Đã từng có một đoạn tình yêu chân thành, tha thiết hiện hữu trước mắt tôi, vậy mà tôi đã không biết trân trọng. Chỉ đến khi mất đi, tôi mới hiểu thế nào là hối hận khôn nguôi...

Những lời này thật sự mô tả chính xác tâm trạng của Tô Uyển lúc này.

Đôi khi, người ta không hề hay biết, để rồi khi mất đi mới trở nên hoang mang, lo lắng khôn nguôi.

Khi Hứa Văn Quân vẫn luôn ở bên cạnh, hết lòng nỗ lực, hai người gần gũi không có khoảng cách. Tuổi trẻ và sự non nớt khiến Tô Uyển không thể nhận ra điều đó. Mãi đến khi Tần Mộc Ca xuất hiện, Hứa Văn Quân thay đổi lớn và hoàn toàn buông tay, khoảng cách mới thực sự tạo nên vẻ đẹp của sự xa cách. Lúc đó, thứ tình cảm vốn dĩ căng thẳng trong cô chợt buông lỏng, và Tô Uyển cũng cuối cùng đã kịp thời nhận ra rốt cuộc mình cảm thấy thế nào về Hứa Văn Quân.

Cô cuối cùng cũng bàng hoàng nhận ra rằng, người mà trước kia hắn vẫn luôn nâng niu trong lòng bàn tay, hóa ra chính là mình, chứ không phải Tần Mộc Ca...

Hóa ra, hắn vẫn luôn ở đó...

Thực ra Tô Uyển từ trước đến nay chẳng mong cầu gì nhiều, cô thường tỏ ra thờ ơ với mọi thứ. Nhưng giờ đây, cô vô cùng mong ước được trở lại thời điểm ban đầu, khi hắn vẫn còn ở đó. Cô nhất định sẽ nắm chặt tay hắn, khóc nức nở mà nói với hắn rằng: "Anh đừng rời đi nữa, đừng ở bên người khác, được không anh?"

...

"Chúng ta đi dạo trong những con hẻm nhỏ của Sơn Thành đi."

Sáng sớm, khi mọi người tập trung ăn điểm tâm, Tần Mộc Ca đột nhiên đề xuất. Đêm qua cô ấy đã xem rất nhiều ảnh về Sơn Thành trên điện thoại, trông thật sống động và đẹp đẽ.

Đến Sơn Thành, thực sự nên ghé thăm khu phố cổ của nó. Chỉ ở đó, người ta mới thực sự cảm nhận được vẻ đẹp huyền ảo. Bạn nghĩ mình đang ở tầng một ư? Ồ, không phải đâu, thực ra bạn đang ở tầng cao nhất của người ta đấy. Bạn nghĩ mình đang ở tầng mái ư? Lại sai rồi, có khi trên đầu bạn còn có đến hai tòa nhà cao ngất.

Thành phố được xây dựng gập ghềnh, uốn lượn trên sườn núi, mang một sức hút đặc biệt.

"Bên này có một con đường nhỏ, đi qua có một tiệm mì rất ngon." Đến Sơn Thành mà không ăn một bát mì sợi trứ danh thì thật thiếu sót. Hứa Văn Quân vẫn luôn dẫn đường. Sơn Thành là một trong hai đại bản doanh của Lý Vũ kiếp trước, và sau khi ly hôn, Hứa Văn Quân đã đến đây sống cùng anh ta hai năm. Đó là khoảng thời gian họ thực sự tận hưởng cuộc sống, lúc thì hai người, lúc thì bốn, lúc thì sáu người... cùng nhau khám phá hầu hết mọi ngóc ngách của phố cổ Sơn Thành.

Ở Sơn Thành, những quán mì ngon nhất thường không có trang trí hoa lệ mà nằm ngay ven đường. Cả đoàn người vẫn còn thấy lạ, tại sao Văn Quân lại đưa họ đến một tiệm mì không có cả điều hòa, chỉ là một quán nhỏ bên đường với chiếc ghế lớn làm bàn, và chiếc ghế nhỏ để ngồi, vô cùng giản dị.

Họ chỉ cảm thấy lạ lùng là dù trong thời tiết nóng bức như thiêu đốt ở Sơn Thành, quán mì nhỏ này vẫn có người xếp hàng dài chờ đợi. "Văn Quân, sao cậu lại biết ở đây có một quán mì thế?"

Lý Vũ cũng cảm thấy rất kinh ngạc, dù anh ta có một người yêu quen qua mạng ở Sơn Thành, nhưng lại không hiểu biết về nơi này bằng Hứa Văn Quân. Cả buổi sáng nay, cả nhóm đã đi mỏi rã rời, vậy mà Văn Quân thậm chí còn không cần đến bản đồ!

"Quán mì lạ thật." Mưu Lợi cũng lẩm bẩm một tiếng.

Hứa Văn Quân cười cười, không giải thích gì thêm. Thực ra, công thức nấu mì của nhiều tiệm ở Sơn Thành đều được truyền từ đời này sang đời khác. Dù không quảng cáo rầm rộ, chúng vẫn nổi tiếng nhờ truyền miệng, trở thành những "quán ăn mạng xã hội" không phải nhờ chiêu trò marketing, mà thực sự là nhờ hương vị tích lũy danh tiếng.

Anh đi tới, dùng giọng địa phương đặc trưng của Sơn Thành để gọi mì từ người chủ quán đang bận tối mắt tối mũi.

Tần Mộc Ca ngày càng hài lòng về Hứa Văn Quân của mình. Mỗi chuyến đi, mọi thứ anh ấy đều sắp xếp ổn thỏa, dẫn dắt mọi người một cách có trật tự. Anh ấy như vậy thật sự quá cuốn hút.

Trong mắt người tình hóa Tây Thi, Hứa Văn Quân trong mắt Tiểu Mộc đang say đắm tình yêu lúc này, vốn dĩ đã như được đeo một lăng kính, khiến sức hấp dẫn của anh tăng gấp bội.

Suốt dọc đường, Tần Mộc Ca cứ kéo tay Hứa Văn Quân, nép sát vào anh. Đúng là tình yêu có thể thay đổi một người, vốn là cô gái thích độc lập, giờ phút này cô lại rất thích cảm giác được dựa dẫm vào Văn Quân. Khi mệt mỏi, cô còn chủ động đưa bàn tay nhỏ bé của mình vào tay Hứa Văn Quân, để anh nắm chặt mười ngón tay, rồi vui vẻ đung đưa tay anh như một đứa trẻ.

Khiến cho Lưu Vĩ, người vốn dĩ vẫn luôn có ý đồ với Tưởng Y, cũng bị ảnh hưởng bởi cặp đôi phía trước. Anh ta thử áp mu bàn tay mình vào mu bàn tay Tưởng Y, rồi tự nhiên để hai cánh tay quấn quýt lấy nhau.

Nhìn thấy hai cặp tình nhân đang đi phía trước.

"Đồ cẩu nam nữ!"

Phía sau là hai kẻ độc thân: một kẻ vừa kết thúc mối tình bi thương định sẵn không đi đến đâu, một kẻ thì độc thân từ trong bụng mẹ. Nhìn những khoảnh khắc ngọt ngào trước mắt không thuộc về mình, họ buột miệng chửi, đồng thời liếc nhìn nhau.

"Hừ!" Rồi cả hai lại lạnh lùng hừ một tiếng về phía đối phương.

Đêm qua hai tên này đã gây ầm ĩ ở khách sạn, bây giờ vẫn chưa làm lành được.

Đương nhiên bọn hắn hai cái còn có thể lẫn nhau hừ hừ.

Giờ phút này, Tô Uyển chỉ có một mình cô đơn. Mặc dù cô vẫn ở cạnh Tưởng Y – người đang nắm tay người đàn ông của mình là Lưu Vĩ và cũng sẽ kéo chặt cô ấy – nhưng lòng cô lạnh giá. Đôi mắt cô cũng từ đầu đến cuối không thể rời khỏi đôi tay đang đan chặt vào nhau của hai người phía trước.

Tưởng Y, người ở cùng phòng với Tô Uyển, trong phòng đã thấy Tô Uyển như một con mèo nhỏ bị thương, cuộn mình trên giường khóc không biết bao nhiêu lần.

Trên đường đi, cô cũng quan tâm và để ý Tô Uyển, chú ý đến ánh mắt của cô ấy. Tưởng Y bất đắc dĩ lẩm bẩm trong lòng: "Thật sai lầm, cậu xem, cứ đi du lịch cùng hai người họ thế này chẳng phải tự chuốc lấy phiền muộn vào thân sao... Tiểu Uyển à..."

Vừa tức giận lại vừa đau lòng.

Vì biết là phải xếp hàng nên Hứa Văn Quân đã chọn lúc không có quá nhiều khách, nên họ không phải đợi lâu. Sau khi tìm được chỗ ngồi, anh cùng Lý Vũ sang bên kia hút thuốc xong mới quay lại.

Hứa Văn Quân vừa ăn được vài miếng mì,

"Em muốn ăn mì của anh." Tần Mộc Ca cũng không chê Hứa Văn Quân có mùi khói, cô chớp mắt mấy cái, ngoan ngoãn nhìn anh.

Hứa Văn Quân đáp: "Không phải em cũng gọi một bát rồi sao?"

"Mì trong bát người khác bao giờ cũng ngon hơn, không được à!" Tần Mộc Ca hùng hồn đáp lại.

Hứa Văn Quân cười cười, đang định bưng bát mì của mình lên để đổi cho Tần Mộc Ca.

Tần Mộc Ca mím môi, sau đó híp mắt lại, bờ môi khẽ mở. Hứa Văn Quân cũng hiểu ra, cô ấy muốn anh đút cho.

Đôi khi, bạn gái nhỏ cũng chính là một đứa trẻ lớn. Câu nói này quả thật không sai chút nào. Trước mặt nhiều người như vậy, Hứa Văn Quân cũng không nói nhiều, trực tiếp bưng bát đút mì cho Tần Mộc Ca.

Tần Mộc Ca chép miệng ăn một miếng, rồi lại vui vẻ ăn bát mì của mình. Xong xuôi vẫn không quên trêu chọc Hứa Văn Quân một câu: "Hừ, toàn mùi khói!"

"Vậy mà em còn ăn."

"Em thích thì em ăn thôi."

Hứa Văn Quân cười cười, cũng bắt đầu ăn những đũa lớn, cứ ăn cho no bụng cái đã.

Mà lúc này, Tô Uyển đang lặng lẽ ngồi bên cạnh, lúc cúi đầu ăn mì, lúc lại chăm chú nhìn họ. Trong đầu cô đột nhiên lóe lên một ý nghĩ rất kỳ lạ...

"Giá như mọi thứ cứ dừng lại ở đây thì tốt biết mấy..."

...

Lòng rối bời, đầu óc rối bời.

Chiều tối hôm đó.

Mang theo tâm trạng nặng trĩu, họ trở về khách sạn.

Những ngày gần đây, mỗi tối, cả đoàn người lại tụ tập trong phòng ba nam sinh, nói chuyện phiếm, đùa giỡn một chút rồi nghỉ ngơi.

Hôm nay cũng không ngoại lệ.

A!

Uống một chút rượu, nhìn quanh những người bạn thân thiết, bao nhiêu người ở đây đều là người quen cả. Mưu Lợi đột nhiên vỗ mạnh xuống bàn phòng khách, đôi mắt lấp lánh như ánh sao rồi đề nghị: "Chúng ta chơi trò Thật hay Thách nhé?"

Bản dịch tinh tế này được truyen.free độc quyền chuyển ngữ, giữ trọn vẹn tinh hoa của tác phẩm.