(Đã dịch) Trùng Sinh Tây Ban Nha Đế Quốc - Chương 262: Xuất tẫn danh tiếng France
Theodore lúc này lòng đầy phiền muộn, chứng kiến Tây Ban Nha từng bước tiến về phía trước, trong khi ông cùng với những mưu sĩ của mình, dù có tâm nhưng đứng trước Taff lại có vẻ bất lực. Nguyên bản, ông vốn ở thân phận Đảng Cộng Hòa, làm việc theo cách trung dung, không nghiêng về bên nào. Lúc ấy vì nắm quyền, ông cảm thấy cách làm đó có thể đạt được nhiều sự ủng hộ từ cử tri hơn, nên khi nhiệm kỳ tám năm kết thúc, ông tự cho rằng mình đã làm không tệ. Thế nhưng giờ đây, vì đạo luật chống Trust, chống độc quyền mà ông đã ban hành, khiến những nhà tư bản lớn bị tổn thương nặng nề, đặc biệt là tập đoàn dầu mỏ Rockefeller cùng ngân hàng Morgan. Chính sách của ông đã buộc họ phải chia sẻ miếng bánh béo bở cho người khác. Bởi vậy, trong phe Cộng Hòa, nơi tập trung các tài phiệt lớn, ông trở nên tứ cố vô thân. Còn phe Dân Chủ lại cho rằng ông chưa đủ chuyên nghiệp, chẳng màng đến lợi ích của các phe phái ủng hộ mình. Một người như vậy thì ai sẽ thích? Bởi thế, tín niệm kiên định vốn có của Theodore Roosevelt, đến lúc này đã nới lỏng một chút.
Thế nhưng, ý chí của ông không dễ dàng bị lung lay như vậy, mà nhanh chóng củng cố lại.
“Giữa Nhật Bản và Nga, xem ra cũng sắp kết thúc rồi.” Nhìn về phía tây, ông như thể xuyên thấu từ bờ Đông nước Mỹ thẳng tới bờ Tây Thái Bình Dương, r���i vượt qua Thái Bình Dương để đến thẳng chiến trường Nga-Nhật.
“Chỉ là, rốt cuộc sẽ kết thúc ra sao đây, thật sự cần phải quan sát kỹ càng. Khốn kiếp Alfonso XIII, tại sao ngươi lần nào cũng vượt ngoài dự liệu của ta vậy chứ?” Khi nhắc đến Alfonso XIII, trên mặt ông lộ rõ vẻ chán ghét.
Tháng 7 năm 1911. Trải qua mấy tháng chiến tranh thử thách cùng sự ấm áp đến từ hơi thở ngừng chiến trong tháng Sáu, trái tim của tất cả mọi người trên và ngoài chiến trường đều được xoa dịu. Tính cách vốn lạnh lẽo vì băng tuyết, nay các vị tướng quân cũng vì thế mà trở nên có chút nhiệt huyết hơn.
Đặc biệt là Oku Yasukata và Kuroki Tamemoto cùng nhiều người khác, đã mấy lần xin được hợp quân để đối phó Nga, để dùng sách lược tiêu diệt từng phần hòng trả đũa họ. Thế nhưng tổng bộ Ōyama Iwao cùng Yamamoto Gonnohyōe đều nhất trí không tán thành. Thủ tướng Katsura Tarō, thậm chí cả Thiên Hoàng, cũng bày tỏ sự đồng tình với cách làm của quân bộ. Những người sốt ruột lập công như họ vì thế mà không khỏi lo lắng.
Rất nhanh, họ chờ đ��ợc mệnh lệnh hành quân, nhưng lại không phải là tiến quân đánh Nga, mà là kế hoạch đóng quân. Kế hoạch này xuất hiện khiến họ vô cùng kinh ngạc, đồng thời, họ cũng đã hiểu ra sự thật về những tin đồn ầm ĩ trên truyền thông trong suốt thời gian qua.
Ngày 10 tháng 6, không lâu sau khi Tây Ban Nha và Pháp tuyên bố đại hòa giải để giải quyết tranh chấp lãnh thổ, trong chuyến thăm Paris của Ngoại trưởng Tây Ban Nha, ông đã bất ngờ tuyên bố tại một buổi trình diễn thời trang cùng Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Pháp Edward Herriot rằng Tây Ban Nha sẽ đứng ra điều đình cuộc chiến giữa Nhật Bản và Nga, sẽ cố gắng hết sức để hòa giải tranh chấp giữa hai nước.
Lời của Tellini đã làm tất cả mọi người kinh ngạc tột độ, kể cả Edward Herriot. Sau khi Tellini rời đi, điện thoại và điện báo từ khắp nơi trên thế giới bay tới tấp.
Tây Ban Nha, nói đúng ra, là kẻ xâm lược đầu tiên của Nga. Điều này ai cũng hiểu. Nhưng những lãnh thổ mà Tây Ban Nha yêu cầu lại là những nơi hẻo lánh nhất, bởi vậy, số người thương vong trong cuộc chiến giữa Tây Ban Nha và Nga là thấp nhất. Thậm chí có tin đồn rằng ngoài Magadan ra, những nơi khác Tây Ban Nha đều không có một người tử vong. Đối với Đế quốc Đức và Nhật Bản, điều này quả thực vô cùng lúng túng, bởi vì họ đều có hơn vạn người thương vong, thậm chí Nhật Bản đã có hơn một phần ba quân số thiệt mạng tại chiến trường.
Khu tự trị Kamchatka trở thành vùng lãnh thổ thuộc về Tây Ban Nha một cách bất ngờ, khiến đối phương trở tay không kịp, cứ thế mà trở thành lãnh thổ được Tây Ban Nha tiếp quản. Bờ Nam sông Amur thì bởi vì sự xuất hiện của người Anh đã khiến người Nga ở đó sợ hãi bỏ chạy từ lâu, nên việc tiếp quản chỉ là tiếp quản vùng đất không người mà thôi. Khu tự trị Chukotka lại càng dễ dàng vì dân cư thưa thớt, nên cuối cùng cũng nhanh chóng nằm trong tầm kiểm soát. Magadan thì phiền phức hơn một chút, nhưng sau khi phải trả giá bằng hàng chục người bệnh, nơi đó cũng đã được thu về tay.
Tây Ban Nha đã sớm khiến các quốc gia khác đỏ mắt ghen tị. Lý do khiến Đế quốc Đức nhanh chóng như vậy, một phần cũng là do Tây Ban Nha thúc đẩy. Những người Đức hiếu thắng, sau khi phải trả giá bằng hơn một vạn người, cuối cùng vẫn phải giành lấy Khu Primorsky trước Tây Ban Nha. Thế nhưng giờ đây họ đã không còn cảm giác ưu việt như trước, ít nhất là trước mặt Tây Ban Nha. Nhưng khi chứng kiến Nhật Bản đang vất vả đối phó với tình hình khó khăn ở đây, họ lại lựa chọn trở lại trạng thái bình thường.
Tây Ban Nha đứng ra điều đình, Đế quốc Đức tự nhiên trong lòng có chút không cam lòng, nhưng cũng hiểu rằng nếu cứ giằng co mãi, tuy có thể tiêu hao binh lực và tài nguyên của Nga, nhưng cũng không phải là thượng sách. Bởi vậy, việc điều đình hai nước này như một lối thoát, nhằm ổn định lãnh thổ của ba quốc gia họ, chính là điều vô cùng có lợi. Thế nhưng, bảo họ đi điều đình thì dĩ nhiên là không thể nào. Vì vậy, Thủ tướng Đế quốc Đức Theobald chỉ đứng ra tuyên bố rằng thế giới hoan nghênh bất kỳ hành động hòa bình nào, cứ thế mà thôi.
Anh Quốc thì khác, Anh Quốc cũng đứng ra tuyên bố rằng đối với mâu thuẫn giữa hai nước, Anh Quốc sẽ cùng Tây Ban Nha phối hợp, cùng nhau thúc đẩy, bày tỏ Anh Quốc cũng nguyện ý đảm nhiệm vai trò nước điều đình, để hai nước tiến vào thời kỳ hòa bình thực sự, chứ không phải như trước kia, lúc phản lúc phục liên tục xuất hiện.
Những người am hiểu chính trị sau khi nghe ý kiến của chính phủ Anh, không khỏi trợn trắng mắt. Tây Ban Nha đứng ra chỉ là điều đình, điều này cho mọi người biết rằng Tây Ban Nha đang mượn cơ hội để Nga công nhận địa vị chính đáng của mình. Chỉ cần Nga thừa nhận địa vị chính đáng của Tây Ban Nha, thì Tây Ban Nha coi như đã được Nga chấp nhận việc chiếm đóng lãnh thổ mà không phải chịu sự chỉ trích gay gắt từ Nga. Do đó, Nga có thể chấp nhận thân phận người điều đình của Tây Ban Nha.
Đây chính là mục đích của Tây Ban Nha, một hành động vô cùng thông minh.
Thế nhưng, người Anh lại có vẻ quá mức tuyệt đối, trực tiếp tuyên bố: “Các ngươi hãy chấp nhận sự điều đình của chúng ta đi, sau này ta có thể đảm bảo các ngươi không còn đánh nhau nữa. Vì vậy, hãy chọn ta tham gia hàng ngũ các nước điều đình, các ng��ơi sẽ tránh khỏi tai họa mà đối phương mang đến.” Điều này dường như muốn đạt được mục đích giống như Tây Ban Nha, thế nhưng lại chứa đựng ngữ khí ngạo mạn, có lẽ sau khi Nga và Nhật Bản nghe được, tâm trạng chắc sẽ không quá tốt đẹp.
Việc Tây Ban Nha và Anh Quốc điều đình khiến những người biết rõ nội tình cuộc họp Pháp lần trước càng thêm xác nhận mối quan hệ giữa Tây Ban Nha và Anh Quốc.
Từ đó, họ cũng nhận ra nỗi lo lắng của Pháp là không sai. Điều này khiến một số người Pháp thầm may mắn, và các nhà phân tích chính trị đã khẳng định rõ ràng rằng việc chính phủ hòa hoãn quan hệ với Tây Ban Nha là một điều vô cùng tốt.
Đế quốc Đức đứng ngoài quan sát, Nhật Bản là nước liên quan. Tây Ban Nha là nước đầu tiên đứng ra điều đình, Anh Quốc theo sát phía sau. Người không biết còn tưởng Tây Ban Nha mới là cường quốc số một, thế nhưng người biết lại không hiểu được nguyên nhân Anh Quốc làm như vậy. Bởi vậy, khi giữa tháng 6 năm 1911 trôi qua, sự bối rối này vẫn tiếp tục được thảo luận sôi nổi trong quần ch��ng.
Ngày 25 tháng 6 là một thời điểm đáng để kỷ niệm, ít nhất là đối với những người đã ngã xuống trên chiến trường đó. Bởi vì vào ngày này, sau khi Anh Quốc và Tây Ban Nha bày tỏ lập trường nhưng Nga-Nhật vẫn chưa có động thái gì đáng kể, thì chính ngày hôm nay, hai nước Nga và Nhật lại lên tiếng.
Nguyên nhân là, mười giờ sáng, tại trụ sở Bộ Ngoại giao Pháp ở Paris.
“Chúng ta là một quốc gia yêu chuộng hòa bình, và chúng ta cũng có một liên bang Nga yêu chuộng hòa bình nhiệt thành. Với suy nghĩ vì hòa bình của liên bang chúng ta, chúng tôi chuẩn bị chính thức tham gia tổ chức các nước điều đình do Tây Ban Nha đề xuất. Hơn nữa, Pháp Quốc chúng tôi đã cùng Hoa Kỳ, đã nhận được sự đồng ý của Nga. Và theo chúng tôi được biết, Anh Quốc cùng Tây Ban Nha cũng đã nhận được sự đồng ý của Nhật Bản. Tổ chức tạm thời này cứ thế mà được thành lập.”
“Vậy xin hỏi, lần này sáu quốc gia sẽ tổ chức hội nghị ở đâu? Với cách nói của ngài vừa rồi, dường như là ba quốc gia đối đầu ba quốc gia, như vậy e rằng sẽ có chút không muốn tiến hành trên lãnh thổ của đối phương chăng?” “Đúng vậy, do đó, cuối cùng chúng tôi đã chọn Thụy Sĩ trung lập vĩnh viễn làm nơi tiến hành hội nghị lần này.”
“Vậy chuẩn bị khi nào thì bắt đầu vòng đàm phán đầu tiên?”
“Vào ngày mùng 1 tháng sau.”
“Vậy xin hỏi, hội đàm có thảo luận tranh chấp giữa các quốc gia còn lại như Đức, Anh Quốc, Tây Ban Nha và Nga hay kh��ng?��
“Nếu như tất cả mọi người phối hợp, thì việc đó sẽ được đề cập, và cũng vì thế mà một khuôn khổ sẽ được thiết lập, nhằm tạo ra một tiền lệ quốc tế quan trọng hơn.”
“Tây Ban Nha lần này là quốc gia đầu tiên đứng ra, điều này vốn được mọi người khá hoan nghênh. Thế nhưng vì Tây Ban Nha cũng đã chiếm được lãnh thổ của Nga, nên cũng có những nghi ngờ nhất định. Vậy có phải Pháp Quốc lần này sẽ giương cao đại kỳ để giải quyết tranh chấp lãnh thổ này không?”
“Đại kỳ hay không đại kỳ không cần phải nói, thế nhưng chúng tôi chỉ có thể nói rằng, chúng tôi sẽ cố gắng hết sức để hoàn thành sứ mệnh vĩ đại mà Thượng Đế đã ban cho, chứ không phải để chúng tiếp tục tàn phá thế gian tươi đẹp này mà gây tổn hại cho chúng ta. Tốt hơn nhiều rồi. Cảm ơn quý vị đã tham gia buổi họp báo của Pháp Quốc lần này. Hẹn gặp lại vào thứ Sáu tuần sau.”
“Tuyệt vời quá, chúng ta xem ra vẫn là đại quốc chân chính của thế giới! Nhìn kìa, lần này ngay cả Anh Quốc cũng bị chúng ta đạp dưới chân một cách mạnh mẽ. Nếu không phải chúng ta đứng ra, họ đã phải tiếp tục tranh chấp với Nga ở cái nơi khỉ ho cò gáy ở Viễn Đông kia rồi. Vậy nên họ, cùng với Tây Ban Nha và những lão già Đức, người Nhật Bản đáng ghét, lẽ ra phải cảm ơn chúng ta mới đúng.”
“Đây là lần Pháp Quốc được chú ý nhất trong nhiều năm qua, thật tốt. Hãy tiếp tục cố gắng lên.”
Pháp Quốc chính là bởi vì bài phát biểu của Edward Herriot mà toàn dân đều theo đó hưng phấn, những người Gaul cao ngạo lại được dịp nhảy múa.
Công trình chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ Truyen.free.