do lúc còn ở trường, Lão Thái ít nhiều có phần thiên vị đứa nhỏ Hứa Văn Quân này.
Nhìn thấy Hứa Văn Quân lúc này dường như đã không còn kín đáo như trước, Thái Văn chỉ còn biết nghiêm túc nói: "Theo lý thuyết, thầy không nên hỏi nhiều, cũng không nên quản nhiều như vậy, nhưng kể từ khi làm chủ nhiệm của các em, trong lòng thầy vẫn luôn có một phần trách nhiệm. Văn Quân à, lúc này em không cần coi thầy là thầy giáo Thái, cứ coi như một người anh lớn tâm giao. Gần đây em gặp phải chuyện gì, cứ nói hết cho Thái ca nghe. Có những chuyện, nói ra sẽ nhẹ nhõm hơn nhiều."
Anh ư? Không được, không được, cách nhau gần ba mươi tuổi rồi, phải gọi là chú mới đúng. Đùa vậy thôi chứ, những buổi gặp mặt sau tốt nghiệp, chúng nó vẫn luôn miệng gọi một tiếng Thái ca mà.
Hứa Văn Quân đứng sững ở đó, hồi tưởng chuyện cũ. Thấy Hứa Văn Quân lúc này cúi gằm mặt, im lặng không nói, Thái Văn nghĩ cậu vẫn chưa chịu mở lòng. Thế là, với tư cách một giáo viên chủ nhiệm ưu tú, ông cần phải biết cách gợi mở: "Là vì chuyện tình cảm sao?"
Hứa Văn Quân khựng lại một chút rồi lắc đầu.
"Có phải vì sắp đến kỳ thi tốt nghiệp cấp ba nên gần đây em gặp áp lực nặng nề không?"
Hứa Văn Quân vẫn lắc đầu.
Ai, là một giáo viên chủ nhiệm có thể thấu hiểu học sinh, vị giáo viên này biết rất nhiều chuyện, ví dụ như một nhóm nam sinh trong lớp cậu ấy theo đuổi Tần Mộc Ca, rồi Hứa Văn Quân của lớp cậu ấy và Tô Uyển của lớp bên cạnh…
Ông cũng biết rằng, Tô Uyển là học sinh đứng đầu khối khoa xã hội, liên tục đứng nhất các năm, chắc chắn sẽ đỗ vào một trong hai trường Thanh Bắc. Còn Văn Quân của lớp ông, theo như tình hình hiện tại, thành tích thật ra đã ổn định, không phải cứ cố gắng là có thể từ hơn sáu trăm điểm vượt lên bảy trăm.
Mà Thái Văn biết rằng, bao gồm cả rất nhiều người trong trường cũng biết, Tô Uyển có một người luôn theo đuổi, từ tiểu học đã theo đuổi đến giờ. Lão Thái dù sao cũng đã dạy biết bao thế hệ học sinh, qua ánh mắt, hành vi và cái tinh thần của Hứa Văn Quân trước đây, ông không khó để nhận ra, thằng nhóc này, vì người trong lòng mà cố gắng hết sức.
Cậu có thể dốc hết toàn lực, nhưng cuối cùng vẫn luôn thiếu một chút gì đó. Lão Thái cũng từng trải qua tuổi trẻ, ông cũng hiểu điều đó. Bởi vậy, sự khác thường của Hứa Văn Quân trong khoảng thời gian này, ông hoàn toàn có thể thấu hiểu.
Thái Văn là người từng trải, với tư cách chủ nhiệm lớp, ông chắc chắn cần phải nói gì đó để động viên cậu.
"Văn Quân, lại đây với thầy."
Lúc này trong phòng làm việc chỉ có hai thầy trò họ. Thái Văn dẫn Hứa Văn Quân đi đến trước cửa sổ, giơ ngón tay chỉ ra: "Nhìn chỗ đó đi."
Hứa Văn Quân theo hướng tay của chủ nhiệm lớp nhìn ra ngoài, trời xanh mây trắng, nắng vàng rực rỡ, hôm nay quả là một ngày tươi sáng.
Nhưng Lão Thái khẳng định không phải muốn cậu xem trời, mà là...
Thái Văn nheo mắt chỉ vào những chú chim đang bay lượn ngẫu nhiên ngoài kia: "Văn Quân, em nói xem, bây giờ em có tóm được chúng không?"
Chim thì biết bay, nhưng cậu không phải chim, cậu không biết bay...
Hứa Văn Quân yên lặng nghe Lão Thái nói.
"Đứng dưới bầu trời, dù người có sốt ruột đến mấy cũng không thể nào bắt được những chú chim đang sải cánh bay lượn..."
Thái Văn nhìn chằm chằm ra ngoài cửa sổ, ngắm nhìn bầu trời, hai tay nhẹ nhàng đan vào nhau.
Hứa Văn Quân cũng vậy, trên mặt cậu không còn nét ngây ngô của tuổi trẻ, thậm chí còn có vẻ tang thương mà đến cả Thái Văn cũng chưa từng trải qua: "Đúng vậy, không bắt được..."
"Vậy không bắt được, là em muốn cứ thế mà từ bỏ sao?" Thái Văn nhìn chằm chằm Hứa Văn Quân.
Hứa Văn Quân cũng từ từ nhìn về phía ông, hai thầy trò bốn mắt nhìn nhau.
"Chim chóc là loài không thể giam cầm, chúng tự do, chúng bay lượn... nhưng cuối cùng chúng cũng sẽ có một ngày đặt chân xuống." Thái Văn cười, vỗ vai Hứa Văn Quân: "Đã biết không bắt được, tại sao còn muốn bắt chứ? Tại sao không thể là cố gắng chạy, cố gắng đuổi theo, cho đến khi nó muốn dừng lại, em sẽ trở thành nơi nó nghỉ chân?"
Bảo sao Hứa Văn Quân hồi trước tốt nghiệp cũng rất thích trò chuyện cùng Thầy Thái. Có những lúc nói chuyện với ông, thật sự dễ chịu biết bao...
"Văn Quân, Tô Uyển rất ưu tú, cực kỳ ưu tú. Với cô ấy, cuộc đời chính là một quá trình không ngừng bay lượn. Đừng nghĩ đến chuyện bắt lấy cô ấy, cũng đừng thấy cô ấy bay quá cao mà nản lòng, muốn từ bỏ. Đã không thể bay, vậy thì hãy chạy, dốc toàn lực mà chạy. Chạy mà không đuổi kịp, em vẫn còn có những công cụ khác. Khi em không ngừng nâng cao bản thân, em chắc chắn sẽ kịp thời đuổi kịp cô ấy. Lúc này đây, dù em không biết bay, nhưng khi cô ấy mệt mỏi, em vẫn sẽ là nơi cô ấy đặt chân, là lựa chọn của cô ấy."
Thái Văn kéo hai chiếc ghế, một cho Hứa Văn Quân và một cho mình, rồi ngồi xuống cạnh cửa sổ. Vị giáo viên chủ nhiệm từ tận đáy lòng khuyên nhủ: "Đừng lười biếng nhé, Văn Quân."
Mặc dù Hứa Văn Quân thật s��� rất may mắn khi gặp được một giáo viên chủ nhiệm tốt như vậy, nhưng lúc này cậu không khỏi chớp mắt hai cái, nghiêm túc đáp: "...Thật ra em cũng không có lười biếng."
Học hành ôn tập thì phải nói là cực kỳ chăm chỉ.
"...Thái Văn trầm mặc mấy giây: "Vậy em suốt ngày cầm sách giáo khoa lật qua lật lại làm gì?""
Hứa Văn Quân khựng lại: "Em học thuộc lòng..."
"Hồ đồ!" Thái Văn đột nhiên có chút đau đầu nhức óc: "Thế này là thế nào, Hứa Văn Quân đứa nhỏ này, sao lại học đâu ra cái thói cãi bướng như mấy đứa học sinh ăn nói ngọt xớt vậy? Vừa mới nói nhiều như vậy, mà đứa nhỏ này thế mà một chút cũng không lọt tai sao?"
Thái Văn cũng không có ý định nể nang Hứa Văn Quân nữa, giận dữ, nghiêm giọng nói: "Được rồi, em đọc đi, cứ theo cách em lật sách trên lớp, giờ đọc lại như thế."
Nói rồi, tiện tay ông đưa cho Hứa Văn Quân một quyển tạp chí nào đó trên bàn các giáo viên khác: "Thầy nói cho em biết, đọc cho tử tế vào. Nếu đọc không tốt... nói trước cho em biết, em cũng biết thầy không thích mời phụ huynh, nhưng với tình trạng của em bây giờ, vậy thì thầy không thể không mời bố mẹ em đến đây một chuyến."
Chẳng thèm quan tâm, chiêu thức giáo dục tối thượng của giáo viên: mời phụ huynh.
Thái Văn khẳng định không muốn từ bỏ Hứa Văn Quân, đứa trẻ tốt này. Một mình ông không được, vậy thì kéo thêm cả bố mẹ cậu ấy vào, tóm l���i, miễn sao đứa nhỏ này có thể trở lại bình thường.
Bất quá, Hứa Văn Quân sau khi nhận tạp chí liền nhanh chóng cho chủ nhiệm lớp một bài học...
Xoạt xoạt xoạt...
Cậu lật sách nhanh đến mức tự tin, mượt mà đến không ngờ...
"...Em học thuộc lòng thật à?" Lão Thái bán tín bán nghi nhận lấy cuốn tạp chí.
Hứa Văn Quân ngoan ngoãn gật đầu.
Lão Thái cảm thấy Hứa Văn Quân đứa nhỏ này lúc này thật có chút kỳ quái, mới có bao lâu mà đã học thuộc lòng rồi?
"Em chắc chắn chứ?"
Hứa Văn Quân không nói thêm lời thừa, bắt đầu màn trình diễn của mình: "Độc giả, quyển Hạ, số phát hành đặc biệt..."
Chà, thằng nhóc này, trực tiếp từ trang bìa đọc thuộc lòng, chỉ trong chốc lát...
Mắt Lão Thái trợn tròn, ngơ ngác nhìn cậu nhóc, miệng cũng há hốc không nói nên lời.
Cái này, cái này thì...
"Ừm, em có thể về được chưa ạ?" Kết thúc màn trình diễn, Hứa Văn Quân nhẹ nhàng hỏi chủ nhiệm lớp.
"À... à... ừm..."
Hứa Văn Quân, người muốn trở về ôn tập môn tự nhiên tổng hợp, định rời khỏi phòng làm việc. Nhưng trước khi đi, cậu suy nghĩ một chút, dừng bước, quay người đột nhiên hỏi một câu: "Thưa chủ nhiệm, thầy nói xem, có một khả năng nào đó là, nếu không đuổi theo nó, chú chim kia sẽ bay..."
"Đi xa hơn chăng?"
...
Sản phẩm chuyển ngữ này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free.