(Đã dịch) Trùng Sinh Tây Ban Nha Đế Quốc - Chương 305: Nguyên lai là thần nhân ah !
Tác giả: Con chuột cùng gạo download: Trọng sinh Tây Ban Nha Đế Quốc
Albert Einstein, 31 tuổi, là một người yêu tự do, ông càng say mê khoa học hơn bất cứ thứ gì khác. Thế nhưng, tình yêu tự do và khoa học ấy không có nghĩa là ông không quan tâm chính trị. Ngược lại, mức độ quan tâm chính trị của ông tuyệt đối không thua kém bất kỳ ai. Bởi lẽ, thân phận là người Do Thái đã định trước ông phải như vậy, đặc biệt là trong tình cảnh hiện tại khi Pháp, Nga, Đức, v.v., gần như toàn bộ châu Âu đều tồn tại sự kỳ thị người Do Thái. Dù ông muốn thờ ơ cũng không được, vì ông đã vang danh, đặc biệt ở Thụy Sĩ, nơi ông đã có danh xưng "tiểu cuồng nhân khoa học".
Đặc biệt là cuốn sách "Luận về Điện động lực học của các vật thể chuyển động" của ông đã thu hút sự chú ý tại Đế quốc Đức và Tây Ban Nha, hai quốc gia công nghiệp hóa hàng đầu châu Âu hiện tại. Trong lĩnh vực công nghiệp máy móc, rất nhiều xí nghiệp lớn đã liên tục mời ông về làm việc. Thế nhưng, ông lại từ chối tất cả, bởi vì ông hiện tại vẫn thích làm nghiên cứu học thuật hơn một chút. Vì vậy, từ năm 1908 cho đến nay, ông vẫn làm giảng viên hợp đồng tại Đại học Zurich ở Thụy Sĩ.
Một thời gian trước, vì cảm thấy có chút phiền muộn, ông đã muốn ra ngoài đi dạo một chút, và cuối cùng đã lựa chọn Tây Ban Nha, nơi có sức hấp d���n lớn nhất châu Âu hiện tại.
Từ mười mấy năm trước, ông đã từng đến Tây Ban Nha một lần, nhưng lúc đó ông đi cùng người trong nhà, thời gian lại khá ngắn. Tây Ban Nha lúc ấy tuy vẫn như Madrid bây giờ, khắp nơi đều có tiếng rao hàng, đường phố tấp nập người qua lại, nhưng sự thay đổi lần này lại khiến Einstein khi gặp lại phải chấn động.
Hiện tại, việc đi lại đã không còn dễ dàng bằng xe ngựa như trước nữa, mà thay vào đó là những chiếc ô tô Audi – được mệnh danh là biểu tượng của Tây Ban Nha – đang chầm chậm đi qua giữa đám đông. Hơn nữa, Einstein còn chứng kiến rất nhiều người không như ở Thụy Sĩ, nhìn thấy xe Audi xuất hiện liền kinh ngạc thán phục. Mà trên đường phố Madrid, những người đi đường sau khi nhìn thấy chỉ mang trên mặt vẻ khao khát, chứ không phải ghen ghét hay những cảm xúc chán nản, nhụt chí.
Điều này rõ ràng nói lên điều gì, ông tự nhiên có thể hiểu.
Chính vì vậy, những ngày ở Madrid đã kéo dài hơn nửa tháng so với dự định ban đầu của ông, hiện tại đã là ngày thứ 18. Giờ đây ông đang tính toán, ngày mai sẽ chuẩn bị đến thăm đảo Menorca, thắng địa cờ bạc số một nổi tiếng khắp châu Âu và thế giới. Sau đó sẽ tiện thể lên một chiếc du thuyền xuyên lục địa do Tây Ban Nha chế tạo, từ Địa Trung Hải đi thẳng qua kênh đào Suez, sau đó qua Biển Đỏ, Ấn Độ Dương để đến Perth, Wellington, Auckland – những thành phố phát triển nhất của Tây Ban Nha tại các vùng lãnh thổ. Điều này cũng để ông đư���c hưởng thụ một chuyến hành trình biển xa hoa và dài nhất thế giới.
Thế nhưng, đúng lúc ông đang chuẩn bị quay về để bắt đầu hành trình dài, ông lại tình cờ nghe được có người đang cao đàm khoát luận về những biến đổi chính trị gần đây ở Mỹ. Điều này đã mang đến một cảm nhận và sự giác ngộ hoàn toàn khác cho ông, người vốn đã cảm thấy tình cảm với châu Âu có phần nhạt nhẽo và đang định sang Mỹ thăm thú. Cứ thế, một quyết định ban đầu đã hoàn toàn thay đổi.
Nhìn mấy người đối diện, hiện tại rõ ràng có thể thấy rằng thanh niên khoảng 24-25 tuổi kia mới là người có địa vị cao nhất trong số họ. Còn người trông có vẻ hơn 50 tuổi là nhân vật số hai, những người còn lại đều là tùy tùng.
Nghe được câu hỏi của nhân vật số hai, Einstein nhìn lên khuôn mặt người trẻ tuổi kia nhưng không nhìn ra bất kỳ biểu cảm nào. Hiển nhiên, đó cũng là một sự ngầm đồng ý lời của lão giả.
Thế nhưng, Einstein quả thực không định để họ rời đi như vậy, bởi vì trên thực tế, bản thân ông vẫn còn đang đối mặt với m���t số lựa chọn mà chưa có câu trả lời. Mà trước đây, những người xung quanh hoặc không hiểu rõ chính trị, hoặc dù có hiểu cũng vì nhiều lý do mà không thể tiến hành những cuộc thảo luận sâu sắc. Điều đó khiến ông từ trước đến nay chưa từng tìm được một người hợp ý để bàn luận về phương diện chính trị.
Dù không biết thân phận của hai người trước mặt, nhưng qua lời nói của họ, ông có thể thấy một vài điểm bất thường. Bất quá, ông cũng không quá để ý, vì ông thường không quá chú ý đến con người, mà quan tâm nhất vẫn là bản thân sự việc. Đương nhiên, nếu không phải trong thời đại thông tin còn lạc hậu này, hẳn là ông đã sớm nhìn thấy mặt mũi của Alfonso trên TV hoặc ở nơi nào khác rồi, cũng sẽ không tiếp tục chần chừ ở đây, điều có thể khiến Alfonso và những người khác cảm thấy buồn cười.
"Nghe hai vị nói chuyện, tôi cảm thấy vô cùng tâm đắc, chỉ là hiện tại tôi vẫn còn nhiều vấn đề không biết phải giải thích thế nào. Sau khi nghe cuộc đối thoại vừa rồi của hai vị, tôi cảm thấy thu hoạch không nhỏ. V�� vậy, tôi có chút muốn thỉnh cầu hai vị chỉ dẫn, khai sáng cho những suy nghĩ còn mơ hồ của tôi. Đương nhiên, nếu có thể, tôi nguyện ý trả thù lao."
Người Do Thái là một dân tộc vô cùng thực tế, kỹ năng kinh doanh của họ gần như là một phần bản năng. Họ đều có một bộ tính toán riêng, có thể khiến rất nhiều người hiểu được sự chân thành của họ, đặc biệt là trong các giao dịch ngang giá. Tuy nhiên, Einstein hiển nhiên đã tìm nhầm đối tượng giao dịch. Bởi lẽ, giá trị thời gian của Alfonso tuyệt đối không thể sánh với giá trị thời gian của Einstein, cho nên thời gian Einstein hỏi chuyện tuyệt đối sẽ không tương đương với thời gian Alfonso trả lời. Hơn nữa, cái giá trong suy nghĩ của Einstein tuyệt đối cũng không xứng với thân phận của Alfonso.
Không chỉ Quốc vương Alfonso không phải là người có thể dùng giá tiền để cân đo trong suy nghĩ của ông, mà ngay cả tể tướng Eugene đây, giá trị thời gian của ông ấy cũng vượt xa khả năng chi trả của Einstein.
Ông không biết, nhưng không có nghĩa là những người xung quanh không biết. Những thị vệ kia cùng với Eugene đều nghĩ như vậy. Ngay cả Eugene, người đang định mở miệng vì nghĩ Alfonso sẽ từ chối thẳng thừng, cùng với đám tùy tùng và vệ binh, lại nghe được một câu nói nằm ngoài dự đoán của mọi người.
Alfonso lại cười nói: "Chẳng lẽ, vị tiên sinh đây muốn chúng ta giải đáp nghi vấn thì cũng chuẩn bị để chúng ta trả lời ngay tại đây hay sao?"
Einstein vốn sững sờ, sau đó tỉnh táo lại nhận ra người ta đã đồng ý với mình, liền vội vàng vui vẻ nói: "Phía trước có một quán cà phê tên là Hạ Lạc Y, nghe nói mới mở, có phòng riêng, rất thích hợp để chúng ta nói chuyện."
"Vậy còn chờ gì nữa, mọi người đi thôi." Alfonso dẫn đầu bước về phía trước.
"Đi thôi, đừng để thiếu gia của chúng ta phải đi quá xa." Eugene đi tới thấy Einstein vẫn còn đứng đó, có chút nghiêm túc nói xong, rồi cũng nhanh chóng đuổi kịp bước chân của Alfonso.
Đúng là một đôi người kỳ lạ! Einstein nhìn người đã cất bước nhanh cùng đám tùy tùng phía sau, hai người này từ lúc bắt đầu đến giờ vẫn luôn duy trì vẻ thần bí. Bất quá, có một đi��u Einstein có thể khẳng định là hai người này tuyệt đối thuộc về giới chính trị. Thôi được, không nghĩ nhiều như vậy nữa, ông cũng nhanh chóng đi theo.
Đây là một quán cà phê vô cùng trang nhã, đó là ấn tượng đầu tiên của Alfonso, bởi vì nơi đây có rất nhiều phương diện đã mang dáng dấp của những quán cà phê sau này.
Đặc biệt là cách bài trí bàn ghế trong đại sảnh, đều có dáng vẻ của thời sau. Không, có lẽ nói ngược lại mới đúng, những nơi sau này mới là muốn bài trí giống ở đây.
Trong một phòng riêng nhỏ rộng khoảng 7, 8 mét vuông, không gian lại không hề nhỏ. Bên cạnh đó, vì hiệu quả cách âm nơi này không thực sự tốt, nên tiếng ồn bên ngoài vẫn chưa được ngăn cách hoàn toàn.
Bất quá, vì thiết bị cách âm chưa có công nghệ quá cao, hiệu quả như vậy cũng là điều khó tránh khỏi. Alfonso cũng không thực sự để ý, mà là một lần nữa đặt trọng tâm vào người đàn ông trung niên đang ngồi đối diện kia. Càng nhìn, hắn càng cảm thấy giống như người mà mình đang nghi ngờ.
"Vẫn chưa hỏi tên. Vị tiên sinh đây gọi là gì vậy?"
À! Mình thật sự quá thất lễ, thậm chí còn chưa nói tên của mình đã trực tiếp mời người ta. Đối với mình mà nói, đây quả thực là một hành động chưa từng có. Einstein mãi đến lúc này mới chợt tỉnh ngộ, đặc biệt là khi nhìn thấy vẻ mặt có chút bất mãn của Eugene sau đó, ông càng cảm thấy đau đầu. Mình cũng quá sơ ý rồi!
Vì vậy, ông vội vàng đáp lời: "Albert Einstein."
"Người Do Thái?" Sau một khắc thầm nghĩ 'quả nhiên', Alfonso liền hỏi tiếp: "Thật xin lỗi, chúng tôi không có ý gì khác, chỉ là vì tò mò nên mới hỏi vậy. Ông biết đấy, ở Tây Ban Nha không có chuyện kỳ thị người Do Thái, ít nhất là gần mười năm nay đã không xảy ra."
"Ông đã nói như vậy, chẳng lẽ tôi còn sẽ phủ nhận mình là người Do Thái sao?" Einstein bất đắc dĩ nói.
"Nếu tôi là ông, tôi sẽ không làm như vậy." Alfonso nghiêm túc nói.
"Tại sao lại nghĩ như vậy?" Einstein có chút nghi vấn hỏi.
"Bởi vì từ lúc ông vừa đến đây cho đến bây giờ, qua hành động, ánh mắt của ông, tôi cũng có thể nhìn ra, ông là một người có tín niệm kiên định, cũng là người rất chấp nhận thực tế. Một người như vậy tuyệt đối sẽ không che giấu khuyết điểm hay ngụy trang bản thân mình." Alfonso nói tiếp: "Ông cũng có cảm giác tự hào về dân tộc của mình."
Einstein không muốn tiếp tục vấn đề này nữa, nói: "Ông không hỏi xem tôi muốn hỏi vấn đề gì ư?"
"Hiện tại chính là đang chờ ông hỏi đây?"
"Ha ha, nói chuyện với ông thật thú vị. Được rồi, ông đã nói vậy, nếu tôi không nói nữa, thì vị bằng hữu kia của ông sẽ biến sắc mặt mất."
Alfonso nhìn theo ánh mắt của Einstein, quả nhiên, trên mặt Eugene tự nhiên hiển hiện vẻ mặt không tự nhiên, cho thấy hắn cũng đã nghe thấy. Điều này làm Alfonso có chút buồn cười, đường đường là tể tướng một quốc gia, vậy mà cứ thế bị người khác lơ đi và nói thẳng thừng trước mặt, bất kể là ai cũng không thể chịu được.
Trong lòng Alfonso không khỏi hiểu ra, Eugene có lẽ chỉ là vì một vài lý do không muốn nói chuyện. Trong mắt hắn, việc trò chuyện phiếm với Einstein có lẽ chỉ là Alfonso vì nhàm chán mà tìm một người để trò chuyện mà thôi. Thế nhưng Eugene không hề biết, người tên Einstein này lại chính là nhân tài kiệt xuất mà Alfonso tha thiết ước mơ. Lần này vừa vặn gặp được, dù thế nào hắn cũng sẽ không để đối phương dễ dàng rời đi.
Cảm tạ Huyễn Nguyệt Vô Trần đã ban thưởng!
Hôm qua tôi đã nói, cuốn sách này sẽ còn tiếp tục cập nhật, thời gian tôi có thể dành ra là ít nhất sẽ tiếp tục viết đến cuối năm. Điểm này hy vọng những người yêu thích cuốn sách này tiếp tục ủng hộ tôi. Mặc dù viết khá là khó coi, nhưng tôi cũng đã viết từ tháng trước năm ngoái cho đến bây giờ, còn chưa đến hai vạn chữ nữa là đủ một triệu chữ, đây là thành quả kiên trì của tôi. Hy vọng mọi người có thể tiếp tục ủng hộ tôi, ngày mai chín ngàn chữ, mong mọi người tiếp tục theo dõi, ủng hộ.
Mỗi lời mỗi chữ, đều là tâm huyết được truyen.free gửi gắm, mong độc giả đón nhận trọn vẹn từng khoảnh khắc.