(Đã dịch) Trùng Sinh Tây Ban Nha Đế Quốc - Chương 258: Mafia đang đánh cuộc thành
Vượt qua mây đen để thấy ánh trăng sáng, đó chính là sự thay đổi trong quan hệ gần đây giữa Tây Ban Nha, Hoa Kỳ và Nga. Mối quan hệ giữa ba quốc gia này đã từ đối đầu nay được cải thiện, trải qua vô vàn trở ngại. Giờ đây, mọi người đang chứng kiến một mối quan hệ Tam Quốc hoàn toàn mới. Tôi hy vọng đến lúc đó, các quốc gia khác trên thế giới cũng có thể giống như chúng ta, cải thiện hoàn cảnh đất nước mình, phát triển giao lưu hữu nghị với những quốc gia chưa thân thiện. Chỉ có như vậy thế giới mới có thể duy trì hòa bình, và các quốc gia của các ngài cũng sẽ được tận hưởng một môi trường hòa bình tự do.
Đây là cảm nghĩ của Tellini sau khi đạt được thỏa thuận trong cuộc đàm phán với Hoa Kỳ. Ông ta đã tha thiết bày tỏ khát vọng hòa bình của họ. Đương nhiên, nếu có thể tin vào từng lời mà các nhà ngoại giao nói trong công việc của họ, chi bằng tin rằng ngựa vằn có thể leo cây còn hơn. Mỗi quốc gia đều có lợi ích riêng của mình. Tranh chấp lợi ích chắc chắn sẽ gây ra tranh cãi giữa các nước. Vì vậy, những chuyện như thế vẫn luôn xảy ra hàng năm, bất kể là đại quốc hay tiểu quốc, tất cả đều xoay quanh những lợi ích này mà nảy sinh những mối quan hệ hao mòn.
Bởi vậy, mặc dù nhiều người trên thế giới luôn mong ước hòa bình vĩnh cửu, nhưng nguyện vọng đó rất có thể sẽ mãi mãi khó thành hiện thực, bởi vì lòng người là thứ không thể ngăn cản sự bành trướng.
"Tuy rằng nghe có chút chói tai, nhưng đây đúng là một sự ngụy biện." Alfonso ném tờ "Liên Tuyến Quốc Tế" đang cầm trên tay, rồi cầm lấy chiếc cốc ba chân, rót rượu nho vào.
"Cũng như rượu nho vậy, nếu chúng ta chưa từng nếm thử rượu đỏ tươi và rượu đỏ thẫm, tuyệt đối sẽ không biết sự khác biệt giữa chúng là gì." Ngài nhấp một ngụm, rồi nói: "Chúng thật sự cuốn hút lòng người biết bao."
"Tuy nhiên," Eugene nói, "nếu đã thử qua tất cả, đôi khi lại rất phiền phức. Dù sao, ai cũng biết, có nhiều thứ có độc mà. Ví dụ như, một thời gian trước trong nghiên cứu hóa lý, đã có người phát hiện rằng hai loại dược vật thông thường khi kết hợp và sử dụng có thể biến thành độc dược."
"Haha, đó là bởi vì có một số người không có thể chất đặc biệt đó. Nếu thể chất của ngươi thực sự tốt, cho dù rõ ràng là độc dược, ngươi vẫn có thể tiêu hóa, giải độc nó, biến phế thành bảo."
"Nếu Bệ hạ đã nói như vậy, thì thần e rằng trên thế giới này không có bất kỳ quốc gia hay cá nhân nào có thể ngăn cản Tây Ban Nha chúng ta nữa."
"Không, Eugene, vẫn còn một thứ."
"Là gì thưa Bệ hạ?"
"Chính chúng ta." Alfonso nhẹ nhàng lắc lắc ly rượu đỏ tươi trong tay. Dù rượu đẹp đẽ vô cùng, Ngài vẫn uống một ngụm. "Nếu như chính chúng ta không đủ cố gắng để thay đổi bản thân và thế giới, thì cuối cùng chỉ có thế giới và những người khác đến thay đổi chúng ta. Đây là quy luật sinh tồn của thế giới. Cũng như hổ, sư tử trong rừng sâu, kẻ thích nghi mới có thể tồn tại, kẻ không thích nghi sẽ bị đào thải."
"Chẳng lẽ Bệ hạ đang ví von về Tây Ban Nha chúng ta sao?" Eugene thầm cười khổ, vị Bệ hạ này, lời lẽ càng ngày càng không đi vào trọng tâm mà trở nên sâu xa khó hiểu hơn.
Tây Ban Nha những năm gần đây phát triển thuận buồm xuôi gió, đặc biệt là việc nó vẫn tiếp tục tiến lên trong những mâu thuẫn, điều đó vô cùng khó có được. Tuy nhiên, chúng ta đã gặp phải nút thắt cổ chai, và chính những trở ngại này là vấn đề cản trở cơ hội phát triển của chúng ta. Chẳng hạn như lần này vấn đề Nga cấm nhập khẩu sản phẩm của Tây Ban Nha, điều này đã gây thiệt hại nặng nề cho Tây Ban Nha.
"Vấn đề này vô cùng đáng để chú ý. Thử nghĩ xem, nếu lúc đó không chỉ có Nga, mà Pháp, Anh cùng các quốc gia Bắc Âu khác đều đồng loạt tiến hành phong tỏa sản phẩm của chúng ta thì sao? Ngài có cho rằng kinh tế của chúng ta sẽ rơi vào tình trạng suy thoái không? Không cần nghi ngờ, chúng ta đều phải nói là, rất có thể. Vậy thì, nếu điều đó thực sự xảy ra, kinh tế của chúng ta chắc chắn sẽ suy thoái từ năm năm trở lên. Năm năm ư, đó là một tỷ lệ lớn đến nhường nào! Ta nghĩ nếu thực sự có một ngày như vậy xảy ra, Tây Ban Nha chắc chắn sẽ gần đến bờ vực sụp đổ. Hơn nữa, có lẽ cuộc nội chiến 30 năm trước còn có thể tái diễn, hay thậm chí chế độ cộng hòa kiểu Pháp sẽ xuất hiện trên lãnh thổ Tây Ban Nha. Tóm lại, tất cả những điều này đều rất có thể xảy ra."
Bởi vậy, để Tây Ban Nha phát triển mà không rơi vào tình cảnh đó trong tương lai, chúng ta nhất định phải cố gắng cải thiện đất nước, giảm bớt sự phụ thuộc vào bên ngoài, đặc biệt là vào các quốc gia thương mại quan trọng. Cho dù không thể cải thiện hoàn toàn cán cân thương mại của chúng ta, chúng ta cũng có thể ở vào vị trí ngang hàng, khiến đối phương phải cung cấp cho chúng ta hàng hóa có giá trị tương đương và họ cũng có thể thu lợi từ thương mại với chúng ta. Nói như vậy, sự phụ thuộc của đối phương vào chúng ta (so với sự phụ thuộc của chúng ta vào họ) sẽ lớn hơn, bởi vì thương mại của chúng ta chiếm tỷ lệ lớn hơn trong hệ thống thương mại của họ, khiến họ phụ thuộc vào chúng ta nhiều hơn. Chỉ có như vậy, khi đối mặt với chúng ta, đối phương mới cần chúng ta nhiều hơn, chứ không phải chúng ta cần họ nhiều hơn.
"Đây chính là lý do vì sao ta muốn đề xướng việc thương mại giữa Tây Ban Nha và Nga cần được tiến hành theo hướng cởi mở và khai phóng hơn."
"Nhưng thưa Bệ hạ, liệu sản phẩm của Nga có thể sánh được với sản phẩm công nghiệp của chúng ta không? Ngài biết đấy, nông sản của họ hiện tại ở Tây Ban Nha rất rẻ. Cho dù Nga bán toàn bộ số lương thực còn lại của họ cho chúng ta, cũng khó lòng bù đắp được lợi nhuận xuất siêu của chúng ta."
"Vậy thì, chúng ta cần phải suy tính những thứ khác. Đừng quên, Nga là quốc gia có diện tích lớn nhất thế giới, tài nguyên khoáng sản dưới lòng đất của họ không hề ít." Alfonso thâm thúy nhìn Eugene, người đã hiểu ý Ngài. "Chẳng lẽ chúng ta chỉ có thể mua lương thực của họ sao? Nghe nói quặng sắt ở Nga cũng không ít đâu."
"Quặng sắt? Đúng vậy, những năm gần đây Nga liên tục phát hiện không ít khu vực có quặng sắt. Nếu đưa tất cả số quặng sắt này về Madrid, đó thực sự là một ý tưởng không tồi."
"Sản phẩm công nghiệp có thể được chế tạo, nhưng khoáng sản thì không. Bởi vậy, cho dù ở Tây Úc của chúng ta cũng không thiếu quặng sắt, nhưng chúng ta có thể niêm phong chúng lại. Đợi đến khi các quốc gia khác trên thế giới dùng hết quặng sắt, chúng ta sẽ lấy chúng ra. Nói như vậy, đến lúc đó khan hiếm vật liệu, giá trị của quặng sắt, dù là chúng ta tự dùng hay bán cho người khác, tuyệt đối không thể so sánh với hiện tại. Đây gọi là tự mình tạo ra giá trị."
Eugene nghe xong, đầu tiên là hơi giật mình, sau đó là chấn động. Đúng vậy, tại sao mình lại không nghĩ tới điều này chứ? Mua đồ của người khác với giá rẻ để họ dùng hết trước, sau đó khi đến lượt mình dùng đến, ngay cả khi người khác muốn cân bằng thương mại, giá của mình đã không còn là giá ban đầu nữa. Nói như vậy, thật sự là kiếm lời lớn rồi. Chỉ cần thay đổi thứ tự trước sau này, kết quả đạt được thực sự khác biệt, thậm chí dùng từ "khác biệt quá nhiều" để hình dung cũng không đủ.
"Điều này có thể áp dụng ở Nga, và cũng có thể áp dụng ở các quốc gia khác. Ngay cả những thứ họ không dùng hết, chúng ta cũng có thể cố gắng mua lại. Nếu không đủ máy móc, trước tiên chúng ta mua lại các khu mỏ, sau đó từ từ khai thác. Có lẽ trên thế giới này, thực sự không có mấy quốc gia nào dám cướp những thứ đã nằm trong tầm tay chúng ta."
Kẻ nào dám cướp thì đúng là không biết sống chết! Eugene thầm nhủ.
Hai người bàn bạc về vấn đề khoáng sản, và chẳng mấy chốc đã xong.
"À phải rồi, Bệ hạ, Las Vegas trên đảo Menorca của chúng ta hiện nay đã đi vào quỹ đạo. Giờ đây, người Châu Âu đã không ngừng đổ về đó để thực hiện giấc mơ cờ bạc của họ. Có thể nói, nơi đó đã trở thành thánh địa cờ bạc lớn nhất thế giới. Nhưng có người phản ánh rằng ở đó, các băng đảng xã hội đen cũng ra vào khá thường xuyên. Chẳng hạn như, người của Mafia đã bắt đầu thường xuyên lui tới đó. Chúng ta phải cẩn thận, bọn chúng có thể sẽ muốn bám rễ ở đó. Nếu vậy, vấn đề trị an của chúng ta sẽ gặp chút phiền phức rồi."
"Thật sự chỉ có một chút thôi sao?" Alfonso mỉm cười nhìn Eugene. Người này, nói còn hay hơn hát. Băng đảng Mafia khét tiếng của Ý và Pháp mà chỉ nói là "một chút phiền phức", đây không phải là nói giảm nói tránh thì là gì?
Alfonso luôn tỏ ra vô cùng hứng thú với thế giới ngầm khét tiếng này.
Một là giữ bí mật tuyệt đối, hai là tổ chức đặt trên cá nhân, ba là không được làm trái lệnh cấp trên, bốn là không được phản bội hay tự thú, năm là giữ bí mật với người nhà, sáu là không được tự ý thực hiện các hoạt động bắt cóc tống tiền, và cuối cùng, bảy là cấm nghiêm ngặt việc anh em đánh lẫn nhau. Đó là "bảy điều răn" của Mafia.
Nhìn vào bảy điều răn này, người ta có thể cho rằng đây là một bang hội khá tốt, và ban đầu nó đúng là như vậy. Nhưng trải qua từ khi thành lập vào năm 1282, nó đã từ một đội quân tiên phong khởi nghĩa biến thành một tổ chức ngầm hợp lý rõ ràng, một vương triều dưới lòng đất khét tiếng đáng sợ. Một tổ chức lớn mạnh đến mức vượt qua ranh giới quốc gia.
"Thực sự chỉ là một phiền toái nhỏ sao?"
"Haha," Eugene cười gượng gạo, rồi nói: "Hiện tại, nghe nói ở đó đã bắt đầu có người thu tiền bảo kê. Và ban đầu, khi mở cửa khu vui chơi cờ bạc ở đó, mục đích là để cho các con bạc có tâm trạng tốt và thư giãn, nên việc quản lý trị an tương đối không quá nghiêm ngặt. Dù sao, nếu quản lý quá chặt chẽ, có thể sẽ khiến khách chơi cảm thấy không tự nhiên và mất đi hứng thú cờ bạc. Bởi vậy, Mafia mới có cơ hội trà trộn. Tuy nhiên, may mắn là đối phương cũng biết rõ thái độ của chính phủ chúng ta, bọn chúng cũng chưa thực sự gây rối. Nhưng chỉ như vậy thôi, trong mắt nhiều con bạc, an nguy của họ đã bị đe dọa vì sự ra vào thường xuyên của Mafia, và các vụ trộm cướp vẫn thỉnh thoảng xảy ra. Vì thế đã bị các con bạc phàn nàn rất nhiều lần rồi."
"Vậy sao." Alfonso suy nghĩ, trong chốc lát cũng không biết phải giải quyết thế nào.
"À phải rồi, nghe nói, vì những kẻ giàu có trong nước họ ồ ạt mang tiền đến đây của chúng ta để đánh bạc, nên để ngăn chặn dòng tiền chảy ra nước ngoài, có tin tức cho hay Đế quốc Đức cũng chuẩn bị mở sòng bạc tại Frankfurt, Cộng hòa Pháp tại Marseille, và Anh tại Leeds. Đây rất có thể là một động thái nhằm vào chúng ta."
Chương truyện này, được chuyển ngữ độc quyền và đăng tải duy nhất tại truyen.free.