(Đã dịch) Trùng Sinh Tây Ban Nha Đế Quốc - Chương 260: Ngả bài
Thái độ của Tây Ban Nha là gì? Liệu Tây Ban Nha có đứng ra ủng hộ Wa cha la rong không? Và Tây Ban Nha sẽ ủng hộ bằng phương pháp nào? Âm thầm hay công khai? Ủng hộ vũ khí hay tuyên bố ủng hộ? Những kẻ thích hóng chuyện đang mong ngóng, và cả Anh Quốc cùng Pháp, những quốc gia có lợi ích trực tiếp liên quan, cũng đang theo dõi sát sao. Bởi vì, có thể nói không chút khách khí, thái độ của Tây Ban Nha gần như đã định đoạt số phận cuối cùng của Xiêm La. Rất rõ ràng, nhiều người có nhận thức ở Xiêm La cũng hiểu tầm quan trọng trong thái độ của Tây Ban Nha. Do đó, trong nhiều cuộc gặp gỡ kín, họ đều công khai kêu gọi Tây Ban Nha tham gia vào công cuộc kiến thiết Xiêm La, giữ gìn những giá trị và lợi ích chung của cả Xiêm La và Tây Ban Nha. Hàm ý chính là mong muốn Tây Ban Nha có thể đến Xiêm La để tạo ra đối trọng hữu hiệu nhằm kiềm chế Anh Quốc và Pháp, đảm bảo lợi ích của Tây Ban Nha và Xiêm La không bị ảnh hưởng bởi hai cường quốc này.
Cuộc đàm phán thương mại tự do giữa Tây Ban Nha và Xiêm La thời gian trước đã chính thức xác lập rằng Tây Ban Nha có lợi ích tại Xiêm La. Về điều này, Anh Quốc và Pháp cho đến nay cũng không thể nói rằng Tây Ban Nha không có lợi ích. Dựa trên điều này, lập trường hiện tại của Tây Ban Nha chắc chắn rất đáng để họ đặc biệt chú ��.
Tuy nhiên, rất nhanh sau đó, Tây Ban Nha đã không làm họ thất vọng, thời gian chờ đợi của họ không quá lâu. Nhưng điều Tây Ban Nha tuyên bố lại khiến họ thất vọng, bởi vì Tây Ban Nha thực sự muốn tham gia vào cuộc chơi này. Một kết quả như vậy là điều Anh Quốc và Pháp không hề mong muốn nhất.
Tại Tây Ban Nha, trong sảnh họp báo Bộ Ngoại giao Madrid. Người phát ngôn: Bộ trưởng Ngoại giao Tây Ban Nha, Tellini. Người phỏng vấn: Các phóng viên truyền thông từ khắp các quốc gia trên thế giới.
"Đương nhiên chúng tôi sẽ không bỏ qua lợi ích của mình. Chúng tôi có lợi ích gì ở Xiêm La ư? Câu hỏi này của quý vị rất hay. Giờ đây chúng tôi có thể khẳng định nói với quý vị rằng, chúng tôi có rất nhiều lợi ích tại đó, và những lợi ích này vô cùng quan trọng đối với Tây Ban Nha. Đầu tiên, sau hơn một tháng đàm phán, chúng tôi và Xiêm La cuối cùng đã đạt được thỏa thuận, và bắt đầu từ tháng Sáu năm nay, chúng tôi sẽ chính thức trở thành đối tác thương mại tự do đầu tiên của Tây Ban Nha tại Châu Á."
Ngài Tellini vừa dứt lời, cả khán phòng với hàng trăm phóng viên lập tức ồn ào lên. Tây Ban Nha và Xiêm La đã đạt được hiệp định thương mại tự do ư? Tin tức này quá đột ngột. Trước đó hoàn toàn không có bất kỳ thông tin nào được tiết lộ. Vì vậy, một phóng viên đến từ Pháp đã hỏi điều mà tất cả mọi người đang thắc mắc.
"Xin hỏi ngài Tellini, không biết khi nào quý vị đạt được hiệp định này? Tôi tin rằng rất nhiều người đều khá quan tâm đến vấn đề này."
Tellini mỉm cười rồi đáp: "Ngay trước buổi họp báo này một ngày, tức là ngày hôm qua."
Nữ phóng viên kia tiếp tục hỏi: "Khoảnh khắc đáng nhớ này diễn ra ở Bangkok, Xiêm La, hay Madrid, Tây Ban Nha vậy?"
Tellini liếc nhìn nữ phóng viên người Pháp với dáng người vô cùng tuyệt vời kia bằng ánh mắt tán thưởng, rồi dứt khoát đáp: "Không phải cả hai nơi đó, mà là tại Perth, Tây Úc Châu."
"Chào ngài Tellini. Tôi là phóng viên Yoshirō quân đến từ Tokyo, hiện đang làm việc cho tờ báo nổi tiếng 《Tin tức Sankei》 của Đại Nhật Bản Đế quốc. Tôi muốn hỏi ngài, ngài cảm thấy thế nào về Nhật Bản, và ngài đánh giá ra sao về mối quan hệ giữa Tây Ban Nha và Nhật Bản? Theo tôi được biết, giữa Nhật Bản và Tây Ban Nha tồn tại một không gian hợp tác rất lớn. Không biết trong những ngày tới, liệu Tây Ban Nha và Nhật Bản có ý định hợp tác sâu hơn nữa không?"
"Chào mừng ngài không quản đường xa vạn dặm đến Madrid. Về câu hỏi đầu tiên của ngài, tôi muốn nói rằng, Nhật Bản là một quốc gia vô cùng vĩ đại, điều này không cần phải nghi ngờ. Dù sao, một đảo quốc từng vô cùng nghèo khó mà nay lại phát triển trở thành cường quốc số một khu vực Viễn Đông, điều này đối với rất nhiều người là một chuyện không thể tin được. Trong quá trình đó, sự đoàn kết, tính tích cực và nhiều yếu tố khác trong nội bộ Nhật Bản đều vô cùng quan trọng. Vì thế, tinh thần cần cù và dũng cảm tiến lên của Nhật Bản đáng được ca ngợi.
Về mối quan hệ giữa hai nước, tôi cho rằng phần lớn thời gian chúng ta vẫn đang ở trong giai đoạn tốt đẹp. Đương nhiên, trong giai đoạn này, về vấn đề kinh tế, hai nước vẫn có thể mở rộng hợp tác thêm nữa, nên nhận định rằng không gian hợp tác còn có thể lớn hơn là hoàn toàn chính xác. Cuối cùng, về vấn đề sau cùng, tôi cho rằng điều này là tuyệt đối không thể nghi ngờ: Nhật Bản là một trong những người bạn và đối tác quan trọng của Tây Ban Nha trong việc bảo vệ lợi ích của mình tại Thái Bình Dương. Do đó, trong rất nhiều vấn đề, Tây Ban Nha cần sự giúp đỡ của Nhật Bản, và đương nhiên, Tây Ban Nha cũng có thể hỗ trợ sự phát triển của Nhật Bản. Tất nhiên, phần lớn những hỗ trợ này đều thuộc về lĩnh vực kinh tế."
"Vậy còn về chính trị và quân sự thì sao?" Yoshirō quân không kịp chờ đợi mà truy vấn lần nữa. Tuy nhiên, hành động của hắn lại khiến những người khác cau mày. Tất cả mọi người ở đây đều đang chờ đợi để phỏng vấn ngài Tellini, chờ đợi lâu như vậy chỉ để hỏi câu hỏi của riêng mình. Nếu là nữ phóng viên người Pháp vô cùng quyến rũ vừa nãy thì còn tạm chấp nhận được, ít nhất vì giữ phong độ quý ông, họ sẽ không có ý kiến hay biểu cảm trách móc nào. Nhưng phóng viên người Nhật Bản với chiều cao chỉ khoảng 1m6, lại khiến họ cảm thấy vô cùng khó chịu. Người Đông Á này lại đang lải nhải chiếm dụng thời gian của họ. Thật sự đáng ghét. Thế nên, sau khi Yoshirō quân vừa dứt câu hỏi của mình, hắn mới phát hiện bên cạnh mình không biết từ lúc nào đã xuất hiện không ít người đang ném cho hắn những ánh mắt đầy khốc liệt. Nhìn thấy ánh mắt của họ, sao lại không hiểu ý tứ đối phương, vì vậy hắn chỉ có thể nhanh chóng cúi đầu xuống, chỉ hy vọng họ có thể bỏ qua cho người đã cúi đầu này. Nhưng sự nhận lỗi của hắn quả thật không thể xoa dịu được sự khó chịu của những người đó.
Vì vậy, từng người đứng cạnh hắn, dù trên mặt vẫn mang nụ cười nhìn ngài Tellini trên bục, nhưng dưới chân lại dùng sức giẫm mạnh vài cái lên Yoshirō quân. Do có nhiều người che khuất, ngài Tellini không nhìn thấy. Nhưng cho dù có thấy đi nữa, Tellini giảo hoạt cũng sẽ không nhúng tay, bởi vì trong lòng ông ta, kỳ thực cũng có chút bất mãn với dã tâm của Nhật Bản, lo lắng một ngày nào đó họ sẽ như chó điên mà cắn ngược lại Tây Ban Nha.
Ngài Tellini liền sau đó trả lời từng câu hỏi một cách rõ ràng.
"Hiện tại, chúng tôi và Xiêm La không chỉ là đối tác thương mại tự do, mà còn là đồng minh. Tôi xin thông báo cho mọi người biết rằng, ngay tại Tây Úc Châu khi đàm phán hiệp định thương mại tự do, chúng tôi còn tiến hành các cuộc đàm phán khác. Chẳng hạn, Hoàng tử Wa cha la rong, đại diện cho Bệ hạ của Vương quốc Đặc Lạp Long Công, đã ký kết hiệp định với chúng tôi, theo đó hai nước chính thức thiết lập quan hệ đồng minh, một liên minh quân sự và chính trị. Để bảo vệ Xiêm La, và để đạt được sự bảo hộ mạnh mẽ từ chúng tôi, Tây Ban Nha sẽ thuê cảng biển Songkhla để làm căn cứ hải quân của chúng tôi tại đó. Ngoài ra, chúng tôi sẽ có được quyền sử dụng quân sự đảo Phuket."
Nội dung này được đội ngũ Tàng Thư Viện độc quyền biên dịch.