"Phải rồi, Bệ hạ! Hiện giờ, rất nhiều người trong nước đang bàn luận về vấn đề vương tử, ngài có lẽ nên đưa ra một câu trả lời thỏa đáng." Lời này, trừ Antonio – thành viên phái bảo hoàng truyền thống – ra, thực sự không ai dám nói tại đây. Ngay cả Pala Hiddleston cũng cảm thấy bất tiện, dù sao, Đảng Tự do vẫn lấy việc sáng tạo những cải cách chính trị mới làm chủ đạo. Trước đây, Đảng Tự do từng phản đối chế độ quân chủ một lần, nên bây giờ việc tham gia ít đi một chút sẽ khéo léo hơn.

Dù sao, đây là vấn đề liên quan đến hoàng thất. Hơn nữa, nếu vương tử được định đoạt quá sớm, thì những vương tử sinh sau sẽ không còn cơ hội lên ngôi. Vấn đề này, không ai trong số họ thực sự muốn trở thành kẻ thù của những vương tử chưa chào đời.

"Ta sẽ xử lý ổn thỏa vấn đề này," Alfonso khoát tay ngăn Antonio đang định nói tiếp, rồi ôn hòa nói, "Ta dự định vào ngày Quốc Khánh năm nay, trực tiếp tuyên bố với các nhân vật quốc tế và toàn thể người dân Tây Ban Nha trong nước rằng người đó sẽ trở thành Thân vương xứ Asturias – biểu tượng của quốc quân tương lai. Còn bây giờ, không phải lúc chúng ta thảo luận vấn đề này, Antonio. Hiện tại, Ngân hàng Trung ương của các ngươi đã hoàn toàn được mở rộng và thành lập xong xuôi rồi, vậy hãy nói xem, trong vòng vài năm tới, ngươi và Ngân hàng Trung ương của ngươi dự định sẽ làm gì?"

Antonio đã nhận được tin tức mình mong muốn, trong lòng đang vui vẻ khôn xiết. Thật không ngờ Alfonso lại đột ngột chuyển sang chính sự, khiến hắn nhất thời không kịp phản ứng. May mà, tốc độ phản ứng của hắn cũng không chậm. Khi thấy Alfonso nháy mắt với mình, trong lòng hắn cảm thấy buồn cười. Đến lúc này hắn mới nhớ ra, dường như Bệ hạ hiện tại cũng chỉ là một chàng trai vừa tròn 23 tuổi mà thôi. Chẳng lẽ bản thân mình đã quá vội vàng rồi sao?

Giờ đây, hắn không còn chút nghi ngờ nào về việc Bệ hạ sẽ là một minh quân. Bởi vì vô số sự việc trước mắt đã chứng minh, ngay cả khi cựu quốc vương Alfonso XII không qua đời, việc muốn phát triển Tây Ban Nha đến trình độ hiện tại cũng vô cùng khó khăn, thậm chí hắn cảm thấy khả năng thành công không vượt quá 20%. Vậy mà Alfonso XIII có thể làm được, thì chẳng lẽ ngài ấy không đủ tư cách để trở thành minh quân của quốc gia Tây Ban Nha cổ xưa này sao?

Antonio tự tin nói: "Chế độ Ngân hàng Trung ương đã được thiết lập phổ bi���n trên toàn thế giới. Trong đó nổi tiếng nhất là Ngân hàng Anh quốc và Ngân hàng Trung ương Đức. Ngân hàng Trung ương các quốc gia dần dần có được ba chức năng cơ bản lớn: "Ngân hàng phát hành tiền tệ, Ngân hàng của các ngân hàng và Ngân hàng của Chính phủ." Đặc điểm tự nhiên là Ngân hàng Trung ương phải tuân thủ yêu cầu của Chính phủ, phục vụ Chính phủ và các cơ quan tài chính. Và đương nhiên chúng ta sẽ không xóa bỏ những đặc điểm này một cách bất ngờ. Vì vậy, nhiệm vụ chính của chúng ta bao gồm: phát hành chứng khoán ngân hàng, duy trì sự ổn định giá trị đồng Peseta; thiết lập chế độ giám sát ngân hàng; tổ chức trao đổi và thanh toán séc theo định mức; đóng vai trò người cho vay cuối cùng; thực hiện chế độ dự trữ bắt buộc... Để Ngân hàng Trung ương của chúng ta ở giai đoạn này có thể phát huy hiệu quả chức năng phục vụ và chức năng quản lý của mình."

"Ngươi đây chẳng phải là đang sao chép mô hình của Anh sao?" Alfonso hơi im lặng nói. Trong lòng hắn cũng rõ ràng rằng, khi nói đến việc sáng tạo các cơ cấu quản lý và các vấn đề tương tự, Anh quốc chắc chắn đang đi đầu thế giới. Tuy nhiên, chính vì hắn mà Tây Ban Nha mới có những thay đổi hiện tại. Nếu đã vậy, Alfonso đương nhiên sẽ không để "kim thủ chỉ" của mình khoe khoang ở đây nữa. "Mặc dù cách nghĩ của người Anh rất tốt, nhưng chúng ta vẫn không thể hoàn toàn đi theo họ, dù sao tình hình trong nước không giống nhau. Ví dụ như ở đó, gia tộc Morgan thậm chí có địa vị ngang với Ngân hàng Trung ương của một quốc gia. Hơn nữa, với Mellon và một vài ngân hàng lớn khác, nói thật, chỉ cần họ liên kết lại với nhau, việc thành lập Ngân hàng Trung ương chắc chắn sẽ bị tước quyền. Vì vậy, Hoa Kỳ tuyệt đối sẽ không để một Ngân hàng Trung ương do chính phủ đứng ra bỏ tiền bỏ sức như vậy được."

"Nghe nói, Hoa Kỳ đang nổi lên một tập đoàn ngân hàng, do nhiều ngân hàng lớn của Hoa Kỳ liên kết lại, đóng vai trò là tổ chức trực thuộc chính phủ Hoa Kỳ. Tên gọi dường như là, ừm, Cục Dự trữ Liên bang, hình như tên viết tắt là FED." Lúc này, Tellini tiếp lời.

Alfonso bất ngờ liếc nhìn Tellini. Trong lịch sử, FED được thành lập vào năm 1913, vậy mà giờ đây tin tức đã truyền đến rồi. Chẳng lẽ đây là vì mình để Tây Ban Nha đứng ra thành lập Ngân hàng Trung ương, nên Hoa Kỳ cũng làm theo và đi trước một bước sao? Nếu đúng là như vậy, liệu những chuyện khác có diễn ra sớm hơn không? Alfonso thầm nghĩ, có chút không thể xác định. Thậm chí hắn còn cảm thấy phiền não không ngừng, bởi những thay đổi này tuy tốt đẹp nhưng lại khiến hắn hoang mang. Lịch sử, thực sự có thể thay đổi được sao? Đặc biệt là lịch sử trọng đại. Nếu vậy, liệu Chiến tranh thế giới thứ nhất có bị hủy bỏ hoặc đến sớm hơn không? Càng nghĩ, lòng Alfonso càng thêm lạnh lẽo.

"Vốn dĩ tin tức này ta chưa xác định rõ ràng, nên chưa dám thưa với ngài," Tellini cẩn trọng nhìn Alfonso một cái. Thấy đối phương có vẻ mất tập trung, không nhìn mình, trong lòng Tellini hoảng hốt, sợ Bệ hạ trách tội vì cố tình che giấu vấn đề này.

Lại lần nữa cẩn trọng giải thích: "Sự việc là do gia tộc Rockefeller đến bây giờ vẫn còn đang do dự. Với tư cách chủ sở hữu của Ngân hàng Chase Manhattan và Citibank, hai trong ba ngân hàng lớn nhất Hoa Kỳ, sự do dự của gia tộc Rockefeller tự nhiên cũng khiến gia tộc Morgan và gia tộc Mellon cùng những gia tộc khác cũng như vậy. Và chính phủ Hoa Kỳ hiện đang dốc toàn lực để thuyết phục họ. Tuy nhiên, trước khi ta nhận được tin tức, họ vẫn còn chia rẽ. Vì vậy, ta định sau khi có được kết quả sẽ bẩm báo lên."

"Được rồi, việc này ta đã biết, ngươi không cần giải thích nữa. Antonio, vừa rồi bản kế hoạch sao chép Ngân hàng Trung ương khiến ta không mấy hài lòng. Bởi vì nếu làm như vậy, rất dễ khiến người Anh tìm thấy khuyết điểm để công kích chúng ta, đặc biệt là trong các vấn đề liên quan đến nợ công và khối lượng tín dụng. Ta hy vọng, sau khi ngươi trở về, hãy tự mình lập một kế hoạch có đủ khả năng vận dụng chính sách tiền tệ để điều tiết và kiểm soát kinh tế vĩ mô của Tây Ban Nha, thậm chí cả kinh tế đối ngoại."

"Kinh tế vĩ mô là gì?" Lần này, người hỏi là Pala Hiddleston. Hiện Pala Hiddleston đang là Thống đốc Ngân hàng Phát triển Quốc gia Tây Ban Nha. Với từ ng�� mới mẻ mà Bệ hạ vừa nêu ra, hắn cảm thấy vô cùng lạ lẫm nên không nhịn được hỏi. Đặc biệt là sau khi thấy Bệ hạ nghiêm túc và tập trung như vậy, hắn có thể kết luận rằng một câu nói đơn giản như thế chắc chắn rất hữu ích. Việc bản thân lại không biết ý nghĩa của "kinh tế vĩ mô" đương nhiên khiến hắn không yên, nên không nén nổi mà hỏi. Khi phát hiện những người khác cũng đều nhìn về phía Bệ hạ, vẻ mặt vốn vẫn giữ thái độ bình thường của hắn bỗng thở phào nhẹ nhõm trong lòng. May mắn thay, không phải chỉ mình hắn không biết, hóa ra mọi người đều như nhau.

"Cái gọi là kinh tế vĩ mô (macroeconomics) là tổng thể hoạt động kinh tế, chỉ toàn bộ hoạt động kinh tế quốc dân, hay nói cách khác là tổng thể nền kinh tế quốc dân cùng trạng thái vận hành của nó. Chẳng hạn như tổng cung và tổng cầu; tổng giá trị quốc dân cùng tốc độ tăng trưởng; các mối quan hệ tỷ lệ chủ yếu trong nền kinh tế quốc dân; mức giá hàng hóa chung; tổng mức độ lao động có việc làm và tỷ lệ thất nghiệp; tổng quy mô phát hành tiền tệ và t���c độ tăng trưởng; tổng quy mô thương mại xuất nhập khẩu cùng những biến đổi của nó. Kinh tế vĩ mô cũng là một khái niệm mục tiêu, với các mục tiêu chính là tăng trưởng sản lượng (tỷ lệ) cao và nhanh, tỷ lệ thất nghiệp thấp và mức độ giá cả ổn định."

Ngoài ra, còn có kinh tế vi mô (microeconomics), chỉ các hoạt động kinh tế ở quy mô cá thể, liên quan đến hoạt động kinh tế của một đơn vị kinh tế; các doanh nghiệp cá thể, đơn vị kinh doanh cùng hoạt động kinh tế của họ, như sản xuất, cung cầu, giá cả trao đổi riêng lẻ của từng doanh nghiệp. Kinh tế vi mô vận hành, lấy giá cả và tín hiệu thị trường làm kim chỉ nam, tự điều chỉnh và cân bằng thông qua cạnh tranh. Còn kinh tế vĩ mô vận hành, có rất nhiều lĩnh vực mà cơ chế thị trường không thể tác động tới, cần quốc gia xuất phát từ lợi ích toàn cục của xã hội, vận dụng các loại thủ đoạn, tiến hành điều tiết và kiểm soát vĩ mô."

Thấy họ nghe đến mê mẩn, Alfonso đương nhiên cũng hài lòng với lời mình nói.

"Kinh tế vĩ mô và kinh tế vi mô là hai cấp độ hoạt ��ộng kinh tế và vận hành kinh tế khác nhau. Các ngươi đừng tưởng rằng chúng tách biệt nhau, sai rồi, cả hai có mối liên hệ mật thiết. Kinh tế vi mô là nền tảng của kinh tế vĩ mô; tình hình kinh tế vĩ mô tốt đẹp là điều kiện cần thiết để hoạt động kinh tế vi mô có thể tiến hành thuận lợi. Vĩ mô là đại cương kế hoạch, vi mô là những cành cây xoay quanh thân.

Hoạt động kinh tế của xã hội vốn là một chỉnh thể. Giữa vĩ mô và vi mô, giữa các khâu sản xuất, lưu thông, phân phối, trao đổi đều có mối liên hệ mật thiết với nhau. Chúng là hai loại thủ đoạn điều tiết kinh tế khác nhau. Trong điều kiện kinh tế của Tây Ban Nha hiện tại, chỉ khi vận dụng hợp lý cả hai thủ đoạn phân bổ nguồn lực kinh tế là kế hoạch và thị trường, chúng ta mới có thể thực hiện hiệu quả hơn việc sản xuất xã hội theo tỷ lệ phát triển. Đặc biệt là khi chúng ta cần hết sức khai thác thuộc địa hoặc lãnh thổ, chúng ta càng cần đến những thủ đoạn như vậy.

Và cả kế hoạch lẫn thị trường, thị trường ở vào vị trí nền tảng hơn, còn kế hoạch thì phát huy chức năng điều tiết vĩ mô và chức năng chỉ đạo vi mô dưới tác động của thị trường. Chỉ khi kết hợp hữu cơ kế hoạch và thị trường, nền kinh tế Tây Ban Nha mới có thể tiếp tục phát triển nhanh chóng và lành mạnh. Trong thời kỳ chuyển đổi từ kinh tế kế hoạch sang kinh tế thị trường, quốc gia đặc biệt cần sử dụng các thủ đoạn pháp luật kinh tế vĩ mô để điều tiết và kiểm soát.

Kinh tế vĩ mô là khái niệm tương ứng với kinh tế vi mô. Trong nền kinh tế thị trường, các hoạt động sản xuất, phân phối, trao đổi, tiêu dùng do cá nhân, gia đình và doanh nghiệp làm đơn vị thực hiện chính là kinh tế vi mô. Mặc dù nền kinh tế thị trường hiện đại vẫn lấy một chủ thể kinh tế vi mô làm đơn vị cơ bản, nhưng theo quy mô thị trường không ngừng mở rộng, trao đổi hàng hóa ngày càng phát triển cùng với mức độ xã hội hóa sản xuất ngày càng cao, hoạt động kinh tế đã không còn là hành vi cá thể đơn thuần, mà ngày càng thể hiện rõ nét đặc trưng của một chỉnh thể có liên hệ và ảnh hưởng lẫn nhau. Sự gia tăng tài sản cá nhân, phúc lợi gia đình và lợi nhuận doanh nghiệp đã không còn đơn thuần phụ thuộc vào nỗ lực của bản thân, mà tất nhiên phải dựa vào tình hình kinh tế tổng thể. Toàn bộ vận hành kinh tế ngày càng thể hiện rõ nét đặc trưng của tổng sản lượng, tính tổng hợp và tính toàn cục.

Mà Ngân hàng Trung ương phải làm là không được cắt đứt mối liên hệ ràng buộc này, bảo vệ cung cầu tiền tệ hợp lý của đồng Peseta và vàng cùng các loại tiền tệ khác của Tây Ban Nha. Còn Pala Hiddleston..."

Thấy hắn nhìn qua, Alfonso nói: "Nói một cách tương tự, Ngân hàng Trung ương nắm giữ đại cục vĩ mô. Vậy còn Ngân hàng Phát triển Quốc tế của các ngươi là vi mô, đảm nhiệm công tác cụ thể thực chất phía dưới để chứng thực các mục tiêu phía trên, cả trong nước và quốc tế. Hai người các ngươi kết hợp lại, chính là sự phối hợp tài chính tốt nhất của Tây Ban Nha, đã rõ chưa?"

Còn FED thì sao? Các ngươi cho rằng, các ngươi còn có thể như kiếp trước mà đùa bỡn xoay quanh các Ngân hàng Trung ương trên thế giới sao? Ngân hàng JP Morgan Chase, Bank of America, Ngân hàng Giàu có, Ngân hàng Chase Manhattan, Ngân hàng Goldman Sachs, Ngân hàng Hoa Kỳ, Ngân hàng New York, Ngân hàng Quốc dân Mellon... những gã khổng lồ tiền tệ này của Hoa Kỳ cũng chỉ là bá chủ trong nước Mỹ mà thôi.

"Về phần Bảy gã khổng lồ Phố Wall, nghe nói hiện giờ họ đang rất bận rộn."

"Chẳng phải vì gia tộc Morgan và gia tộc Rockefeller đang đấu khí với nhau sao? Họ cũng chỉ có thể làm ra vẻ ta đây trên cái sân nhỏ một mẫu ba sào của mình mà thôi. Ra ngoài, ta e rằng họ sẽ "yếu sinh lý" mất."

Lời nói của Tellini khiến mấy người khác đều bật cười hả hê.

J. Morgan, James Hill, George Baker, thuộc về cái gọi là Tập đoàn Morgan. Bốn người còn lại là Johnan Rockefeller, William Rockefeller, James Stillman, Jacob Schiff, thuộc về Tập đoàn Ngân hàng Thành phố và Dầu mỏ tiêu chuẩn.

Họ tạo thành hạt nhân vốn chủ chốt kiểm soát Hoa Kỳ, đồng thời họ cũng là bảy người có quyền lực lớn nhất Phố Wall. Hiện tại, họ đã kiểm soát phần lớn các ngành công nghiệp trụ cột và tài nguyên của Hoa Kỳ. Tuy nhiên, như Tellini đã nói, phần lớn hoạt động kinh doanh của họ vẫn phát triển mạnh ở thị trường lớn của Hoa Kỳ. So với nhiều doanh nghiệp quốc tế của Tây Ban Nha, thì quả thực vẫn còn kém một khoảng không nhỏ.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của Tàng Thư Viện.