Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Sinh Tây Ban Nha Đế Quốc - Chương 20: Dương Tử Quỳnh lại xuất hiện

Trên thế giới, nơi nào có người Hoa sinh sống, nơi đó có phố người Hoa. Người Hoa là một dân tộc ưa thích sống quần tụ, họ yêu mến tình thân hương thân ái, họ thích hằng ngày gặp mặt đều tươi cười chào hỏi. Họ càng thích sống gần gũi với những người cùng dân tộc, bởi vì như vậy họ cảm thấy an tâm hơn, có cảm giác an toàn hơn. Không phải các dân tộc khác không có đặc tính này, mà là ở người Hoa, đặc tính này càng mạnh mẽ hơn.

Sydney, hiện là thành phố lớn nhất bên ngoài Melbourne – thủ đô tạm thời của Liên bang Úc mới thành lập, và cũng là thành phố có khả năng vượt qua Melbourne trong tương lai gần. Đây là một trong những thành phố phồn hoa nhất đại lục, ngoại trừ Perth ở Tây Úc. Tiếng nói Sydney sẽ trở thành thủ đô tương lai của Úc chưa bao giờ dứt. Tuy nhiên, điều đáng tin là cuộc tranh chấp giữa nó và Melbourne cuối cùng lại làm lợi cho Canberra, nơi đang phát triển nhanh chóng. Canberra nằm giữa hai thành phố này. Sydney rất phồn hoa, không phải vì đông dân, mà là vì có nhiều giao dịch tại đây. Dù chính phủ Anh đã rút lui, nhưng vẫn duy trì nhiều cơ cấu quan trọng liên quan. Ví dụ, hệ thống chính phủ mà Úc đang sử dụng vẫn là khuôn mẫu từ các lãnh thổ thuộc địa trước đây, chỉ có điều giờ đây do thủ tướng đảm nhiệm thay thế. Dù vậy, Úc vẫn áp dụng chế độ quân chủ lập hiến, nguyên thủ tối cao vẫn là Quốc vương Anh, tức Edward VII hiện tại. Nguyên thủ đầu tiên là Nữ hoàng Victoria, nhưng bà đã qua đời vào năm Úc thành lập. Nhiều người tự hỏi liệu các hoạt động ăn mừng năm đó có phải là để mừng Nữ hoàng Victoria ra đi, tất nhiên, đó chỉ là suy nghĩ chủ quan. Thực tế, Nữ hoàng có vị trí rất cao quý ở nhiều thuộc địa, đặc biệt là ở những quốc gia như Úc, nơi có nhiều người nhập cư gốc Anh.

Tại khu chợ trung tâm Sydney, có một nơi mà tên gọi của nó khiến nhiều người nước ngoài có chút phản cảm. Tuy nhiên, đó chỉ là cảm giác ban đầu, họ vẫn không thể cưỡng lại sức hút của nó. Vì sao? Bởi vì nơi đó có những món ăn Trung Hoa tuyệt vời: hấp, xào, om, luộc, chiên. Đây là cách phân loại mà những người không quen thuộc ẩm thực Trung Quốc có thể làm. Còn với những người sành sỏi, họ còn có cách phân loại khác, đó là Tám đại ẩm thực Trung Hoa bao gồm: món Quảng (Việt), món Tứ Xuyên (Xuyên), món Sơn Đông (Lỗ), món Hoài Dương, món Triết Giang (Chiết), món Phúc Kiến (Mân), món Hồ Nam (Tương), món An Huy (Huy). Chúng đại diện cho văn hóa ẩm thực của các vùng miền Trung Quốc, đại diện cho truyền thống.

Phố người Hoa Sydney, đây là phố người Hoa lớn nhất toàn nước Úc. Khu phố này nghe nói có hơn 5 vạn người Hoa sinh sống. Nơi đây là thành phố tập trung đông người Hoa nhất tại Úc. Phố người Hoa này nổi tiếng nhất là nhờ sự hình thành của các chợ bán buôn bạc và nhiều loại khác đã biến nơi đây thành khu phố tập trung người Hoa, và sau này là khu phố Đức Tín, nơi nổi tiếng với lòng nhân nghĩa. Đây là thiên đường của những tín đồ ẩm thực, ít nhất là đối với những người yêu thích món ăn Trung Quốc thì đúng là như vậy. Vị cay nồng của món Hồ Nam, món Tứ Xuyên, sự tươi ngon của món Quảng Đông, v.v. Người Hoa tụ tập tại đây đến từ khắp các vùng miền Trung Quốc, nhưng đông nhất vẫn là người Quảng Đông và Phúc Kiến thuộc vùng duyên hải Đông Nam. Hầu hết họ ban đầu là thợ mỏ, nhưng sau khi kiếm được chút tiền, họ tự mình kinh doanh, mở quán ăn.

Lưu Khải là một người như vậy. Ông ta đến từ Trung Sơn, Quảng Đông. 15 tuổi, ông ta cùng dân làng đến Úc tìm vàng, nhưng không đào được vàng, lại đến Sydney làm thuê cho một người đồng hương Quảng Đông khác. May mắn là ở đây thiếu nhân công, tiền lương tương đối cao. Quan trọng hơn là, ông ta còn có thể thường xuyên liên lạc với gia đình, dù sao thì người Quảng Đông ở đây khá đông, trong đó có mười người trong thôn đang định cư và làm việc kiếm tiền tại Sydney này. Không ngờ, cứ thế mà làm liền mười lăm năm. May mắn là ông chủ không bạc đãi, cũng không nợ lương ông ta. Quan trọng hơn là, ông ta đã học được từ người sư phụ kiêm ông chủ này một tay nghề nấu ăn tuyệt vời, đặc biệt là các món Quảng Đông, Tứ Xuyên, Hồ Nam là những món tủ của ông ta. Vì vậy, khi nghe tin ông chủ muốn chuyển đến thủ đô Melbourne và bán lại cửa hàng, ông ta đã mạnh dạn lấy gần một nửa số tiền lương tích góp được để mua lại. Thế là ông ta tự mình làm ông chủ, còn tìm được một người vợ da trắng ở đây. Dù có chút không đẹp, nhưng được cái dáng người cao lớn lại có thể giúp ông ta việc nhà, quả thực là một đối tượng không tệ.

Việc kinh doanh của Đức Bảo Lầu đặc biệt tốt. Đức Bảo Lầu là tên của quán ăn hai tầng của ông ta. Trước đây, khi Lưu Khải đau đầu vì đặt tên, ông ta đã đặc biệt mời một thầy phong thủy đến đặt tên. Vị thầy phong thủy nói rằng chỉ cần có một cái tên, tương lai chắc chắn tài vận sẽ cuồn cuộn. Giờ đây ông ta phát hiện quả thực đúng như vậy, một cái tên quý giá như thể nhặt được báu vật vậy. Tửu lầu được xây dựng theo kiến trúc phong cách Trung Quốc. Theo lời Châu Kiệt Luân đời sau, tiểu lầu này mang đậm phong vị Trung Hoa đặc trưng.

"Thiếu gia, ngài cũng thật là, sao lại đến nơi này chứ, đông người phức tạp, vô cùng bất lợi cho an nguy của ngài." Hiện tại, việc kinh doanh của Đức Bảo Lầu vô cùng thịnh vượng. Chẳng trách cách đây không lâu, Lưu Khải đã kể trước mọi người về lời của vị thầy phong thủy kia, khiến nhiều người đổ xô đi tìm thầy phong thủy, còn là để đặt tên hay xem vận mệnh đổi vận thì không ai biết được.

Mà hiện tại tại đại sảnh tầng hai của tửu lầu, ở một bàn gần con phố, đang có vài gương mặt thỉnh thoảng khiến người ta cảm thấy hiếu kỳ. Bởi vì trang phục của những người này tuy có chút cổ điển nhưng không hề mất đi vẻ sang trọng, hơn nữa nhìn qua dù không phô trương nhưng vẫn toát lên vẻ quý phái. Trong đó, đặc biệt là một người nước ngoài trẻ tuổi để ria mép nhỏ, thu hút sự chú ý nhất.

"Thiếu gia, tất cả là do ngài cả, khiến tôi giờ đây đứng ngồi không yên. Những ánh mắt đó khiến tôi thực sự sợ hãi, dù nhìn thế nào tôi cũng cảm thấy như mình đang bị người ta nhìn chằm chằm như khỉ vậy." Chirac có chút bất mãn nói với người thanh niên tóc vàng bên cạnh, người trông có vẻ không còn trẻ như vậy. So với Chirac với trang phục quý khí, người thanh niên kia lại mặc đồ giản dị hơn nhiều, trên đầu đội một chiếc mũ đen quý ông, tuy không thể sánh với chiếc mũ lấp lánh kim tuyến của Chirac, nhưng vừa đủ che khuất gương mặt tuấn tú. Còn người vừa mới bắt đầu nói chuyện bên cạnh chính là Nghiêm Thuận. Trong khoảng thời gian này, Nghiêm Thuận đã bận rộn tối mặt, vì vậy không ít lần anh ta trút giận với Alfonso, kể lể mình mệt mỏi thế nào, tiện thể nói vài câu. Nghiêm Thuận đã kết hôn từ mười năm trước, vợ anh ta là con gái độc nhất của một quý tộc Tây Ban Nha. Vì lý do đặc biệt, hiện tại nhiều người Tây Ban Nha đã chấp nhận Nghiêm Thuận trở thành một thành viên trong giới quý tộc Tây Ban Nha. Sau nhiều năm nỗ lực được mọi người công nhận, khi Nghiêm Thuận được Alfonso phong làm Bá tước, kỳ lạ thay không ai phản đối, điều này được coi là một kỳ tích trong giới quý tộc Tây Ban Nha.

"Hai người các ngươi im miệng cho ta! Chẳng lẽ đã quên đây là đâu rồi sao? Hiện giờ, Chirac, ngài mới là vai chính. Ngài bây giờ là thiếu gia của tôi chứ không phải thị vệ thân cận của tôi, ngài đang mang thân phận thiếu gia đó, biết không? Nghiêm Thuận, ngươi giả bộ không tệ, so với Bá tước đại nhân trước đây, ngươi giờ đây càng thêm thành thật và trung hậu, che giấu rất giỏi. Còn Chirac, ngài có nhận ra không, làm thiếu gia tốt hơn làm thị vệ nhiều chứ? Bây giờ ngài là người đứng đầu của hai chúng ta, ngài có quyền quyết định. Ví dụ như, ngài không phải nói thích món Quảng Đông sao? Giờ có thể gọi món rồi bảo người ta mang lên đây."

Chirac có thể phản đối sao? Đương nhiên là không thể rồi. Kết quả, hắn đành cầm lấy thực đơn và bắt đầu gọi món.

. . .

"Chú Tôn, chú nói cháu còn có thể làm gì nữa đây? Chú biết cha cháu là người thế nào mà. Cháu đã đồng ý tham gia Đồng Minh hội, nhưng cha cháu lại không muốn. Ông ấy nói chỉ một mình ông ấy cũng đủ để lo cho cả gia đình, con gái nhà chúng ta vẫn nên như mẹ, giúp chồng dạy con thì tốt hơn. Chú cũng biết, cháu từ trước đến nay đều khá hứng thú với chính trị, cháu cảm thấy cháu có thể làm thư ký cho chú. Chú Tôn, cháu cầu xin chú, hãy nhanh chóng đồng ý giúp cháu đi ạ, cháu xin chú!"

"Ái Linh, cháu làm vậy không phải là làm khó chú Tôn sao? Cháu cũng biết, trước mặt cha cháu, chú luôn bị ông ấy áp chế. Ông ấy có thể nói là một trong những người mà chú kính nể và ngưỡng mộ nhất đời, cũng là một trong những người chú không dám đối mặt nhất. Ai, ông ấy nói đúng. Cả đời ông ấy đã ủng hộ chú, ủng hộ cách mạng trong vài chục năm. Trong suốt mấy chục năm nay, ông ấy đã đầu tư mà không mưu cầu báo đáp. Bây giờ nếu chú thực sự muốn cướp mất bảo bối lớn của ông ấy đi làm những việc mà ông ấy không muốn, thì chú sẽ thực sự có lỗi với ông ấy."

Người đang nói chuyện là một nam tử trung niên, dung mạo phi thường xuất chúng, tạo cho người ta cảm giác phi phàm ngay từ cái nhìn đầu tiên. N��u có một thầy tướng số thực sự am hiểu về vận mệnh ở đây, nhất định sẽ nhận ra hai người này phi phàm, đặc biệt là người đàn ông trung niên. Tuy nhiên, trong mắt nhiều người, ông ấy so với cô gái nhỏ bên cạnh lại như đom đóm với Hạo Nguyệt (trăng sáng), không thể nào so sánh được.

Bên cạnh ông ấy là một thiếu nữ trẻ tuổi, trông chừng mười bảy, mười tám, mặc bạch y váy dài, toát lên vẻ quý khí vô cùng. Sự xuất hiện của nàng đã thu hút mọi ánh nhìn trong tửu lầu. Thế nhưng, có vẻ như nàng đã quá quen với điều này nên chẳng hề tỏ ra ngại ngùng, mà vô cùng tự nhiên.

"Thật là một cô gái xinh đẹp! Không biết sau này chàng trai may mắn nào sẽ chiếm được trái tim nàng đây." Nghiêm Thuận và những người khác cũng nhìn thấy. Dù Nghiêm Thuận đã là người trung niên, nhưng anh ta vẫn bị khí chất của thiếu nữ kia thu hút, vô thức buột miệng thốt lên.

Dù Chirac là người phương Tây, quan niệm thẩm mỹ khác với người phương Đông. Thế nhưng, vẻ đẹp của thiếu nữ này vẫn phá vỡ mọi rào cản Đông Tây, khiến hắn cũng cảm thấy choáng váng trong chốc lát, lòng thầm cảm thán sự thần kỳ của tạo hóa. Hắn đã là "danh thảo có chủ" như lời Bệ hạ Alfonso từng nói trước đây. Vị hôn thê của hắn cũng là một quý tộc nữ Tây Ban Nha, hai người đang trong giai đoạn yêu đương nồng nhiệt. Hắn chỉ dùng ánh mắt tán thưởng để đối đãi với vẻ đẹp, còn về việc rung động, khi nghĩ đến vị hôn thê của mình thì mọi cảm xúc liền nguội lạnh.

Khác với hai người kia, Alfonso lại hoàn toàn bị chấn động. Trời ơi, hắn đã thấy gì vậy? Cô gái kia, cô gái kia lại giống như một nữ minh tinh kiếp trước của hắn, đúng vậy. Chính là cô ấy, năm 2001 đã nhờ vào công phu Trung Quốc thuần túy mà được Hiệp hội Thương mại Điện ảnh Quốc tế trao tặng danh hiệu "Siêu sao quốc tế đại diện tiêu biểu nhất", năm 2002 đạt giải "Mười thanh niên tiêu biểu thế giới", còn giành giải "Giải thưởng lớn Người Hoa ảnh hưởng thế giới" năm 2009, được mệnh danh là siêu sao võ thuật nữ có ảnh hưởng nhất trong giới điện ảnh người Hoa, thậm chí cả thế giới... Dương Tử Quỳnh. Trời ạ! Điều này tuyệt đối không phải thật, đợi chút! Để ta suy nghĩ, để ta cố nhớ lại, hình như ta thực sự đã từng xem cảnh Dương Tử Quỳnh xuất hiện trong một bộ phim thời dân quốc, đúng rồi, hình như cô ấy ở trong...

PC: Dương Tử Quỳnh đã từng đóng một bộ phim cùng với Trương Mạn Ngọc, một nữ minh tinh hàng đầu Trung Quốc, và một nữ diễn viên thành công, được chú ý và nổi tiếng nhất ở Hollywood, Mỹ. Nữ diễn viên này từng đoạt giải Kim Tượng Ý cho Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất, giải Tinh thần độc lập Mỹ, là thành viên Hội diễn viên Mỹ, ủy viên ban giám khảo Oscar trọn đời, và là người châu Á đầu tiên được tạp chí 《Nhân vật》 của Mỹ bình chọn vào danh sách 50 người đẹp nhất thế giới – Tạ Quân Mai. Mọi người đoán xem đó là bộ phim nào nhé? Nhân vật Tống Ái Linh trong phim được xây dựng theo hình mẫu Dương Tử Quỳnh. Cuối cùng, có hai điều muốn nói: đã chuẩn bị rất nhiều chăn đệm để đối phó với những ý kiến trái chiều, phần này cũng không còn xa nữa, rất mong tiếp tục nhận được sự ủng hộ. Một điều nữa, số lượt sưu tầm hôm qua đã đột phá 100, đạt tới con số kinh ngạc 104, mọi người thực sự quá ủng hộ! Hiện tại là 700, còn cách 1000 là 300 nữa, không biết bốn ngày còn lại kể từ thứ Năm tuần này có thể hoàn thành mục tiêu 300 lượt sưu tầm không? Cũng hoan nghênh đồng bào Đài Loan "A Lịch" đã trở thành đệ tử cấp bậc đầu tiên của cuốn sách, chúc bạn may mắn!

Đang thiếu truyện đọc? Cần đề cử? Hoan nghênh theo dõi tài khoản WeChat chính thức của Qidian Chinese Net!

Văn chương được chuyển ngữ một cách tâm huyết này chỉ dành riêng cho truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free