"Chẳng một ai muốn nhìn thấy quốc gia mình thất bại trong các trận đấu, thế nhưng chúng ta cần đối mặt với sự thật! Đúng vậy, ta mong mỏi biết bao tổ quốc ta giành được chức vô địch, nhưng thực tế lại cách chúng ta quá xa. Đã như thế, ta không thể mãi đắm chìm trong sự oán trách. Ta hy vọng bản thân sẽ nỗ lực, để đến bốn năm sau tại Thế vận hội Madrid, có thể đại diện cho quốc gia chúng ta đánh bại đối thủ, giành chiến thắng cuối cùng. Hãy tin tưởng chúng ta, Đế quốc Đức của chúng ta là quốc gia vĩ đại nhất!" "Đúng vậy, chúng ta không thể chấp nhận được việc chỉ đạt được thành tích hạng 6, đây nhất định là Chúa đang đùa giỡn với chúng ta." "Tệ quá, sao lại xảy ra chuyện như vậy, chắc chắn là người Anh giở trò!"

《Tiếng Nói Đức》: "Đó là những bình luận của người dân Đức về kết quả Thế vận hội Olympic Luân Đôn lần này. Có thể thấy, việc Đế quốc Đức chỉ đạt hạng bảy đã khiến toàn thể người dân Đức bất mãn. May mắn thay, tâm trạng của mọi người đã được kiểm soát một cách hiệu quả. Chỉ hy vọng đến kỳ Olympic tiếp theo tại Madrid, các dũng sĩ của Đế quốc Đức có thể đạt được thành tích khiến mọi người hài lòng. Dưới đây là bảng xếp hạng Top 10 thành tích tại Thế vận hội Olympic Luân Đôn lần thứ tư."

Bảng thống kê huy chương vàng, bạc, đồng (sắp xếp theo số huy chương vàng): 1. Anh (46, 40, 25); 2. Tây Ban Nha (18, 16, 22); 3. Mỹ (13, 9, 7); 4. Thụy Điển (6, 4, 9); 5. Pháp (4, 4, 8); 6. Đức (3, 5, 4); 7. Hungary (3, 4, 2); 8. Canada (3, 3, 7); 9. Na Uy (2, 3, 3); 10. Ý (2, 2, 0). Ngoài ra, ba quốc gia Nga, Phần Lan, Nam Phi đều giành được một huy chương vàng.

"Thật là một trận đấu đầy phấn khích! Đúng vậy, giờ đây, ta muốn lớn tiếng tuyên bố với châu Âu và thế giới rằng, Tây Ban Nha là đội bóng mạnh nhất. Ta, Raul, cũng là cầu thủ xuất sắc nhất thế giới. Tây Ban Nha hôm nay đã đạt được thành tích tốt. Bốn năm sau, với tư cách chủ nhà, chúng ta dự tính sẽ thách thức số lượng huy chương vàng mà các quốc gia chủ nhà trước đây đã giành được tại Madrid. Đương nhiên, điều quan trọng nhất vẫn là sự nỗ lực của tất cả các dũng sĩ, và đội bóng của chúng ta sẽ cố gắng giữ vững ngôi vương này." Đây là lời của cầu thủ Raul, người đã dẫn dắt đội bóng Tây Ban Nha lần đầu tiên giành chức vô địch bóng đá tại Thế vận hội Olympic ngày hôm nay. Mặc dù lời nói của hắn có chút kiêu ngạo, nhưng tu��i trẻ mà không ngông cuồng thì làm sao có thể gọi là tuổi trẻ được? Hy vọng những dũng sĩ đầy nhiệt huyết này, bốn năm sau vẫn có thể mang về vinh quang lớn hơn cho Tây Ban Nha! 《Madrid Nhật Báo》.

"So với bốn năm trước, kết quả các trận đấu tại Thế vận hội Olympic năm nay nhìn chung không có sự chênh lệch thành tích quá lớn. Bốn năm trước, do vấn đề đường sá, rất nhiều vận động viên đã không thể tham gia Thế vận hội Olympic tại St. Louis, Mỹ. Thậm chí Pháp, Nga và nhiều quốc gia khác cũng bỏ lỡ một số nội dung thi đấu vì nhiều lý do. Điều này khiến Mỹ cuối cùng đã lập kỷ lục với 70 huy chương vàng, 75 huy chương bạc và 64 huy chương đồng, tổng cộng 209 huy chương ngay trên sân nhà trong một kỳ Olympic mà họ đăng cai, một điều mà họ chưa từng làm được trước đây. Trong khi đó, Đức và Canada, đứng thứ hai và thứ ba, lần lượt giành được 10 huy chương (4 vàng, 4 bạc, 2 đồng) và 9 huy chương (4 vàng, 1 bạc, 4 đồng), điều này khiến Mỹ không khỏi cảm thấy chua chát. Lần này, số liệu của Anh, Tây Ban Nha, Mỹ... lại vô cùng sát sao. Sau đó l�� Thụy Điển, Đức, Pháp... cũng đang đuổi theo sát nút. Nói chung, Thế vận hội Olympic lần này đã được tổ chức vô cùng thành công. Bởi vì nó phù hợp với tinh thần cạnh tranh Olympic, không còn là cảnh một nhà độc bá. Theo cách nói dân gian, nó rất đáng xem. Hy vọng Thế vận hội Madrid bốn năm sau có thể được tổ chức thành công hơn nữa!" 《International Online》.

Khắp nơi trên thế giới đều tràn ngập những bản tin về Thế vận hội Olympic. Ngay cả ở Đông Á, người ta cũng đang bàn tán, thậm chí nhiều người Trung Quốc còn thảo luận xem liệu lần tới có nên cử người tham gia hay không. Tương tự, Mỹ cũng công khai đưa tin trên một số tạp chí lớn.

Thế nhưng, khi đang dõi theo Thế vận hội Olympic, nhiều người lại chú ý đến một việc khác. Đó là trên trang thứ hai của tạp chí Time có đăng tải một bài tự sự cá nhân rất nổi bật. Một người rất đỗi bình thường, một câu chuyện bình thường ít ai để ý đến. Thế nhưng, chính bài tự sự của một người bình thường như vậy lại gây chấn động và khiến nhiều người trên thế giới phẫn nộ.

"Lúc ��y ta thực sự rất sợ hãi, ta nhớ rõ mồn một, con gái sáu tuổi của ta đã kêu gào trong hoảng loạn bên cạnh, vợ ta cũng réo gọi tên Chúa. Cho đến bây giờ, những biểu cảm trên khuôn mặt họ vẫn còn hiện hữu trong tâm trí ta, vô cùng đáng sợ. Ta thề, ta sẽ không bao giờ dùng xe ô tô của họ nữa. Không, về sau ta sẽ không bao giờ làm ô tô nữa. Ôi trời ơi, quá đáng sợ..." Đây là lời thổ lộ đau khổ từ một người hâm mộ Mercedes-Benz, tiết lộ rằng do vấn đề chất lượng, cả gia đình anh ta đã gặp tai nạn và tất cả mọi người, trừ anh ta, đều đã thiệt mạng. Theo lời anh ta kể, khi đó, lúc đang xuống dốc, phanh xe gặp vấn đề, cuối cùng đã gây ra một kết cục đầy tiếc nuối như vậy. Thật là một bi kịch nhân sinh! Hơn nữa, trong vòng một tháng sau khi bản báo đăng tải tin tức này, chúng tôi đã phỏng vấn tất cả những người dùng Mercedes-Benz và họ đều phát hiện mình gặp phải các vấn đề hệ thống tương tự. Hy vọng công ty có thể cải thiện theo yêu cầu của người tiêu dùng! Tạp chí Time, số ra ngày 6 tháng 11.

Điều không ai ngờ tới là, bản tin này đã bùng lên như một đốm lửa nhỏ, rồi lan rộng như cháy lan đồng cỏ.

Đầu tiên là tại Nam Mỹ. Ban đầu, tờ 《Nam Mỹ Thời Sự Nhật Báo》 của Brazil bắt đầu đăng lại câu chuyện này. Sau đó, một số người cũng gặp phải vấn đề tương tự đã liên hệ với tờ báo đó, kết quả là tờ báo này cũng bắt đầu tham gia, tiến hành đưa tin độc lập. Ngay lập tức, các tờ báo như 《Argentina Nhật Báo》, 《Chile Nhật Báo》, 《Peru Nhật Báo》, 《Kiel Nhật Báo》 của Ecuador... đã đồng loạt khai hỏa, nhắm thẳng vào người dùng Mercedes-Benz của Đế quốc. Tiếp đến, người tiêu dùng Mỹ bắt đầu công khai những vấn đề mình gặp phải trên truyền thông, gây ra tiếng vang lớn. Thậm chí, do đó mà công ty Ford cũng bị lôi vào kiện tụng. Về sau, tại châu Âu, nơi truyền thông phát triển mạnh mẽ, sự việc càng bùng lên thành một đám cháy lớn.

Chưa đầy một tuần, nhiều người đã phát hiện rằng, ngoài tin tức ban đầu trên tạp chí Time, tình hình công ty Ford bị kiện tụng ở Mỹ cũng được báo cáo lại trên tạp chí Time. Ngay sau đó, các tờ báo như 《The Times》 của Anh, 《Le Figaro》 của Pháp, 《Tiếng Nói Sa Hoàng》 của Nga, 《La Mã Nhật Báo》 của Ý, 《Báo Thụy Điển》, 《Báo Na Uy》, 《Báo Đan Mạch》, cùng với 《Báo Hà Lan》, 《Báo Bỉ》, 《Tây Ban Nha Nhật Báo》, 《Madrid Nhật Báo》, 《Báo Hungary》, 《Báo Áo》 đều đồng loạt đưa tin về sự việc này. Kết quả là, chính phủ Đế quốc Đức trở nên náo nhiệt, một lượng lớn phóng viên truyền thông túc trực trước cửa văn phòng của họ, chờ đợi phỏng vấn về cách họ sẽ xử lý sự việc liên quan. Trụ sở chính của Mercedes-Benz cũng không kém phần ồn ào, rất nhiều người biểu tình đã tụ tập trước mặt họ để phản đối các vấn đề về sản phẩm. Còn người khởi xướng ra vụ việc này thì đang gầm thét trong phòng làm việc của mình.

"Sao mọi chuyện lại diễn biến thành ra nông nỗi này? Ta nhớ rõ trước đó chúng ta đã liên lạc và dàn xếp ổn thỏa với người đã viết bài trên tạp chí Time rồi, hắn cũng đã đồng ý sẽ không nhận lời phỏng vấn liên quan nữa. Giờ sao lại ra nông nỗi này? Chẳng lẽ tên nhóc đó đã lật kèo? Nhưng làm sao có thể được, trừ phi hắn quên mất. Mà nếu tiếp tục nhận phỏng vấn, hắn sẽ phải đối mặt với việc bồi thường tiền." Karl Benz tức giận đến nỗi đập bàn, hắn thẹn quá hóa giận. Cái quái gì thế này? Trước đây xảy ra chuyện tương tự cũng không ít, nhưng cũng chưa từng gây ra phản ứng lớn đến vậy. Hơn nữa, cho dù có, cũng chỉ là thương lượng một chút chuyện bồi thường là xong. Nhưng bây giờ, trời ơi, mình lại trở thành người nổi tiếng nhất thế giới, còn nổi tiếng hơn cả Vua Edward VII của Anh. Thế nhưng, danh tiếng này lại là tai tiếng của một thương nhân vô lương tâm. Nhìn thế nào cũng giống như đang tự tuyên truyền những điều không tốt về mình.

Darem cũng vô cùng bất đắc dĩ. Vốn dĩ mọi chuyện đều rất tốt, sao giờ lại đột ngột biến thành thế này? Ông ta cảm thấy như mình vẫn đang lạc trong sương mù, chưa kịp phản ứng.

"Sự việc nằm ngoài dự liệu của ta quá nhiều, khiến ta giờ đây không biết phải suy nghĩ theo hướng nào, càng không biết phải bắt tay giải quyết vấn đề từ đâu." Hắn sờ lên trán, dùng sức xoa bóp.

"Nhất định là có kẻ nào đó," Karl Benz kết luận, "nhất định là có kẻ đang đối đầu với chúng ta."

"Có thể đúng vậy, nhưng là ai chứ?" Gottlieb Darem hỏi. "Đừng quên, ngoài nạn nhân ra, chỉ có tạp chí Time mà thôi. Chắc ông không nghi ngờ tạp chí này chứ? Ông biết đấy, với cái gan của đám người Thụy Sĩ đó, họ tuyệt đối không dám gây sự với chúng ta. Ông biết hiện tại thuế hàng năm của chúng ta đã chiếm một phần lớn trong ngân sách của Đức. Vào thời điểm này, nếu họ dám làm như vậy, không nghi ngờ gì nữa là họ đang tuyên chiến với Đế quốc Đức, mà cả thế giới đều biết họ tuyệt đối không dám làm thế."

Karl Benz đau buồn nhận ra rằng, ông ta lại hoàn toàn khẳng định câu trả lời đó là chính xác. Thế nhưng, chẳng lẽ mọi chuyện lại tự nhiên xảy ra như vậy sao? Dù vậy, ông ta vẫn luôn cảm thấy không cam lòng.

"Thế nhưng, điều này cũng thật khó tin phải không? Ông xem tờ 《Tiếng Nói Đức》 của chúng ta có viết đấy, tính đến thời điểm hiện tại, hơn 80 cơ quan truyền thông từ mười mấy quốc gia đều đang bàn tán về chuyện này, đây tuyệt đối là không thể tin nổi. Ngay cả tin tức về chiến tranh giữa Anh và Đức cũng chỉ ở quy mô như vậy mà thôi. Nhưng giờ đây, mọi chuyện lại giáng xuống đầu chúng ta. Ta tự hỏi, liệu chúng ta có thể chịu đựng nổi không?"

"Đúng vậy, chúng ta có thể chịu đựng nổi không?"

"Họ tuyệt đối không thể chịu đựng nổi đòn đả kích này, ít nhất sẽ khiến kế hoạch mở rộng thị trường trong năm năm của họ bị đình trệ. Với năm năm này, ta tin rằng công ty ô tô Audi của các ngươi hẳn đủ sức để mở rộng thị trường châu Âu. Hơn nữa, lần này công ty ô tô Ford cũng bị liên lụy, việc các ngươi mở rộng thị trường ở Mỹ cũng sẽ trở nên dễ dàng hơn nhiều."

Trong văn phòng tổng giám đốc của trụ sở Audi tại Madrid, Tây Ban Nha, hiện tại, ngoài Tổng giám đốc August Hoắc Tư, còn có Nghiêm Thuận, Bá tước Nghiêm, một trong những mưu sĩ hàng đầu của Alfonso.

"Thế nhưng, thưa Bá tước, ta vẫn còn lo lắng."

"Đừng lo lắng trước lo lắng sau nữa, ta hỏi ngươi, chất lượng ô tô Audi thế nào?"

"Đương nhiên là tiên tiến nhất và tốt nhất trong tất cả các loại ô tô hiện nay."

"Vậy ta hỏi lại ngươi... nguồn vốn hiện tại của công ty các ngươi có đủ không?"

"Thừa sức."

"Vậy thì tốt rồi. Bệ hạ rất quan tâm đến công ty này, ta tin ngươi cũng biết điều đó. Hy vọng ngươi sẽ không để ngài thất vọng."

[Cập nhật] Do hôm nay lại lắp đặt đường truyền internet băng thông rộng nên bài viết đã bị trễ. Hiện xin lỗi quý vị, mong quý vị tiếp tục ủng hộ.

Bản dịch này được thực hiện riêng cho độc giả tại truyen.free.