(Đã dịch) Trùng Sinh, Ta Thanh Mai Không Có Mang Thai - Chương 8: Cái này trung thực đứa bé.
Hứa Văn Quân và Tần Mộc Ca ngồi gần cửa sổ. Dưới ánh nắng ấm áp của buổi chiều, người ta thường dễ bị cơn buồn ngủ vây lấy, và Hứa Văn Quân vốn có thói quen ngủ trưa. Thế nhưng giờ phút này, hắn lại vô cùng tỉnh táo, không hề buồn ngủ chút nào.
Hắn cắm đầu vào học, lặp đi lặp lại ghi nhớ tất cả công thức toán cấp Ba vào đầu, từng chút một.
Kiếp trước, hắn am hiểu nhất là ban xã hội, có thiên phú cũng là ở các môn học liên quan đến ngôn ngữ. Nhưng vì sao khi phân ban vào học kỳ I năm cấp Ba, hắn lại không chọn ban xã hội...?
Tô Uyển thích ban tự nhiên, hắn biết điều đó. Hắn muốn lén chọn vào cùng một lớp, chỉ để được ở gần cô ấy hơn một chút, gần hơn một chút là đủ rồi.
Thế nhưng vào cái ngày phân ban đó, cả hai lại đều rất kinh ngạc vì không thấy đối phương trong lớp.
Một người thích ban xã hội lại vào ban tự nhiên, còn một người thích ban tự nhiên lại chọn ban xã hội. Có những lúc, thanh xuân cứ thế mà bỏ lỡ nhau.
Giống một cỗ máy không biết mệt mỏi, Hứa Văn Quân xoay tròn điên cuồng, hấp thụ tri thức toán học một cách mãnh liệt. Suốt cả tiết học đó, hắn vẫn hết sức tập trung tinh thần.
Hắn cảm nhận được năng lực học tập mà hắn từng vô cùng mong muốn. Khả năng phân tích, khả năng tư duy logic dường như đã tăng cường?
Trước kia, dù đã ghi nhớ công thức rõ ràng, hắn vẫn phải đọc đi đọc lại nhiều lần, thậm chí hỏi thầy cô mới có thể hiểu được bài toán. Giờ đây, chỉ cần dựa vào công thức, dựa vào phương pháp trong đầu, hắn đã có thể lý giải một cách logic. Điều này có ý nghĩa rất lớn. Có lẽ sự trọng sinh của Hứa Văn Quân không chỉ mang lại những thay đổi lớn về thể chất, mà khả năng về mặt tinh thần cũng được nâng cao đáng kể. Nói cách khác, đầu óc hắn đã trở nên cực kỳ minh mẫn.
Tuy nhiên, ở lớp chọn của cấp Ba họ, một số đề toán là do chính thầy cô ra, vẫn theo đúng châm ngôn "thường ngày ra đề khó một chút, đến kỳ thi đại học mới không còn hoảng sợ".
Những đề đó rất khó. Hứa Văn Quân dù chỉ mới ghi nhớ toàn bộ công thức và một số phương pháp giải đề, nhưng vẫn có những đề cực kỳ cá biệt mà tự mình lý giải thì rất khó khăn. Dù sao thì môn toán học này, trừ phi bạn là một cao thủ cấp bậc như Vi Đông Dịch, bằng không thì ngay cả trong kho đề thông thường, nếu đã muốn làm khó bạn, luôn có cách để bạn không thể giải được.
Gặp phải những đề toán khó như vậy, Hứa Văn Quân đầu tiên là nghiêng đầu nhìn Tần Mộc Ca một thoáng. Nghe nói cô gái thông minh này có môn toán luôn đạt điểm tuyệt đối.
Bạn cùng bàn quả thực là m���t nguồn tài nguyên học tập cực kỳ tốt. Hứa Văn Quân cũng không hề e thẹn như những cậu nam sinh bình thường khác. Hắn khẽ cong ngón trỏ, gõ nhẹ hai lần lên cạnh bàn, ở vị trí gần khe hở giữa hai bàn.
"Ừm?" Tần Mộc Ca đang nghe nhạc giải lao, cảm nhận được động tĩnh, nghi hoặc "Ừm?" một tiếng.
"Bạn học." Hứa Văn Quân đưa cuốn vở qua, thỉnh giáo: "Bài toán này, mạch suy nghĩ của em có sai không?"
Tần Mộc Ca nhìn thoáng qua Hứa Văn Quân, rồi lại nhìn vào đề mục trong cuốn vở. Ngón tay ngọc ngà của cô khẽ chạm vào một bước giải trong đó, môi hé mở: "Chỗ này, không đúng."
Thật ra, giọng Tần Mộc Ca rất dịu dàng, mang theo sự ấm áp như gió xuân. Nhưng Hứa Văn Quân, một người đàn ông mang tâm hồn trưởng thành, có thể cảm nhận rõ sự lạnh lùng tiềm ẩn trong giọng nói ấy. Nó không giống với kiểu lạnh nhạt hoàn toàn của Tô Uyển. Cái lạnh của Tần Mộc Ca có thể hấp dẫn nhiều người vây quanh, nhưng sau một thời gian tiếp xúc, họ sẽ nhận ra rằng: "Anh chàng này, đừng đùa nữa!"
"Phiền bạn giải thích chi tiết hơn được không?" Hứa Văn Quân cũng không đỏ mặt, nhẹ nhàng đẩy qua một cây bút có ghi tên "Ba tám dây".
Tần Mộc Ca nói chuyện rất dứt khoát: "Được."
Cô nhận lấy bút, viết thoăn thoắt, kèm theo lời giảng giải vừa đủ, không thừa không thiếu.
Hứa Văn Quân bừng tỉnh đại ngộ: "À, hóa ra khúc mắc là ở đây, một pha bẻ lái để tránh cạm bẫy!"
"Đúng vậy."
Tần Mộc Ca gật đầu.
"Cảm ơn."
Lần đầu tiên hỏi bài sau ba năm, lời nói vẫn cứ nhạt nhẽo như thường.
Cậu bạn ngồi sau Hứa Văn Quân, người thường xuyên dán mắt vào Tần Mộc Ca, nhưng lúc này, điều khiến cậu ta kinh ngạc hơn lại là Hứa Văn Quân. Cái tên mọt sách này, dù ngồi gần Tần Mộc Ca suốt gần ba năm, cuối cùng cũng lần đầu tiên chủ động bắt chuyện với cô.
Cậu ta còn tưởng rằng, Hứa Văn Quân, người mà ai cũng ngưỡng mộ này, sẽ hoàn toàn lãng phí cơ hội tốt như vậy, để cuộc đối thoại với Tần Mộc Ca chỉ dừng lại ở những câu kiểu như "Cho tôi vào một chút." "Được thôi." mà thôi.
Hứa Văn Quân đương nhiên sẽ không bận tâm đến những suy đoán vẩn vơ của mấy cậu nam sinh ấy. Sau khi nhận lại cuốn vở, hắn liền chìm đắm vào thế giới riêng của mình, cảm thấy vô cùng thông suốt, rất dễ chịu. Hắn không cần hỏi quá nhiều, chỉ cần cô ấy đưa ra một mạch suy nghĩ mẫu, hắn đã hiểu ngay.
Kiếp trước, để vào được Thanh Bắc, hắn từng phải nỗ lực gấp nhiều lần người thường khi học các nguyên lý toán học. Giờ đây, hắn cuối cùng cũng có thể dễ dàng lý giải, suy một ra ba. Hứa Văn Quân đặc biệt vui vẻ, việc được sống lại một lần, chính là để có được những điều mà kiếp trước hắn không có, như thế này đây.
Hứa Văn Quân đắm chìm trong biển kiến thức toán học.
Sau ba ngày, hay đúng hơn là chỉ hai ngày nhờ có nền tảng vững chắc, Hứa Văn Quân cảm thấy mình đã tiếp thu bảy, tám phần kiến thức toán cấp Ba. Phần còn lại chỉ cần bổ sung những điều còn thiếu sót là ổn.
Sau môn toán học là môn ngữ văn. Cấp Ba vẫn cần đọc khá nhiều tài liệu, nhưng đối với Hứa Văn Quân mà nói, điều này hoàn toàn không phải vấn đề. Tốc độ lật sách của hắn thậm chí còn nhanh hơn rất nhiều so với khi luyện bài toán.
Cảm giác bản thân được trang bị tri thức một cách rõ ràng như vậy khiến hắn vô cùng thoải mái, thậm chí Hứa Văn Quân còn cảm thấy một tia khoái cảm.
Dù là Đào Hoa Nguyên Ký, Tiểu Thạch Đàm Ký, Xuất Sư Biểu, hay Tiêu Dao Du...
Hắn đều nắm chặt trong lòng bàn tay.
Và hành động lật sách điên cuồng xào xạc của hắn cuối cùng vẫn không thoát khỏi ánh mắt sắc sảo hơn cả camera của chủ nhiệm lớp.
Thầy Thái Văn thật ra đã nhịn rất nhiều lần, nhưng tinh thần trách nhiệm của một giáo viên ưu tú khiến thầy ấy thật sự không thể nhịn được nữa.
"Hứa Văn Quân!"
Thầy Thái Văn là một giáo viên tốt, cũng là người có thể hòa đồng với học sinh. Trước khi bị chọc tức, bạn có thể là Văn Quân, Mộc Ca mà thầy ấy cười hì hì gọi tên. Nhưng khi tinh thần trách nhiệm dâng cao, bạn có thể sẽ là "cái thằng nhóc/con bé" Hứa Văn Quân! Tần Mộc Ca! mà thầy ấy thầm mắng trong lòng!
Lão Thái quả thật có chút tức giận, và cũng hơi lo lắng. Mặc dù không rõ cậu bé trung thực Hứa Văn Quân đã gặp chuyện gì, thay đổi từ kiểu tóc đến cả con người, nhưng lão Thái rõ ràng biết rằng còn chưa đầy hai tháng nữa là thi tốt nghiệp trung học. Dù cậu bé này trải qua chuyện gì đi chăng nữa, cũng không thể cam chịu từ bỏ kỳ thi đại học được.
Lão Thái đã chú ý Hứa Văn Quân mấy ngày nay, thấy cậu ta lật sách một cách vô thức cũng đã mấy ngày rồi. Trước đó, lão Thái sợ rằng cậu ta có phải đang gặp áp lực quá lớn, hoặc trong nhà có chuyện gì mà tinh thần không được tập trung như vậy, nên nghĩ để cậu bé này có một hai ngày để bình tâm lại.
Nhưng thấy hôm nay tình hình càng trở nên trầm trọng hơn, tốc độ lật sách còn nhanh hơn nữa, thầy ấy cuối cùng vẫn không thể nhịn được nữa. Thái Văn sẽ không bao giờ bỏ rơi bất kỳ học sinh nào.
Bị tiếng gọi đột ngột, Hứa Văn Quân lơ mơ đứng dậy.
"Em đang làm gì vậy?" Giọng lão Thái có chút nghiêm khắc.
Hứa Văn Quân sững sờ: "Đọc sách ạ?"
"Đọc sách ư?" Đọc sách mà lại đọc kiểu như em à! Con gái hai tuổi ngoan ngoãn nhà thầy lật sách còn chậm hơn em! Lão Thái vẫn không muốn phê bình Hứa Văn Quân, cậu bé trung thực này, trước mặt cả lớp, nên chỉ đành sử dụng tuyệt chiêu của chủ nhiệm lớp: "Hừ, ngồi xuống đi, lát nữa đến phòng làm việc của thầy một chuyến."
"Cậu bé trung thực này chắc đang có chuyện gì đó trong lòng, xem ra mình phải khuyên bảo thật kỹ mới được," lão Thái nghĩ thầm.
... Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không được sao chép khi chưa có sự đồng ý.