(Đã dịch) Trùng Sinh, Ta Thanh Mai Không Có Mang Thai - Chương 3: Tô Uyển.
Tháng Tư, nhiệt độ ở tỉnh thành tuy đã ấm lên đôi chút nhưng vì là phương Bắc nên vẫn còn vương vấn cái lạnh se sắt, đặc biệt hôm nay nhiệt độ lại hạ thấp. Hứa Văn Quân nhìn thấy Tô Uyển, cô bé cũng mở to đôi mắt tò mò nhìn anh.
Sau khi bước ra từ tiệm cắt tóc, Hứa Văn Quân như biến thành một người khác, cả về vẻ ngoài lẫn khí chất. Bộ râu ria được cạo sạch, kiểu tóc thay đổi hoàn toàn khác biệt so với trước kia. Cộng thêm chiếc áo khoác có phần đứng đắn của bố, dáng người anh cao ráo, thẳng tắp, khoác áo vào lại càng nổi bật. Từ một "học bá" kính đen cổ hủ trước đây, anh nay biến thành kiểu bad boy đẹp trai, lãng tử trong phim Hong Kong, phim Hàn thập niên 2000. Cộng thêm ánh mắt đặc biệt cuốn hút, trong thời đại internet dần phát triển, thẩm mỹ cũng dần được nâng cao này, anh chắc chắn có thể xem là một soái ca toàn diện, cả về khí chất lẫn nhan sắc.
"Không lạnh sao?"
Hứa Văn Quân không đối mặt với Tô Uyển đang ngây ngô quá lâu, mà nhìn cô bé trong chiếc váy trắng mỏng manh rồi hỏi.
Tô Uyển không lên tiếng, chỉ lắc đầu. Mái tóc cô bé vẫn mềm mại như thế, từng đợt hương thơm thoang thoảng theo gió bay đến.
"Sân bẩn lắm, em đi dép lê ra ngoài thế này là lại thêm việc cho dì Ngô rồi."
Dì Ngô là người giúp việc được nhà Tô Uyển mời, ở nhà chăm sóc sinh hoạt hằng ngày cho cô bé. Bố cô bé, Tô thúc thúc, dạo này bận rộn, thường xuyên bay khắp cả nước. Dì Tô cũng hay theo sát ông đi công tác, nên bình thường trong nhà Tô Uyển chỉ có cô bé và dì Ngô. Đương nhiên, ông Hứa, bố của Hứa Văn Quân, do lời nhờ vả của người bạn chiến hữu cũ – cũng là lớp trưởng năm xưa – thường xuyên kéo vợ mình, tức là mẹ Hứa Văn Quân, đến thăm nom, bầu bạn với Tô Uyển.
Hai gia đình từ khi Hứa Văn Quân có ký ức đã rất thân thiết.
Có thể nói là người thân.
Ngay cả khi sau này họ ly hôn, họ vẫn là người thân.
"Sẽ không đâu ạ…"
Tô Uyển cúi đầu, từng sợi tóc đen rủ xuống che mặt, đôi mắt dõi theo đôi dép lê trắng trên chân, gót chân khẽ nhấc. Sau đó cô bé ngẩng đầu, đôi mắt trong veo nhìn chằm chằm Hứa Văn Quân, ngón cái không biết vì sao lại nhẹ nhàng gõ vào ngón trỏ. Giọng nói rất khẽ, quen thuộc cất lên: "Anh hôm nay trông khác quá… Rất tinh thần."
Nghe vậy, Hứa Văn Quân hơi hoảng hốt. Ký ức như được kéo về ngày ấy, khi họ đã đính hôn và cùng bước vào đại học. Bị bạn cùng phòng nửa ép buộc đổi kiểu tóc, thay trang phục, anh lẻ loi đứng dưới ký túc xá nữ, thấp thỏm chờ cô bé. Lúc đó Tô Uyển cũng nói câu y hệt như vậy.
Chính câu nói đó hồi ấy khiến anh vui biết bao… Anh lúng túng, ấp úng không biết trả lời sao, một tuổi trẻ vụng về nhường nào…
Hứa Văn Quân cười cười. Giờ đây anh đã có thể thản nhiên, ngang hàng đối mặt với cô, có thể nhìn vào mắt cô mà nói: "Cảm ơn."
Tình yêu hèn mọn, suốt mười năm hôn nhân dài đằng đẵng, Hứa Văn Quân chưa từng đặt mình vào vị trí ngang hàng. Buồn cười thay, chỉ đến khi ly hôn, anh mới thực sự nhẹ nhõm, mới thực sự tự nâng mình lên, mới có thể coi cô bé là người thân, là em gái…
Kéo cổng sân, Hứa Văn Quân lấy điện thoại ra xem giờ. Ba giờ chiều, hôm nay là thứ Bảy. Khoảng thời gian một ngày ngắn ngủi từ chiều thứ Bảy đến trưa Chủ Nhật này chính là thời gian nghỉ ngơi duy nhất trong tuần của họ, những học sinh lớp Mười hai.
Không thể chần chừ, phải tranh thủ xử lý ngay, cũng không thể để người lớn biết. Với sự hiểu biết của anh về bố mẹ mình cùng Tô thúc thúc, Tô a di, thì chuyện anh em của họ chắc chắn không thành, mà lại sẽ bị ép thành vợ chồng.
Đây là điều Hứa Văn Quân không thể nào chấp nhận được.
"Đổi đôi giày."
Hứa Văn Quân chỉ vào đôi dép lê của Tô Uyển, sau đó chỉ tay về phía một tòa cao ốc ở hướng đông nam khu dân cư, chính là Bệnh viện Nhân dân thứ ba. Nhà Tô Uyển cách bệnh viện rất gần, chỉ cách một giao lộ. Nhưng hiển nhiên Hứa Văn Quân sẽ không ngốc đến mức đưa Tô Uyển đến bệnh viện gần nhà để kiểm tra thai, đó chẳng khác nào hành động tự chui đầu vào rọ. Anh chỉ đơn thuần chỉ vào một bệnh viện để biểu đạt ý mình một cách đại khái.
Tô Uyển đương nhiên hiểu, gật đầu, quay người định vào biệt thự thay giày.
Mà Hứa Văn Quân nhìn chiếc váy trắng của Tô Uyển vẫn là áo ngắn tay, cánh tay trắng nõn để lộ ra ngoài, trời thì lại gió lạnh. Thế là anh không khỏi nhẹ giọng lẩm bẩm một câu: "Tốt nhất vẫn nên đổi chiếc áo dài tay, thêm quần jean…"
Dĩ nhiên, những lời này anh nói nhiều là nói với không khí. Anh đâu đến nỗi đáng ghét như vậy mà săm soi cách ăn mặc của người khác rồi còn ép buộc họ phải mặc theo ý mình. Anh chỉ sợ cô bé lạnh, nên chỉ nhẹ nhàng lẩm bẩm một câu mà thôi. Giọng không lớn, Tô Uyển có nghe thấy không thì anh cũng không rõ.
Đại khái mười phút sau.
Hứa Văn Quân vừa trọng sinh còn hơi bồn chồn, cứ đi đi lại lại ở cổng sân. Đến khi nghe tiếng cổng "phanh" một tiếng đóng lại mới hoàn hồn, ngẩng đầu lên. Tô Uyển liền đẩy ra một chiếc xe đạp sợi carbon màu trắng rất mới, rất đặc biệt. Đó là quà năm mới Tô thúc thúc tặng Tô Uyển năm nay. Hứa Văn Quân cũng có một chiếc, hơn 2 vạn tệ, quả là một chiếc xe đạp đắt đỏ bất thường.
Tô Uyển vốn đã có khí chất rất tốt, nay lại đẩy chiếc xe đạp phong cách như vậy, quả thật vô cùng bắt mắt. Đặc biệt là, cũng không rõ có phải vì nghe thấy Hứa Văn Quân lẩm bẩm hay không, sau khi vào phòng, chiếc váy trắng ban nãy đã không còn trên người. Thay vào đó là chiếc áo thun dài tay màu tím nhạt, in hình con bướm phía trước, ôm trọn vóc dáng cân đối của cô, cùng chiếc quần bó ống màu trắng.
Tô Uyển vốn không phải loại người gầy trơ xương như cây gậy trúc. Dù chưa đến lúc cô trưởng thành hoàn thiện nhất, nhưng ngay cả hiện tại dáng vóc cô đã rất đẹp. Cộng thêm gia cảnh sung túc từ nhỏ đã bồi dưỡng nên khí chất ấy cho cô… Cô chẳng cần trải qua sự lột xác của đại học, chỉ với bộ trang phục đơn giản thế này cũng đủ toát lên vẻ riêng của mình.
Mặc dù hai người là vợ chồng, Hứa Văn Quân có thể nói là người hiểu rõ Tô Uyển nhất, theo lý mà nói hẳn là chẳng có chút xao động nào. Nhưng khác với vẻ đẹp kinh diễm, chín muồi của Tô Uyển tuổi ba mươi, nàng mười tám tuổi lại mang một nét đẹp khác. Khiến anh, người đã chung chăn gối mười năm với cô, trong lòng vẫn dấy lên những cảm xúc khác lạ.
Bất quá, anh đã có thể kiềm chế nội tâm mình rất tốt. Yêu mà không cần cuồng nhiệt, đôi khi còn dễ chịu hơn rất nhiều, bởi yêu quá mức chỉ khiến người ta ngạt thở. Hứa Văn Quân đã nghĩ thông suốt điều này.
Anh nhìn chằm chằm Tô Uyển, Tô Uyển cũng ngẩng đầu nhìn thẳng anh. Bốn mắt nhìn nhau, Hứa Văn Quân hiếm khi để lộ ra nụ cười hoàn toàn tự nhiên như lúc này trước mặt Tô Uyển: "Rất xinh đẹp."
Lông mi Tô Uyển khẽ rung động: "Cảm ơn…"
Quả nhiên vẫn khách sáo như vậy. Ngay cả một thời gian trước khi ly hôn, bất kể Hứa Văn Quân làm gì, cô bé vẫn sẽ nói lời cảm ơn, vẫn giữ sự lễ phép ấy. Đây có lẽ cũng là một trong những lý do khiến Hứa Văn Quân cảm thấy tình yêu của cô bé thật khó chịu đựng.
Bất quá mọi chuyện đã qua. Hứa Văn Quân thở phào một hơi, rất nhanh tập trung sự chú ý vào chiếc xe đạp Tô Uyển đang đẩy. Xe đạp sợi carbon thường không có yên sau, mà Hứa Văn Quân lại không đi xe đến. Anh bật cười, đưa tay đỡ lấy chiếc xe đạp từ tay Tô Uyển: "Đồ ngốc, anh không có xe. Lát nữa em định ngồi trên bánh xe à?"
"Em…"
Anh ấy nói mình ngốc…
Anh nhẹ nhàng tựa chiếc xe vào tường viện, một lần nữa đưa mắt nhìn về phía Tô Uyển. Đôi mắt lấp lánh của cô bé đột nhiên ánh lên vẻ mờ mịt…
Bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.