(Đã dịch) Trùng Sinh, Ta Thanh Mai Không Có Mang Thai - Chương 12: Nghe ta nói, cám ơn các ngươi.
Thời gian trôi vùn vụt, việc học chính thức bước vào giai đoạn nước rút. Dù có chút muộn màng nhưng Mưu Lợi như bừng tỉnh, dồn hết sức lực cho khoảng thời gian còn lại để học tập.
Thời cấp ba, Mưu Lợi từng có thành tích rất tốt, điểm số cũng rất cao. Cô không phải là học sinh vào trường nhờ nộp phí tài trợ hay chạy quan hệ. Từ cấp hai, Mưu Lợi đã có nền tảng vững chắc, thành tích không hề tệ. Trước khi phân lớp vào năm lớp mười, cô cũng từng học hành rất nghiêm túc, chỉ là sau này sa sút. Nhưng nếu nỗ lực trở lại, cô vẫn có cơ hội cải thiện tình hình, biết đâu dựa vào sự cố gắng của bản thân, thi đỗ đại học chính quy cũng không thành vấn đề.
Thấy Mưu Lợi nghiêm túc ôn tập, Lý Vũ Trực ngạc nhiên đến mức phải thốt lên: “Lão Mưu, đi chơi không?”
“Không đi, tớ muốn học.” Mưu Lợi chỉ khẽ đáp lại một câu.
“Trời đất ơi!” Nhóm học sinh bàn cuối lớp 7 cũng thốt lên kinh ngạc, “Không phải thế chứ? Cậu nghiêm túc thật sao? Thật sự nghiêm túc đến vậy ư?”
Ai nấy đều tỏ vẻ nghi ngờ, nhưng Mưu Lợi chẳng đáp lời, vẫn tự mình đọc thuộc lòng môn ngữ văn. May mắn là cấp ba vẫn có những kiến thức trọng tâm của cấp hai, nên cô bé có thể nhanh chóng bắt nhịp, tìm lại trạng thái học thuộc lòng.
Sự nghiêm túc của một người không thể giấu được. Lý Vũ còn tưởng cô bạn ngồi cùng bàn chỉ nổi hứng nhất thời, chưa đầy một ngày đã lại ngoan ngoãn nhập hội với bọn họ.
Nhưng không, cô bạn ngồi cùng bàn giờ phút này dường như thực sự rất nỗ lực.
Cái tinh thần ấy, thậm chí còn kéo theo mấy đứa bạn chểnh mảng ở bàn cuối cũng bớt đi sự cà lơ phất phơ.
Đối mặt với mấy đứa học trò khiến mình đau đầu ở cuối lớp, thấy hai ngày nay chúng thế mà thành thành thật thật ngồi đọc sách, chủ nhiệm lớp 7 không khỏi ngạc nhiên. Đau lòng thì có nhưng chưa đến mức tuyệt vọng. Thầy đã quản chúng từ năm lớp mười một nhưng chẳng có tác dụng gì, nên thật ra thầy cũng không còn nói gì nhiều nữa, chỉ cầu “Các em muốn ngủ thì ngủ, đừng làm phiền các bạn khác” là được.
Nhưng lần này nhìn những đứa trẻ ấy cũng bắt đầu học tập, chủ nhiệm lớp 7 Mạc Phong không cảm thấy chúng muộn. Chỉ cần nguyện ý học, dù có học lại một năm thì có sao đâu? Ít nhất cũng nhìn thấy hy vọng. Vậy thì làm chủ nhiệm lớp của chúng thêm một năm nữa thì có làm sao?
Thầy Mạc rất vui mừng. Nhân lúc tự học, thầy đi đến cuối lớp, thấy Mưu Lợi đang làm bài tập toán, trông cô bé có vẻ rất vất vả. “Em có nền tảng không tốt, toán học... chỉ đọc sách thôi chưa đủ, phải làm bài nhiều. Có gì không hiểu cứ trực tiếp hỏi thầy, hoặc hỏi mấy bạn học giỏi toán trong lớp ấy, Lưu Thắng, Hứa Mặc, các em giúp đỡ Tiểu Mưu nhiều vào nhé.”
Mưu Lợi khẽ “ồ” một tiếng.
Tuy nhiên, cô bé hiển nhiên sẽ không hỏi mấy bạn nam sinh trong lớp, vì không quen. Hơn nữa, cô rõ ràng có lựa chọn tốt hơn.
Gặp phải bài toán hoàn toàn không hiểu, Mưu Lợi sẽ dùng một cuốn sổ tay nhỏ ghi lại. Đến giờ nghỉ giải lao, hay giờ nghỉ trưa, cô bé lại cầm cuốn sổ chạy sang lớp ba gần đó. Như giờ nghỉ giải lao này, cộc cộc...
Bàn của Hứa Văn Quân vang lên.
“Ừm?” Hứa Văn Quân ngẩng đầu, cũng không hề tỏ ra khó chịu. Anh nhìn Mưu Lợi đang đứng đó có chút ngượng ngùng. Hai ngày nay anh cũng đã quen rồi, mỉm cười gật đầu, sau đó đứng dậy nhường chỗ tạm thời cho cô bé.
Mỗi ngày Mưu Lợi sẽ đến vài lần, nhưng lần nào Hứa Văn Quân cũng không hề bực bội, lặng lẽ đứng dậy, lặng lẽ rời đi...
“Trời ơi! Trời đất ơi, con bé Mưu Lợi điên khùng kia cắm mặt vào sách suốt ba ngày nay, từ sáng đến tối... Tôi sắp không chịu nổi nữa rồi!”
Hứa Văn Quân hơi mất hứng. Hôm nay Lý Vũ chẳng hào phóng chút nào, không thèm đưa điếu Thanh Vân của mình ra. “Dạo này cô ấy đúng là rất nghiêm túc.”
“Đâu chỉ... Tôi cảm thấy cô ta đơn giản là biến dị!”
Thời cấp ba, khi một người thay đổi suy nghĩ, cả con người cũng thay đổi. Vì vậy, sự thay đổi lớn của Hứa Văn Quân cũng không gây ra quá nhiều sự chú ý. Nguyên nhân chính là ở chỗ này... Vốn dĩ, những đứa trẻ ở tuổi này đều rất giỏi thay đổi.
“Người ta đọc sách, liên quan gì đến cậu?”
Hứa Văn Quân nhìn điếu thuốc Thiên Tử vỏ cứng mà Lý Vũ đưa, cũng được, tâm trạng có khá hơn một chút.
“Sao lại không liên quan?” Lý Vũ bĩu môi lầm bầm, “Tụi này là bạn ngồi cùng bàn mà, trước kia cứ chơi bời, luôn là một chín một mười. Nếu cô ấy thật sự nghiêm túc học tập, thành tích sẽ bỏ xa tôi, thì tôi còn mặt mũi nào nữa?”
Cái sĩ diện kỳ quái... Hứa Văn Quân cười bất đắc dĩ. Lý Vũ chưa từng thay đổi, thường xuyên vì cái sĩ diện không đâu mà làm ra những chuyện không tưởng. Kiếp trước cũng là như vậy, có lẽ cuối cùng cậu ta thi đậu được trường top hai cũng chỉ là nhờ cạnh tranh với Mưu Lợi mà thôi.
“Tốt lắm.” Hứa Văn Quân rút thuốc rất điêu luyện, tư thế cũng rất ngầu, rít thuốc cũng nhanh. Hút xong cũng chẳng đợi thằng nhóc Lý Vũ, anh nói: “Đi.”
Vừa nói vừa rửa tay, anh liền muốn về phòng học.
Lúc này, thằng ngốc Lý ở trong nhà vệ sinh, nhìn cái bồn tiểu tiện, lại bắt đầu so bì một cách kỳ quái. Đều là cùng nhau châm thuốc, sao Văn Quân lúc nào cũng hút nhanh hơn mình thế nhỉ? Hơn nữa, rõ ràng mới học hút thuốc mà động tác lại... ừm, có phong thái vậy chứ?
Là phải hút thế này? Hay thế kia?
Ở trong nhà vệ sinh, thằng Lý bỗng nhiên mân mê điếu thuốc.
Còn Hứa Văn Quân mặc kệ thằng ngốc Lý ở trong nhà vệ sinh cứ thế ngắm nghía điếu thuốc và suy nghĩ tư thế. Anh trở lại phòng học, chỗ của mình đã không còn ai. Tần Mộc Ca cũng đang cúi đầu bận rộn công việc của riêng mình. Thừa dịp tiết học tiếp theo là một tiết tự học lớn, H��a Văn Quân, người đã ôn tập xong toàn bộ kiến thức cấp ba, định tìm một bộ đề hoàn chỉnh, ngoài Ngữ văn, Toán học, còn có tổ hợp tự nhiên... để tự mình làm một bài thi thử hoàn chỉnh.
Buổi sáng một tiết tự học lớn, Hứa Văn Quân đã làm xong toán học. Buổi chiều hai tiết học lớn, anh lại bận rộn xong ngữ văn và tiếng Anh. Đến khi định thần lại, phòng học cũng không còn ai. Ai nấy đều đã ra ngoài ăn cơm.
“Ưm ~” Hứa Văn Quân cất ba phần bài thi, vươn vai, hoạt động mấy ngón tay và khớp xương hơi tê mỏi. “Vẫn còn một bộ tổ hợp tự nhiên.”
Vừa ra tay đã hoàn thành.
Không vội, buổi tối từ bảy giờ bắt đầu học đến mười giờ tan học, vẫn còn ba tiếng đồng hồ, hoàn toàn đủ.
“Đi ăn cơm đã.” Bụng đã đói cồn cào, lầm bầm một câu xong, Hứa Văn Quân vừa định đứng dậy đi ăn cơm.
Một cô bé ôm cuốn vở vội vã chạy tới, “Tiểu Mộc, Tiểu Mộc...”
Sau đó nhìn thấy phòng học chỉ có một mình anh, Mưu Lợi sững sờ.
“Mọi người đều đi ăn cơm rồi, em... không đi sao?” Hứa Văn Quân hỏi.
Mưu Lợi lắc đ��u, đột nhiên cảm thấy một đống bài tập mình không làm được khiến cô trong lòng đầy bi phẫn: “Kẻ học kém... không xứng ăn cơm!”
Hứa Văn Quân bật cười, đi tới, chủ động nhận lấy cuốn vở trong tay cô bé. “Bài này à?”
Mưu Lợi “à” một tiếng, vội vàng đứng bên cạnh Hứa Văn Quân, giơ bàn tay đang cầm bút khẽ chỉ: “Ấy, bài này rõ ràng là em đã làm đúng trình tự như Tiểu Mộc nói, nhưng sao lại không ra đáp án được nhỉ?”
Hứa Văn Quân nhìn thoáng qua, khẽ xòe bàn tay phải. “Bút.”
“A nha.” Cô bé vội vàng đưa qua.
Kiên nhẫn giải thích, Hứa Văn Quân giảng cho Mưu Lợi một lần.
Mưu Lợi vỗ trán, chợt hiểu ra: “A đúng rồi! Anh toán học cũng giỏi thật đó!”
“Không có đâu?”
Mưu Lợi nhìn chằm chằm Hứa Văn Quân, gật đầu lia lịa như gà mổ thóc.
Hứa Văn Quân mỉm cười. “Trước hết cứ đi ăn cơm đã, không có gì thì được, chứ không thể không có sức khỏe.”
Đặc biệt là một người đàn ông tuổi trung niên, không có sức khỏe thì lực bất tòng tâm, rất khổ sở.
Hứa Văn Quân cũng đã nghĩ kỹ, nhất định ph���i có một cơ thể khỏe mạnh mới có thể tung hoành... Đợi sau khi khám bệnh xong, anh cũng phải chăm chỉ duy trì vận động mới được.
Mưu Lợi chớp chớp mắt, “ồ” một tiếng.
Hai người cũng không cùng đi ăn cơm, ai nấy tự đi ăn riêng.
Sau khi trở lại phòng học, Hứa Văn Quân lại bắt đầu vùi đầu miệt mài giải đề, bộ cuối cùng, tổ hợp tự nhiên.
Trời ạ! Không dám nghĩ, lại có thể viết xoèn xoẹt từng bài vật lý như thế.
Haizz, nếu kiếp trước mà được như vậy thì tốt quá, đã chẳng cần khổ sở như thế. Trước kia toán học và vật lý đơn giản là khiến anh đau đầu, giờ thì tốt rồi, giải đề hoàn hảo, cứ thế miệt mài giải đề, thời gian trôi đi lúc nào không hay.
Hứa Văn Quân đắm chìm trong biển bài tập.
Một tiết nhỏ nối tiếp một tiết nhỏ.
Đợi đến lúc tối chuẩn bị tan học, mục tiêu của ngày hôm nay đã hoàn thành toàn bộ. Hứa Văn Quân vừa định nhanh chóng thu dọn bài thi để mang về nhà tự mình chấm điểm, thì Mưu Lợi vội vàng chạy đến ngay khi tan học, trước cả khi mọi người kịp rời đi.
“Đây là gì?”
Tần Mộc Ca vừa dọn dẹp đồ đạc ở chỗ ngồi và Hứa Văn Quân gần như đồng thanh hỏi.
“Tặng cho hai cậu!”
Hứa Văn Quân và Tần Mộc Ca sững sờ. Mỗi người nhận lấy một bình sữa bò Vượng Tử, thấy Mưu Lợi nở nụ cười rạng rỡ, rất chân thành nói: “Hai ngày nay, cảm ơn hai cậu nhé!”
Hai người nhìn chai sữa vỏ đỏ quen thuộc trong tay, lại có chút ăn ý ngẩng đầu nhìn nhau...
Tần Mộc Ca đột nhiên cười.
Lần đầu tiên nhìn thấy Tần Mộc Ca cười cận cảnh chính diện, kể cả Hứa Văn Quân với tâm hồn của một người đàn ông tuổi ba mươi cũng cảm thấy, ừm, quả nhiên rất đẹp...
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, rất mong bạn đọc ủng hộ bản quyền tại nguồn chính thống.