(Đã dịch) Trùng Sinh Tây Ban Nha Đế Quốc - Chương 318: Tiến vào vẫn là rời khỏi
William Đệ Nhị không kìm được hỏi: "Thay đổi thế nào, điều chỉnh thế nào? Điều chỉnh đến mức độ nào?"
Theobald và Moltke cũng hứng thú nhìn chằm chằm Tirpitz. Cả hai đều thầm tính toán xem lần này Tirpitz sẽ đưa ra thuyết pháp gì. Ba người họ là những trọng thần được William Đệ Nhị tin cậy nhất. Có thể nói, phần lớn quyết sách của William Đệ Nhị hiện nay đều do họ cùng nhau đưa ra, từ đó có thể thấy ảnh hưởng của họ đối với Hoàng đế lớn đến mức nào. Tirpitz lại là người được William Đệ Nhị tín nhiệm nhất trong số ba người từ trước đến nay. Đương nhiên, điều này cũng có nguyên nhân từ việc khi còn trẻ William Đệ Nhị từng ở Anh quốc lâu, chứng kiến sự hùng mạnh của Hải quân Anh quốc, từ đó ấp ủ nguyện vọng xây dựng một hải quân như vậy ở Đức quốc. Dù sao, hiện tại xem ra, Tirpitz đã giúp Đế quốc Đức thực hiện được một nửa giấc mộng, đưa hải quân Đức lên vị trí thứ hai toàn cầu.
Tirpitz đương nhiên sẽ không giả vờ khiêm tốn, trên mặt bình thản không gượng ép nói: "Sở dĩ những năm gần đây Anh quốc theo sát không buông, nguyên nhân chủ yếu là do hải quân của chúng ta phát triển quá mạnh. Tuy nhiên, vẫn còn một nguyên nhân chính khác, đó chính là vấn đề địa vị bá chủ cường thế của chúng ta ở Châu Âu. Đặc biệt là trước đây có Nga quốc ủng hộ cùng với Đế quốc Áo-Hung làm minh hữu."
"Đừng quên, sau đó Nga quốc đã ly khai chúng ta, nhưng Anh quốc vẫn liên minh với Pháp quốc để đối phó chúng ta," lúc này Theobald nói.
William Đệ Nhị cũng tán đồng khẽ gật đầu, còn Moltke thì trầm mặc không nói ở một bên, không biết hắn đang suy nghĩ gì.
Tirpitz cười nhẹ, rồi nói: "Đó là bởi vì khi đó Châu Âu còn chưa có một quốc gia nào có thể uy hiếp gần kề đến địa vị cường quốc số một thế giới của họ như Đế quốc Đức. Bởi vì chúng ta còn có Đế quốc Áo-Hung, một thế lực cường đại ở đại lục Châu Âu ủng hộ. Khi Đế quốc Áo-Hung và Đức quốc đồng minh, Edward Đệ Thất cũng khó mà yên lòng mà ngủ được. Còn bây giờ..."
"Ngài nói là hiện tại chúng ta có thể tách Đế quốc Áo-Hung ra ngoài?" Moltke hai mắt sáng rực, rồi nhìn chằm chằm Tirpitz, nghiêm túc nói: "Để Đế quốc Áo-Hung trở thành một minh hữu có khoảng cách giữa chúng ta và Tây Ban Nha? Nói như vậy, Anh quốc sẽ giảm bớt sự đề phòng đối với chúng ta, bởi vì trong mắt họ, sức mạnh của chúng ta đã giảm đi nhiều. Ngược l���i, Tây Ban Nha sẽ tăng cường sức mạnh, hơn nữa khu vực Caribe ở Nam Mỹ, cùng với Bồ Đào Nha ở Châu Âu, Đế quốc Ottoman và các minh hữu khác, đã vượt xa chúng ta, trở thành kẻ thù tiềm ẩn số một của Anh quốc?"
"Không, Tổng Tham mưu trưởng. Vị trí kẻ thù số một, ta cho rằng nên chuyển sang Pháp quốc mới đúng. Đừng quên, hiện tại Pháp quốc đã có được Nga quốc, một cường quốc khu vực trên đại lục Á-Âu. Đặc biệt là số lượng nhân khẩu hơn một trăm triệu của Nga quốc. Mặc dù về sức chiến đấu cá nhân, Tây Ban Nha đã vượt qua Pháp quốc, nhưng số lượng nhân khẩu vẫn có thể tạo nên chiến thắng. Cho nên nói một cách nghiêm túc, Pháp quốc lẽ ra nên trở thành kẻ thù của Anh quốc hơn là Tây Ban Nha. Dù sao, Tây Ban Nha có quá nhiều kẻ thù tiềm ẩn rồi: Nga quốc và Mỹ quốc, hơn nữa hiện tại mâu thuẫn giữa Tây Ban Nha và Pháp quốc về tranh chấp lãnh thổ vẫn không ngừng. Còn chuyện bất hòa với Italia, Đan Mạch lại gây ra tình trạng ai cũng biết. Tây Ban Nha đã đắc tội một nửa các cường quốc Châu Âu rồi, mà với Anh quốc và Đế quốc Đ��c chúng ta lại có quan hệ không quá xa lạ, không đối đầu. Điều này đã khiến Anh quốc bớt đi không ít địch ý đối với Tây Ban Nha."
"Ngược lại, những năm gần đây người Pháp lại đang nhanh chóng phát triển mối quan hệ với các cường quốc khác. Không nói đâu xa, ngay cả Bỉ, minh hữu của Anh quốc, hiện tại cũng có mối quan hệ không rõ ràng với Pháp quốc, cứ như thể vốn dĩ Bỉ là tình nhân của Anh quốc, nay Pháp quốc cũng chen chân vào, trở thành kẻ thứ ba vụng trộm. Điều này đã khiến Cung điện Buckingham bất mãn. Anh quốc vốn đã có xung đột lợi ích với Nga quốc ở bán đảo Balkan, lại còn tồn tại nhiều xung đột lợi ích ở thế giới Ả Rập, Trung Á và Viễn Đông. Năm đó, vì chúng ta uy hiếp nghiêm trọng đến Anh quốc, họ mới không thể không thỏa hiệp, hợp tác với Pháp quốc và chấp nhận Nga quốc. Nhưng nếu bây giờ chúng ta không còn quá nhiều uy hiếp đối với Anh quốc nữa, người Anh còn có thể tiếp tục ác đấu với chúng ta, để Pháp quốc, thậm chí Tây Ban Nha hưởng lợi sao? Về điều này, ta cảm thấy tuyệt đối sẽ không. Thậm chí, nếu Anh quốc cảm thấy bản thân khó có thể ngăn chặn được một liên minh lợi ích giữa Pháp quốc và Tây Ban Nha, thì việc họ lại liên thủ với Phổ như hơn bốn mươi năm trước để kiềm chế Pháp quốc cũng không phải là điều không thể."
"Được, rất tốt!" William Đệ Nhị cười lớn nói. Những người khác cũng nhanh chóng tính toán, kết quả cuối cùng là, điều này dường như, thực sự rất có khả năng xảy ra. Dù sao, một Đế quốc Đức không còn thực sự uy hiếp được Anh quốc thì không những không bị coi là mối đe dọa, mà thậm chí còn có thể được coi là một quân cờ quan trọng để ngăn chặn sự xuất hiện bá quyền của các cường quốc khác ở Châu Âu. Bởi vậy, thuyết pháp của Tirpitz thực sự khiến họ có chút bội phục vì sự tinh xảo trong cách lập luận.
Bất quá Tirpitz vẫn chưa nói hết, chỉ thấy hắn nói: "Cho nên trước đó, ta cảm thấy, chúng ta vẫn nên diễn một vở kịch cùng Đế quốc Áo-Hung và Tây Ban Nha."
"Đó là đương nhiên. Được, vậy chúng ta hãy cùng bọn họ diễn một màn kịch thật hay, ha ha ha!" William Đệ Nhị cười to nói.
Còn tại Cung điện Buckingham, hiện tại quanh George Đệ Ngũ cũng có rất nhiều người đang thảo luận kịch liệt về việc này.
Đại thần Hải quân Fisher, Đại thần Ngoại giao Edward Grey, Đại thần Tài chính Lloyd George, cùng với Đại thần Lục quân Richard Haldane. Ban đầu không thấy Đại thần Nội chính, nay do Winston Churchill tiếp nhận, còn vị trí cũ của ông ta đã được người bạn thân Wenger George tiếp nhận. Ngoài những người đó ra, còn có Thủ tướng đương nhiệm của Anh quốc, Asquith. Xem ra, tân vương của Anh quốc, George Đệ Ngũ, đã hoàn toàn đứng vững vị thế của mình.
"Bệ hạ, thần cho rằng, hiện tại mặc dù chúng ta cùng Đế quốc Đức đã giảm bớt rất nhiều mâu thuẫn, nhưng mâu thuẫn căn bản thực sự vẫn còn tồn tại chưa được loại bỏ. Cho nên, thần cho rằng, chúng ta nên tiếp tục phát triển cạnh tranh chạy đua vũ trang hải quân với Đế quốc Đức, chứ không phải như lời Winston Churchill nói, là chúng ta nên chuyển tầm mắt sang Viễn Đông để gia tăng thuộc địa."
Fisher đứng dậy trước, nói lớn, sau khi nói xong, còn nhìn sang Churchill.
"Bệ hạ, thần cho rằng, hiện tại chúng ta ngược lại nên tập trung tinh lực phát triển kinh tế Anh quốc. Đừng quên thuộc địa của Anh quốc đã sớm đứng đầu thế giới rồi, ngay cả Tây Ban Nha và Pháp quốc cũng kém xa. Bây giờ thấy đại lục Châu Âu đang trong cảnh động loạn, điều chúng ta nên làm nhất bây giờ không phải là nhúng tay vào, mà là trước tiên nên thoát ra khỏi vũng lầy đó, trước tiên lớn mạnh bản thân, chứ không phải để thực lực của mình tổn hao quá sớm trong đó. Kết quả như vậy là chúng ta vừa có thể phát triển bản thân, vừa có thể quan sát tình hình phát triển của đại lục Châu Âu, từ đó lựa chọn kết quả mang lại lợi ích lớn nhất cho chúng ta theo đường lối đã duy trì từ trước đến nay."
"Nếu Đế quốc Đức đã, hoặc nói hiện tại không còn cấu thành uy hiếp đối với chúng ta, chúng ta càng nên thừa cơ phát triển bản thân. Còn Đế quốc Đức, cường quốc số một đại lục Châu Âu, khi nó suy yếu, thậm chí chúng ta còn có thể thừa cơ châm ngòi các quốc gia trên đại lục đấu đá lẫn nhau, để họ lưỡng bại câu thương, còn chúng ta cuối cùng mới đứng ra dọn dẹp chiến trường, thu lợi."
Lời nói của Churchill lại khiến người ta bất mãn. Ngay cả Đại thần Lục quân Richard Haldane cũng cau mày, lộ rõ sự bất mãn trong lòng, bất quá ông ta cũng chỉ khẽ hừ một tiếng rồi không nói gì thêm. Nhưng những người khác sẽ không dễ đối phó như vậy.
Fisher hai mắt trừng lớn, rồi tức giận nói: "Churchill, lời này của ngươi là ý gì? Bảo Bệ hạ đừng quản chuyện Châu Âu nữa ư? Ta biết, Anh quốc từ trước đến nay đều được xưng là một thể loại khác của Châu Âu, là quốc gia đầu cơ trục lợi nhất Châu Âu. Nhưng ngươi xem bây giờ là lúc nào rồi? Bây giờ chúng ta không phải ở cái "Châu Âu cũ" năm đó nữa. Châu Âu bây giờ là một nơi mà bất cứ lúc nào, bất cứ nơi đâu cũng có thể xuất hiện những biến động mang tính quyết định, ảnh hưởng tuyệt đối đến sự phát triển đại cục của toàn Châu Âu. Ngươi nói Anh quốc nên thoát khỏi các sự vụ Châu Âu rồi sau đó phát triển bản thân, ta thấy ngươi điên rồi!"
"Đại thần Hải quân, ngữ khí nên trang trọng hơn một chút." George Đệ Ngũ liếc nhìn Asquith. Mặc dù biết Winston Churchill là môn sinh đắc ý của Asquith, và lời của Fisher ngay cả mình nghe còn có chút bất mãn, huống chi là Asquith, vị thầy ấy, nên George Đệ Ngũ vội vàng hô. Đương nhiên, ông không phải sợ Asquith, mà là ông không muốn trong thời khắc các sự vụ Châu Âu thiên biến vạn hóa này, Anh quốc dưới sự thống lĩnh của mình lại vì đấu đá nội bộ mà tự tổn nguyên khí.
Bản thân Fisher cũng biết ngữ khí mình vừa rồi có chút xúc động, nhưng là không nhịn được mà nói ra. Nay đã bình tĩnh hơn nhiều, ông liếc nhìn Bệ hạ và Asquith, sau đó quay sang nhìn Churchill, nói: "Thật xin lỗi, ta biết, mỗi người ở vị trí khác nhau, nên quan điểm cũng có cấu trúc hình thái khác nhau. Ngươi là Đại thần Nội chính, đương nhiên lấy việc cai quản nội chính làm chủ. Nhưng là, với tư cách một quân nhân, một người thống lĩnh hải quân, ta không thể không vì nghề nghiệp của mình mà giữ vững tiết tháo chuyên nghiệp cao nhất, cho nên vừa rồi ngữ khí có phần quá lớn tiếng, xin thứ lỗi."
Churchill cười nhẹ, không biết hắn thật sự cười nhẹ hay là giả vờ cười. Hắn nói: "Chỉ là tùy theo nhu cầu mà thôi." Nói xong cũng không nói thêm gì nữa.
Fisher thầm nghĩ trong lòng: "Ta chờ chính là những lời này của ngươi." Bởi vậy, hắn lại quay sang nhìn về phía George Đệ Ngũ và Asquith: "Bệ hạ, Thủ tướng, thần cho rằng, mặc dù theo lập trường của Đại thần Nội chính, lời nói của ông ta có chút đạo lý. Nhưng là, các ngài phải suy nghĩ một chút, Anh quốc thực sự có thể rút lui không tranh giành vào vũng nước đục như lời ông ta nói sao? Thần cảm thấy đây là một cử động tuyệt đối vô cùng nguy hiểm. Anh quốc sở dĩ có thể điều khiển cục diện Châu Âu theo hướng có lợi cho sự phát triển của Anh quốc, cũng là bởi vì thế lực của Anh quốc ở Châu Âu là nơi giúp Anh quốc phất cờ hò reo mà trợ uy, là nơi có ảnh hưởng lớn nhất của Anh quốc. Châu Âu là trung tâm của toàn thế giới. Nếu Anh quốc ngay cả sức ảnh hưởng ở trung tâm này cũng không có, thì làm sao có thể ảnh hưởng thế giới? Cho nên, thần kiên quyết phản đối Anh quốc thực hiện chính sách như vậy."
"Ta cũng cho rằng, Anh quốc nên tiếp tục hiện diện ở đại lục Châu Âu mới đúng. Dù sao, như vậy mới có thể giúp chúng ta càng gần gũi Châu Âu, để chúng ta hiểu rõ tình hình phát triển của cục diện mà đưa ra đối sách tương ứng." Vị Đại thần Ngoại giao Edward Grey cũng hưởng ứng nói.
Mọi quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, xin quý độc giả vui lòng tôn trọng.