(Đã dịch) Trùng Sinh Tây Ban Nha Đế Quốc - Chương 23: Những năm đó hai chị em
"Chirac, đã lâu không gặp, ngươi thật là càng ngày càng tuấn tú rồi."
"Đâu có, đâu có, quý ngài mới là xinh đẹp nhất." Chirac tuy rằng trên mặt mang nụ cười, nhưng nếu nhìn kỹ, sẽ thấy nụ cười ấy gượng gạo và cứng nhắc đến nhường nào.
"Đồ ngốc, ngươi vẫn cứng nhắc như khúc gỗ vậy. Chẳng trách trước đây từng lớn tiếng nói muốn theo đuổi ta, nhưng thật đáng thất vọng là cuối cùng ngươi lại bỏ dở giữa chừng. Xem ra, ngươi vẫn nên quay về với vị hôn thê của mình thì hơn." Nói rồi không để ý Chirac, cô gái này lại đi đến bên cạnh Nghiêm Thuận. Sau đó, dưới ánh mắt kinh ngạc của mọi người, trừ Alfonso và Chirac, thiếu nữ xinh đẹp tuyệt trần này lại tiến tới ôm Nghiêm Thuận một cái. Khi những người khác gần như nghẹt thở, mang theo ánh mắt ghen tị nhìn về phía Nghiêm Thuận, nàng mới nói:
"Thưa Bá tước đại nhân, ngài càng ngày càng có mị lực của một người đàn ông thành thục rồi. Nếu ngài trẻ hơn mười tuổi, chắc chắn ta sẽ phải theo đuổi ngài mới được. Đáng tiếc thay, giờ đây ngài đã là danh hoa có chủ. Ai, thật đáng tiếc! Câu nói cổ của Trung Quốc 'Chàng sinh ta chưa sinh, ta sinh chàng đã lão' quả thực quá chính xác. Ai..." Nói rồi nàng quay người lại. Khi mọi người đều nghĩ rằng nàng sẽ vẫn dùng những lời lẽ kỳ lạ, quái gở như trước để hình dung một vài người khác tuy có che giấu nhưng vẫn có thể nhận ra l�� người trẻ tuổi, đặc biệt khi thấy người trẻ tuổi này có cách ăn mặc đơn giản nhất trong ba người, phần lớn họ đều cho rằng cô gái trẻ này sẽ nói những lời sắc bén hơn. Thế nhưng, sự việc thường xảy ra bất ngờ và không giống như dự đoán.
Chỉ thấy nàng bước nhanh tới, rồi trước mặt mọi người giật lấy chiếc mũ của người nọ. Hiện ra trước mắt mọi người là một gương mặt tuấn tú vô cùng, thư sinh nhưng không kém phần cương nghị, cùng với mái tóc dài ngang tai rủ xuống như áo choàng. Đôi mắt tĩnh lặng mà vững vàng, có thần, khóe miệng khẽ nhếch lên một nụ cười tà khí bên trái. Cả người thoạt nhìn có vẻ bất hợp lý, nhưng lại đầy sức hút. Ngay trong khoảnh khắc này, Tống Ái Linh thậm chí cảm thấy tim mình đập loạn xạ, trống ngực không ngừng. "Thật đẹp trai quá!" Đây là từ ngữ đầu tiên hiện lên trong tâm trí nàng, một từ ngữ rất nữ tính.
Những người khác như Tôn Trung Sơn cũng thầm than đối phương thật tuấn lãng. Kết hợp với sự chủ động của cô gái trẻ kia, rất nhiều người lập tức từ bỏ ý định cạnh tranh với người này. Thế nhưng, có những chuyện luôn xảy ra một cách bất ngờ, chỉ thấy cô gái xinh đẹp kia lại nói:
"Alfonso, đã lâu không gặp, tỷ tỷ nhớ ngươi chết mất rồi!" Nói xong, nàng thân mật vỗ vào khuôn mặt tuấn tú kia. Nếu những người đàn ông khác chứng kiến cảnh này từ trước, e rằng giờ đây đều đã bốc hỏa. Nhưng hiện tại, không ai còn nhìn Alfonso bằng ánh mắt ghen tị nữa, bởi vì hai ch�� "đệ đệ" đủ để xóa tan mọi ý niệm trong đầu họ. Đệ đệ! Người đàn ông phương Tây tuấn tú vô cùng này lại là đệ đệ của cô gái xinh đẹp vạn phần kia. Tạo hóa quả nhiên bất công, làm sao một đôi cha mẹ lại có thể sinh ra cặp chị em tuyệt sắc đến vậy chứ!
"Lão sư, không thể nào, hắn..." Tống Ái Linh chỉ vào Alfonso, kinh ngạc nói: "Hắn là đệ đệ của ngài sao? Chuyện này thật quá khó tin!" Nàng biết rõ lần hành động đến châu Úc này, lão sư đến trong tình huống không hề được biết trước, bởi vì toàn bộ hành động đều do nàng chủ đạo. Thế nhưng giờ đây, lại khiến lão sư gặp được đệ đệ của mình ngay tại đây, hơn nữa còn trong một tửu lầu kiểu Trung Quốc. Còn có chuyện nào kinh ngạc hơn thế nữa sao?
"Ái Linh!" Nàng đi đến trước mặt Tống Ái Linh, không nói lời nào đã kéo nàng đến trước mặt Alfonso, chỉ vào hắn rồi hỏi Tống Ái Linh bên cạnh: "Thế nào, đệ đệ ta có tuấn tú không? So với cái tên Peter ở trường chúng ta thì thế nào? Có phải hấp dẫn các cô gái hơn không?"
"Cái này..."
"Nói mau đi chứ, có gì đâu mà ngại! Đệ đệ ta rất đáng yêu, đặc biệt là khi đối xử với các cô gái!" Mary Teresa vừa buồn cười nhìn học trò của mình, nhưng ánh mắt lại lén lút nhìn về phía Alfonso. Thật ra, từ lúc nãy chưa lên lầu hai, nàng đã trông thấy ba người Alfonso trên vỉa hè bên ngoài rồi. Nàng từng rất kinh ngạc, dù sao trước đây nàng đã lén lút gạt hắn để trốn sang Mỹ. Tuy nhiên, những năm gần đây nàng biết mẫu thân mình nhớ nàng, nhưng nàng không dám trở về, bởi vì nàng thực sự có chút sợ đệ đệ của mình. Từ nhỏ đến lớn, không hiểu vì sao, nàng luôn có cảm giác như một người trưởng thành phải ngước nhìn khi đối mặt với đệ đệ.
Nàng không biết vì sao lại như vậy. Nàng không thích cảm giác ấy, tuy biết rõ đây không phải vì nàng không yêu thương Alfonso, mà là nàng không muốn sống dưới áp lực như thế. Nàng khao khát bầu trời tự do của riêng mình, vì vậy nước Mỹ đã trở thành lựa chọn của nàng. Tuy nhiên, đôi khi nàng cũng trở về Áo ở châu Âu để gặp Maria Christina, người đứng sau mọi chuyện ở đó, thậm chí còn đến vương quốc Tây Scilly để gặp tỷ tỷ của mình. Nhưng nàng chỉ duy nhất không dám gặp đệ đệ Alfonso của mình.
"Cuối cùng ngươi cũng chịu gặp ta rồi." Từ đầu đến cuối, mãi cho đến bây giờ, mọi người mới phát hiện, họ chỉ vừa chính thức nghe thấy người nước ngoài trẻ tuổi mặc quần áo mộc mạc kia nói chuyện. Thế nhưng, mọi người đều cảm thấy kỳ lạ, vì sao một đệ đệ lại nói chuyện với tỷ tỷ bằng ngữ khí quái gở như vậy. Trong số đó, Tống Ái Linh là người cảm thấy kỳ lạ nhất.
Mary Teresa là người bạn tốt nhất của Tống Ái Linh ở trường, ngoại trừ hai người em gái Khánh Linh và Mỹ Linh mới vào trường năm ngoái. Nàng là đạo sư của Ái Linh, đồng thời hai người còn là bạn thân trong khuê phòng. Họ ở cùng một phòng ký túc xá, thường xuyên cùng mọi người tổ chức thành đoàn đi chơi. Sau vài năm, giữa hai người đã có tình cảm vô cùng sâu đậm. Thế nhưng, Ái Linh lại hoàn toàn không biết gì về thân thế và bối cảnh của Mary. Nàng chỉ biết rằng rất nhiều người trong trường không dám làm gì Mary, ngay cả những tên lưu manh thích trêu ghẹo phụ nữ cũng không dám, và gián tiếp nhờ đó mà nàng cũng được bảo vệ. Nhớ có một lần, một tên lưu manh muốn đến gây rối, cuối cùng không biết từ đâu xuất hiện một người đàn ông lạ mặt, uy vũ, trực tiếp đánh ngã tên lưu manh đó rồi khiêng đi. Từ đầu đến cuối, người đàn ông ấy không nói một câu nào, mà Mary cũng không hề phản ứng.
Giờ đây cuối cùng đã thấy đệ đệ của nàng rồi, thật sao? Hơn nữa, đệ đệ của Mary sao trông lại luôn bình tĩnh, không hề sợ hãi như vậy? Dáng vẻ ấy của hắn thật sự rất có mị lực, quá hấp dẫn người. Nếu có một tấm gương, Tống Ái Linh nhất định sẽ nhận ra nàng lúc này đang háo sắc đến nhường nào. May mắn là ánh mắt của mọi người đều đã đổ dồn vào hai người phía trước, nếu không ai biết liệu có người sẽ trêu chọc nàng không.
"Ta... Ta..." Mary Teresa cảm thấy mình lại biến thành cô bé mười năm trước. Nàng phát hiện, trước mặt đệ đệ của mình, nàng lại có cảm giác không ngẩng đầu lên được, cảm thấy mình thật vô dụng.
"Ngẩng đầu lên, nhìn ta, Mary." Alfonso trực tiếp dùng giọng điệu lạnh băng pha chút dịu dàng, như ra lệnh mà không thể kháng cự, nói.
Mary Teresa ngẩng đầu lên, nhìn khuôn mặt tuấn tú kia. Hơn mười năm đã trôi qua, khuôn mặt non nớt ngày nào giờ đã trưởng thành, tuấn mỹ như ngọc, đường nét rõ ràng. Nàng cảm thấy như thể nhìn thấy Alfonso mười hai tuổi của nhiều năm về trước. Giờ khắc này, nàng cuối cùng đã hiểu ra nguyên nhân mình cứ trốn tránh. Bởi vì trước đây, sâu thẳm trong lòng nàng đã ngấm ngầm coi hắn như một người cha để nhìn nhận. Tuy hắn nhỏ hơn nàng, nhưng năm đó, hình ảnh hắn che chở nàng khỏi bất kỳ đứa trẻ nào bắt nạt vẫn còn rõ mồn một trước mắt. Có lẽ, đúng là như vậy thật.
Nàng không nói gì, nhưng không có nghĩa là Alfonso cũng im lặng.
"Lát nữa theo ta về chỗ của ta. Nếu còn từ chối, ta sẽ trực tiếp đá ngươi ra khỏi nhà." Nói xong câu đó, tất cả mọi người đều bị ngữ khí của hắn làm cho kinh ngạc. Một đệ đệ lại nói chuyện với tỷ tỷ bằng giọng điệu như vậy ư? Mà tỷ tỷ lại không phản bác lấy một lời? Hơn nữa, ngữ khí của hắn quả thực vô cùng bá đạo. Những người khác, trừ Tống Ái Linh, vẫn chưa cảm thấy gì, nhưng Nghiêm Thuận và Chirac lại chấn động cả người. Họ biết điều này có ý nghĩa gì, còn Mary thì mặt tái mét.
Alfonso quả là bá đạo. Nhưng chẳng phải đây chính là mẫu người mà Tống Ái Linh hằng tìm kiếm và ngưỡng mộ trong lòng sao? Trời ạ, mình đang nghĩ gì thế này! Sao có thể dễ dàng bán linh hồn của mình cho cái tên dám giáo huấn cả đạo sư của mình kia? Có gì đặc biệt hơn người chứ, chẳng qua là vì đạo sư có lòng bao dung hơn nên nhường nhịn ngươi thôi. Thật đúng là kiêu ngạo! Để xem, lát nữa trở về trong những trường hợp bí mật, sẽ cho ngươi biết thế nào là "mưa bão" khi đối diện với đạo sư của chúng ta, cái tên sĩ diện hão kia!
"Tôn tiên sinh, có thể nào, có thể đến nhà tôi tụ họp không?"
"A?" Tôn Trung Sơn có chút ngơ ngác, mới vừa rồi vẫn còn một người lạnh lùng như băng, giờ đây lại mỉm cười với mình, hơn nữa lại chân thành đến vậy. Sự thay đổi này thật quá nhanh chóng! Điều càng khiến trong lòng ông có chút biến động là, ông nhìn theo phía sau người này, lại phát hiện, một người rõ ràng là người Hoa, chính là vị Bá tước vừa rồi được Mary Teresa ôm kia, lại đang đi theo sau hắn, trên mặt không hề có chút vẻ không vui, ngược lại còn đang lo lắng điều gì đó. Mà một người đàn ông phương Tây trẻ tuổi khác mặc quần áo chỉnh tề cũng vậy. Thậm chí, trên người hắn, ông còn cảm nhận được một luồng sát khí nơi sa trường, đặc biệt khi thấy động tác của đối phương chuẩn mực hơn cả những quân nhân Nhật Bản kia. Lòng ông khẽ động, xem ra, người đàn ông trẻ tuổi này mới chính là thủ lĩnh trong ba người Tây phương. Lại nhìn khí chất ngạo nghễ như có như không trên người hắn, hiển nhiên thân phận không hề tầm thường. Bất luận hắn là thần thánh phương nào cũng đều tốt, dù sao thêm một người bạn chẳng phải là thêm một con đường sao? Vừa định đáp lời đồng ý cùng đi, lại không ngờ bị người khác giành trước.
"Được rồi, chúng ta đồng ý với ngươi, mau dẫn đường đi!"
Nhìn Tôn Trung Sơn với ánh mắt yêu thương hướng về Tống Ái Linh, Alfonso trong lòng cảm thấy buồn cười. "Tôn Văn à Tôn Văn, giờ ngươi đang dùng ánh mắt của một trưởng bối để nhìn Tống Ái Linh, nhưng ngươi nào có ngờ, vài năm sau ngươi lại không thể kìm lòng mà yêu cháu gái nàng, nhỏ hơn nàng vài tuổi. Hơn nữa, ngươi còn bất chấp sự phản đối của Tống Gia Thụ để hai người kết hôn ở Nhật Bản, thậm chí còn bị Tống Gia Thụ mắng thẳng mặt là 'lừa con gái nhà người ta', 'đồ khốn' vân vân... Ngươi đó, cứ chờ vài năm nữa mà 'trâu già gặm cỏ non' đi!" Vì vậy, sau khi thấy ông gật đầu, Alfonso liền trực tiếp đi ra ngoài. Phía sau hắn là Tống Ái Linh đang nghiêng đầu không ngừng thì thầm hỏi Mary Teresa về tình hình, cùng với Tôn Trung Sơn, Nghiêm Thuận và Chirac.
Chương mới, vốn dĩ đã nói rằng buổi trưa sáu giờ sẽ đăng, nhưng tâm trạng sau khi bị kiểm duyệt có chút buồn bực, nên ta đi dạo một lát rồi mới về. May mắn là vẫn kịp đăng bài. Hôm nay là canh thứ hai, canh một Chương 22 trước đó cũng đã được giải cấm, mọi người giờ có thể thưởng thức rồi. Chương mới tiếp theo sẽ là chương cuối cùng trong giai đoạn từ Châu Á quay về Châu Âu. Chương 25 sẽ bắt đầu với không khí Châu Âu đậm đặc, sự náo nhiệt của cuộc cờ Châu Âu cũng sẽ bắt đầu ở chương này, chuẩn bị bùng nổ đột ngột. Các đại lão đã chuẩn bị sẵn phiếu phiếu chưa!
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.