(Đã dịch) Trùng Sinh, Ta Thanh Mai Không Có Mang Thai - Chương 19: Hứa Văn Quân. . .
Bảng phân phòng thi đã được dán từ tối qua. Nó được dán ở ngay cạnh thời khóa biểu. Dù chưa quá sớm, nhưng vẫn có không ít bạn học vây quanh xem một lượt rồi mới rời khỏi phòng học. Hiện tại vừa vào học không lâu, còn chưa tới tám giờ, nhưng kỳ thi sẽ bắt đầu lúc 9 giờ. Sáng hôm nay thi Ngữ văn, buổi chiều thi Toán học. Sáng mai thi tổng hợp Khoa học tự nhiên, chiều thi tiếng Anh. Vẫn chưa có cải cách "ba cộng hai", nên quá trình thi đại học của mười năm về trước vẫn giống như những gì đa số người vẫn hiểu.
"Thi tốt nhé!"
"Cố lên!"
"Làm bài thật nghiêm túc nhé, nhóc con, đừng sơ suất. Cứ vững vàng mà làm, đừng chủ quan."
Chủ nhiệm lớp vẫn luôn như vậy, trước mỗi kỳ thi lại như một người cha già, hết lòng cổ vũ cho đứa con sắp ra chiến trường của mình.
Khi gặp Hứa Văn Quân,
"Ngữ văn là thế mạnh của em, hãy thi thật tốt. Trưa nay lúc nghỉ ngơi hãy xem lại các lỗi sai môn Toán của em, cố gắng đạt trên 120 điểm thì vẫn còn cơ hội lọt vào top 20 của lớp."
Trường cấp ba của bọn họ, mặc dù không thể sánh bằng những trường danh tiếng nhất tỉnh, nhưng cũng là một ngôi trường rất tốt. Học sinh trong top 20 của cả khối Khoa học tự nhiên lẫn khối Xã hội đều có cơ hội đỗ vào Thanh Bắc. Chủ nhiệm lớp cũng biết rõ rằng Hứa Văn Quân muốn thi vào Thanh Bắc.
Hứa Văn Quân gật đầu.
"Top 20 ư? Cố hết sức giành vị trí thứ nhất đi."
Kiếp trước anh từng mơ ước, nhưng chưa bao giờ đạt đến độ cao đó.
Đối mặt với kỳ thi lần này, Hứa Văn Quân không còn cái vẻ lo lắng co quắp như những kỳ thi trước đó, cũng không còn nỗi sợ thi trượt, sợ không thể học chung đại học với Tô Uyển nữa. Cái anh có bây giờ chỉ là sự phấn khích, sự phấn khích len lỏi qua từng kẽ ngón tay. Khao khát được làm bài, anh không thể che giấu được. Anh gần như đã nắm vững Toán học và Vật lý. Trong mười ngày gần hai tuần vừa qua, anh đã triệt để hiểu được những vấn đề Toán học trước đây còn mơ hồ, khiến anh có cảm giác thành công. Cơ bản anh đã cảm thấy Toán học không còn là vấn đề khó khăn. Hiện giờ muốn kiểm tra, Hứa Văn Quân cảm thấy mình nhất định phải "cất cánh".
Khi chuông báo tám giờ vang lên, các học sinh cũng lần lượt đi tới phòng thi. Dựa theo bảng phân phòng thi, Hứa Văn Quân đeo cặp sách và tìm thấy phòng thi của mình. Bên trong, có vài gương mặt quen thuộc. Thấy có người bước vào, họ cũng chỉ ngẩng đầu nhìn một chút rồi rất nhanh lại lặng lẽ cúi đầu xuống, tranh thủ còn chút thời gian để tạm thời "ôm chân Phật".
Hứa Văn Quân tìm thấy vị trí của mình xong thì ngồi xuống, cũng lặng lẽ xem lại một đề Toán mà anh từng bỏ qua. Mặc dù đây là buổi thi Ngữ văn, nhưng đối với anh, Toán học lúc này lại có vẻ thú vị hơn.
Một lát sau, giám thị bước vào. Khi Hứa Văn Quân cất tập ghi lỗi sai của mình đi, anh mới thấy trên mặt bàn có vẻ như có thứ gì đó, một vệt đen sì. Đến gần xem thử,
Ồ, là chữ ư? Mấy chữ được viết nhẹ nhàng bằng bút chì trên bàn, và có chút mờ đi, có vẻ không phải mới viết gần đây, mà đã vài ngày rồi.
Nét chữ rất thanh tú, trông rất đẹp, rất có thể là do một cô gái viết. "Hứa... Hứa Văn Quân??"
Hứa Văn Quân ngây người ra. Sao lại là tên của mình? Anh ấy... cũng đâu có thói quen viết tên mình lên bàn học.
Không đúng rồi, không đúng rồi, nét chữ này, hình như... có chút quen thuộc?
Suy nghĩ lại một chút phòng thi này, bình thường là phòng học của lớp nào nhỉ... Lớp Hai, lớp của Tô Uyển...
"Đây hình như là bàn học của Tô Uyển..."
Thật kỳ lạ, sao cô ấy lại viết tên tôi lên bàn của cô ấy? Nhưng nghĩ lại, anh cũng không thấy kỳ lạ nữa, kiếp trước Tô Uyển cũng từng làm không ít những hành động kỳ lạ với anh. Trước đây, Hứa Văn Quân từng mừng rỡ như điên mà ngộ nhận rằng những hành động này, phải chăng Tô Uyển yêu anh? Anh đã hỏi cô ấy nhiều lần ngay trước mặt: "Vợ à... Em có phải là yêu anh rồi không?"
"Vợ ơi, em có yêu anh không?"
"Tiểu Uyển... Em có yêu anh không?"
Thế nhưng cô ấy cuối cùng đều lảng tránh câu hỏi này... Hứa Văn Quân sẽ rất đau lòng. Anh biết rằng, một khi đã thật lòng yêu một người, sẽ không bao giờ lảng tránh những câu hỏi như vậy, giống như anh vậy... Và nếu cứ mãi lảng tránh, có lẽ cô ấy chưa bao giờ yêu anh...
Anh lấy cục tẩy ra, lặng lẽ nhìn nó, do dự không biết có nên xóa ba chữ đó đi không.
Vào lúc tám giờ năm mươi lăm phút, giám thị sắp sửa phát đề thi. Một cô gái với mái tóc dài bồng bềnh thong thả đến muộn, quả nhiên thu hút ánh nhìn của gần như tất cả mọi người.
"Em xin lỗi thầy, em đến muộn."
Mái tóc dài như thác nước, chiếc váy liền thanh nhã, gương mặt trái xoan thanh tú, đôi mắt hạnh thông minh, khí chất đoan trang, ổn trọng, cử chỉ duyên dáng vừa phải, lời ăn tiếng nói ưu nhã, hào phóng... Ở cái tuổi thanh xuân tươi đẹp nhất này, ai lại không có trong lòng một cô gái như vậy để phải rung động chứ? Tần Mộc Ca, cô ấy chính là kiểu con gái mà từ vẻ ngoài đến hành vi cử chỉ, đều đặc biệt dễ khiến trái tim thiếu niên rung động.
Giám thị liếc nhìn cô gái này, có thể kể tên: Tần Mộc Ca – đệ nhất khối Khoa học tự nhiên toàn trường, và Tô Uyển – đệ nhất khối Xã hội. Quả thực là hai "kim hoa" của trường cấp ba bọn họ. Ba năm cấp ba, không biết đã có bao nhiêu thiếu niên xao động vì cô gái này. Trong mắt những giáo viên biết rõ một số chuyện, thành tích của cô ấy thậm chí có thể tạm thời xếp qua một bên, bởi đây là một sự tồn tại khiến người ta phải kiêu hãnh. Nguyên nhân không gì khác, bởi hiệu trưởng đã không biết bao nhiêu lần dặn dò rằng bất cứ vấn đề gì cô gái này gặp phải ở trường đều phải báo cáo cho ông ấy, không được qua loa, cũng không thể qua loa. Ai mà không biết chứ? Ngay ngày đầu tiên khai giảng, hiệu trưởng đã đích thân dẫn cô gái này đi một vòng quanh trường học, cái vẻ lấy lòng trên gương mặt ông ấy, đến giờ vẫn còn không ít giáo viên đi cùng nhớ rõ.
Hiệu trưởng còn như thế, thì đương nhiên những giáo viên như họ cũng có thái độ cực kỳ thân mật với Tần Mộc Ca, nên nói: "Không sao, còn chưa phát đề mà, em vào ngồi đi."
Nơi nào cô ấy xuất hiện, đương nhiên là sẽ có người bàn tán, xì xào to nhỏ.
Mà Tần Mộc Ca hiển nhiên đã quen với điều đó, mặc dù không rõ hôm nay cô ấy vì sao lại rời lớp sớm, giờ mới đến phòng thi, nhưng Hứa Văn Quân chỉ ngẩng đầu liếc nhìn một cái rồi không còn chú ý đến cô ấy nữa, anh vẫn còn cầm cục tẩy, nhìn chằm chằm mặt bàn mà ngẩn người.
Kỳ thi lần này là một kỳ thi chung, không giống như các kỳ thi thông thường do trường tự tổ chức theo cách chia lớp dựa trên thành tích, mà là hệ thống ngẫu nhiên phân phòng thi theo số báo danh.
Tần Mộc Ca dựa theo số báo danh, tìm thấy vị trí của mình. Thật đúng là trùng hợp, cô ấy cũng ngồi ngay cạnh H���a Văn Quân. Khi nhìn thấy anh,
"Thật là khéo quá đi."
Tần Mộc Ca chú ý thấy Hứa Văn Quân đang nhìn chằm chằm mặt bàn mà ngẩn người. Cuối cùng, anh bỏ cục tẩy trong tay xuống, rồi từ hộp bút lấy ra một cây bút chì, chấm nhẹ lên bàn hai lần, suy nghĩ một lát, rồi cây bút bắt đầu lướt trên mặt bàn...
Tần Mộc Ca ở một bên quan sát, gương mặt vốn không chút dao động của cô ấy hơi biến sắc.
"Ồ? Anh ấy đang dùng bút viết gì lên bàn vậy?"
Nếu như lúc này cô ấy có thể nhìn rõ cái bàn đó, phía dưới ba chữ "Hứa Văn Quân" vốn đã hơi phai nhạt trên mặt bàn, thình lình lại có thêm hai chữ "Tô Uyển...".
Hứa Văn Quân...
Tô Uyển...
Bài thi đã được phát xuống, Hứa Văn Quân tạm thời bỏ qua một bên, vẫn còn nhìn vết bút chì trên bàn, không làm bài ngay lập tức. Mấy phút sau, anh mới thở dài một tiếng, cuối cùng cũng đã xóa sạch sẽ hai cái tên trên mặt bàn...
Có lẽ, tất cả chỉ là chuyện đã qua...
Vốn đã tò mò về người bạn cùng bàn mà cô ấy vốn nghĩ là có thành tích rất ưu tú, tại sao kết quả mỗi kỳ thi lại không được như mong muốn, Tần Mộc Ca bèn để ý đến tình trạng thi của Hứa Văn Quân.
...Anh ấy thà chơi với cái bàn còn hơn là viết bài.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện luôn được kể lại trọn vẹn nhất.