(Đã dịch) Trùng Sinh Tây Ban Nha Đế Quốc - Chương 296: Khai phá miền Tây?
"Thật ư? Nàng có cách giải quyết?" Alfonso mừng rỡ nhìn Mary Teresa, dùng sức lay bờ vai nàng hỏi.
"Mau buông tay!" Nàng ra sức giãy khỏi tay Alfonso, có chút tức giận trừng mắt nhìn hắn. Khi thấy hắn đã thu lại nụ cười và không ngừng xin lỗi cầu khoan dung, nàng mới dịu lòng lại. Dù vậy, nàng vẫn không cho hắn một sắc mặt tốt.
Đối với điều này, Alfonso vẫn cứ ngoan ngoãn chấp nhận. Với vẻ mặt như một đứa trẻ ngoan, hắn khiến cơn giận vốn có của Teresa lập tức tan biến. Bộ dạng này của hắn, thật sự là hiếm thấy. Từ đó, nàng cũng biết, vấn đề này quan trọng với Alfonso đến mức nào.
Alfonso làm sao có thể không căng thẳng? Điều đó là không thể nào. Ngay từ khi vừa chào đời, hắn đã ấp ủ ý nghĩ phục hưng Tây Ban Nha. Sau này, khi dần lớn lên, chứng kiến các quốc gia khác nhìn Tây Ban Nha bằng ánh mắt đầy thành kiến và khinh miệt, lòng hắn càng thêm kiên định. Đặc biệt là khi nghĩ đến những gì gia đình mình đã trải qua sau này: đại tỷ ở Italy bị bức tử thảm khốc, nhị tỷ Teresa cũng sống trong sầu não uất ức, còn bản thân hắn thì tai họa không ngừng. Hoa Kỳ, một cường quốc mới nổi, đã cưỡng chiếm trực tiếp những thuộc địa ít ỏi của Tây Ban Nha như Cuba và Philippines. Vì sao không chiếm đoạt các quốc gia khác như Anh, Pháp...? Đó là vì Tây Ban Nha đã suy yếu. Trong mắt người Mỹ, Tây Ban Nha đã trở thành một miếng mồi ngon, có thể xâu xé bất cứ lúc nào để bành trướng lãnh thổ của mình. Nam Mỹ cũng nhờ sự ủng hộ của Hoa Kỳ mà giành được độc lập. Ở Nam Mỹ, thất bại hoàn toàn của Tây Ban Nha đã khiến những kẻ từng phải cẩn trọng giấu đi nanh vuốt của mình, giờ đây không còn chút kiêng kỵ nào. Đây chính là kết cục mà Tây Ban Nha sẽ phải đối mặt nếu không trở nên mạnh mẽ. Vì thế, đây cũng trở thành động lực để hắn phải làm cho Tây Ban Nha cường thịnh, không để bản thân trở thành kẻ đại diện cho sự suy tàn và bất tài của Tây Ban Nha.
Sau này, những cuộc cách mạng liên tiếp bùng nổ ở Tây Ban Nha càng không ngừng công kích ngai vàng của hắn. Dù hắn được phe Bảo hoàng hùng mạnh bảo vệ, vẫn yên ổn ngồi trên ngai vàng, nhưng điều đó càng khiến hắn khó chịu khi uy tín trong mắt dân chúng ngày càng suy giảm, thậm chí đã trở thành kẻ đại diện trực tiếp cho sự suy tàn của quốc gia.
Kết quả như vậy dĩ nhiên không phải điều hắn mong muốn. Cho nên Tây Ban Nha đã dần thay đổi quỹ đạo qua từng lần cải cách của hắn. Giờ đây Tây Ban Nha cũng như hắn, như được tái sinh vậy, trong tay hắn đã trở nên như được tái sinh. Tây Ban Nha giống như người bạn đồng hành cùng hắn phát triển. Tình cảm giữa họ tuyệt đối sâu sắc vô cùng.
Mỗi ngày nhìn nó từng chút một phát triển, địa vị trên thế giới tuy chậm rãi nhưng lại vững chắc tăng cường, Alfonso cảm thấy vô cùng kích động.
Một sự tồn tại như vậy, giờ đây lại gặp vấn đề, hắn đương nhiên không muốn thấy cái thành quả mà mình một tay gây dựng, thứ đã sẵn sàng để hái lượm, thứ có thể thay đổi hoàn toàn vận mệnh, đột nhiên thất bại trong gang tấc. Cho nên, sao hắn có thể không căng thẳng?
Teresa đương nhiên hiểu tâm trạng của hắn, dù nàng không biết nhiều bí mật trong lòng hắn. Nhưng khi so sánh Tây Ban Nha thời thơ ấu với Tây Ban Nha hiện tại, nàng đương nhiên nhận ra em trai mình đã đổ bao nhiêu tâm huyết vào đó. Nhớ lại lời dặn dò của phụ thân quá cố, về nỗi lưu luyến thời gian khi quốc gia chưa phục hưng, cảm xúc của nàng càng thêm vài phần.
Không còn thừa nước đục thả câu, khí thế toàn thân nàng đột nhiên thay đổi. Alfonso lúc này mới phát hiện, không biết từ lúc nào, Teresa đã biến thành một nữ cường nhân.
Chỉ thấy nàng nói: "Trong gần mười năm du học và dạy học ở Hoa Kỳ, tôi đã luôn quan sát và nghiên cứu sự phát triển kinh tế của Hoa Kỳ, quốc gia có nền kinh tế mạnh nhất thế giới hiện nay.
Nguyên nhân gì đã khiến họ phát triển nhanh chóng đến vậy? Không chỉ tôi, mà rất nhiều người ở các quốc gia khác trên thế giới, cũng như người dân Hoa Kỳ, đều đang từng bước phân tích rốt cuộc Hoa Kỳ đã phát triển thế nào để trở thành như ngày hôm nay." Nói đến đây, nàng ngừng lại một chút, rồi khi thấy Alfonso lắng nghe rất nghiêm túc, trong lòng nàng mới hài lòng tiếp tục nói:
"Có rất nhiều kết luận được đưa ra, chẳng hạn, nguyên nhân Hoa Kỳ phát triển nhanh như vậy, đương nhiên là vì Hoa Kỳ là quốc gia dân chủ lâu đời nhất trên thế giới. Chế độ của nó đã khiến nền kinh tế Hoa Kỳ trở thành kẻ hưởng lợi lớn nhất. Đây là thuyết pháp mà phần lớn người Mỹ vẫn luôn tự hào, dù không muốn thừa nhận. Nhưng rất nhiều chuyên gia đều đồng ý quan điểm này, trong đó không ít người ở Anh và Đế quốc Đức cũng giữ quan điểm tương tự."
Thấy nàng nhìn mình, Alfonso phối hợp hỏi: "Còn nàng, nàng cũng nghĩ vậy sao?"
Nàng liếc hắn một cái với ánh mắt như trêu trẻ con, Teresa lắc đầu. Sau đó nói: "Chờ chút rồi nói, vội vàng làm gì?"
Vừa nghe vậy, Alfonso cảm thấy khó chịu vô cùng, như thể đột nhiên ăn phải một lọ giấm già lâu năm.
Thấy Alfonso kinh ngạc, nụ cười trên mặt Teresa càng thêm rạng rỡ. Sau đó nàng mới đắc ý cười nói:
"Ngoài ra, rất nhiều người đều nói Hoa Kỳ sở dĩ đạt được sự phát triển như vậy, chủ yếu là vì họ có tài nguyên phong phú trong nước. Đặc biệt là sự phát triển nhanh chóng của miền Tây đã mang lại cho người dân miền Đông không gian phát triển rộng lớn hơn."
Alfonso chen lời nói: "Thuyết pháp này hơi khó chấp nhận, dù sao nếu tính như vậy, thì các quốc gia Nam Mỹ chẳng phải sẽ phát triển dễ dàng hơn sao? Dù trước đây việc tích trữ tiền bạc ở đó rất khó khăn, nhưng kể từ khi liên minh với Tây Ban Nha, chính phủ các nước đó đã bắt đầu vay tiền từ Ngân hàng Phát triển Quốc tế của Tây Ban Nha để tiến hành khai phá. Mà Nam Mỹ còn hoang vắng hơn Hoa Kỳ rất nhiều. Vậy một khi được khai phá, chẳng phải sẽ phát triển nhanh chóng hơn sao? Nhưng Đế quốc Đức cũng đâu có lợi thế như vậy? Một Đế quốc Đức với lãnh thổ chật hẹp như thế, chẳng phải vẫn trở thành một trong những cường quốc kinh tế và quân sự hàng đầu thế giới đó sao?"
Teresa "hắc hắc" cười hai tiếng, sau đó nói: "Đã biết ngươi sẽ nói vậy, nhưng mà, họ cũng có những chứng cứ hùng hồn."
"Chứng cứ gì?" Alfonso tò mò hỏi. Hắn thật sự không nghĩ ra, có chứng cứ gì đủ sức thuyết phục một cường quốc thứ hai thế giới như vậy. Làm sao có thể có chứng cứ như vậy chứ? Alfonso càng suy nghĩ, nghi vấn càng nhiều và càng tỏ ra hoài nghi.
"Tây Ban Nha sao, thuyết pháp của họ thực sự rất có sức thuyết phục. Trước khi Anh và Tây Ban Nha trao đổi thuộc địa, kinh tế Tây Ban Nha dù có phát triển nhanh chóng, nhưng vẫn nằm ở vị trí cuối trong các nền kinh tế lớn của châu Âu. Ngay cả so với Italy cũng không hơn là bao, còn kém xa so với Đế quốc Áo-Hung. Nhưng sau khi hai nước trao đổi thuộc địa, biến nơi đó thành trọng điểm phát triển của Tây Ban Nha, Tây Úc Châu và New Zealand lại nhanh chóng thay đổi. Số lượng vài trăm nghìn người di dân ban đầu đã nhanh chóng đủ, thậm chí còn vượt xa mức cho phép. Hiện tại, chỉ trong một thời gian ngắn, Tây Úc Châu đã biến Perth trở thành thành phố được hoan nghênh nhất khu vực Viễn Đông. Thêm vào Wellington cùng toàn bộ New Zealand, tổng cộng gần ba triệu người Tây Ban Nha ở đó đã vượt qua Hungary hay Áo về tổng GDP kinh tế. Thậm chí như mọi người nói, ở đó, Tây Ban Nha đã tạo ra một đồng minh khác có nền kinh tế ngang bằng với Bồ Đào Nha.
Những điều này đã khiến Tây Ban Nha trở thành tâm điểm chú ý của thế giới. Đế quốc Đức dù là Đế quốc thứ hai thế giới, nền kinh tế phồn vinh của họ quả thực không ai phản đối. Nhưng về phương diện phát triển kinh tế địa phương, so với Tây Ban Nha, Đế quốc Đức vẫn còn kém xa. Hơn nữa, đừng quên, Đức phát triển kinh tế dựa trên công nghiệp quân sự, rất nhiều người đều phỏng đoán họ tuyệt đối có lúc gặp phải khủng hoảng, dù sao trong vài thập kỷ, vài trăm năm qua, khủng hoảng kinh tế vẫn luôn tồn tại. Trong khi đó, kinh tế bản thổ Tây Ban Nha và Tây Úc Châu đều phát triển tốt. Cũng như nền kinh tế Hoa Kỳ, có nền kinh tế bình dân hóa. Bởi vậy, kết hợp hai nước này lại, suy rộng ra từ sự khai phá Tây Úc Châu của Tây Ban Nha, nền kinh tế Hoa Kỳ rõ ràng là phát triển nhờ sự thúc đẩy của việc khai phá miền Tây. Bây giờ ngươi nói xem? Lý luận này thế nào?"
Alfonso nghe câu hỏi này, trong một lúc không biết phải trả lời ra sao. Vào thời hậu thế, Trung Quốc đã có việc khai phá miền Tây. Khi đó, dưới sự thúc đẩy của quốc gia, quả thực đã thay đổi diện mạo lạc hậu của miền Tây. Nhưng nói một cách nghiêm túc, thực ra nó cũng có tính trùng hợp. Bởi vì miền Đông đã được khai phá xong, trong điều kiện không còn đất để khai thác ở nơi khác, sau nhiều năm khẩu hiệu được hô vang, nó mới chính thức được áp dụng. Đương nhiên, kinh tế nơi đó cũng đã gia nhập vào làn sóng phát triển nhanh chóng.
Nhưng Hoa Kỳ có thật sự phát triển như vậy không? Alfonso lại không hoàn toàn đồng tình.
"Ta không ủng hộ cách nói này. Trước hết, sự phát triển của một quốc gia tuyệt đối không phải chỉ do một hay hai khía cạnh mà thành, mà là tổng hòa của nhiều mặt. Chẳng hạn, giới tư bản Mỹ, những người giàu có của họ đi đầu tư khắp nơi, giữa họ tồn tại lợi ích thúc đẩy để tiến hành khai phá miền Tây với quy mô lớn. Những điều này là con đường phát triển mà miền Tây đã trải qua. Nhưng đừng quên, ngoài miền Tây, thực ra Hoa Kỳ còn có những khoản đầu tư khổng lồ ở các quốc gia khác trên thế giới. Chẳng hạn như Argentina ở Nam Mỹ, nghe nói, vốn liếng của Hoa Kỳ ở đó đã vượt quá tỉ lệ không tưởng trong tổng số vốn đầu tư nước ngoài của Argentina. Bởi vậy, vấn đề này tuyệt đối không phải là tuyệt đối."
Alfonso chậm rãi hít một hơi, sau đó nhìn Teresa: "Ngoài việc khai phá miền Tây, tài chính tư bản của Hoa Kỳ cũng là một trong những nguồn động lực phát triển của nước Mỹ. Họ cho vay để thu lãi, New York và Chicago cùng với thành phố Los Angeles mới nổi liên tuyến, ba thành phố này tạo thành một trục phục vụ cục diện kinh tế hiện tại của Hoa Kỳ. Los Angeles ở miền Tây bao trùm lấy địa bàn còn tương đối yếu ớt của nó hiện nay. Những nơi khác cũng vậy, cho nên ta cho rằng, tài chính mới là một trong những nguyên nhân làm nên thành tựu kinh tế của Hoa Kỳ."
Tài chính? Alfonso đột nhiên tỉnh ngộ, sau đó hắn nhìn thấy khuôn mặt Teresa đã nở nụ cười. Giờ khắc này, hắn mới phát hiện, hóa ra nàng đi Hoa Kỳ cũng không phải là không có lý do.
Mọi tinh hoa trong bản dịch này đều được truyen.free giữ gìn cẩn trọng.