(Đã dịch) Trùng Sinh Tây Ban Nha Đế Quốc - Chương 353: So sánh
Việc Nhật Bản tăng quân khiến cả thế giới ít nhất cũng phải đổ dồn ánh mắt về khu vực Viễn Đông của Nga.
Hiện tại, ngoài Thiên Hoàng Minh Trị ra, nếu nói đến người có sức ảnh hưởng lớn nhất thì không phải Thủ tướng đương nhiệm Katsura Tarō, cũng chẳng phải cựu Thủ tướng Saionji Kinmochi cùng các thành viên Nguyên Lão Hội như Inoue Kaoru hay Yamada Aritomo. Mà đó lại là người hiện không có mặt ở Nhật Bản, nhưng luôn dõi theo mọi sự việc diễn ra trên quê hương. Người đó chính là Ito Hirobumi, nguyên lão từng nắm giữ chức Thủ tướng Nhật Bản qua nhiều đời.
"Quân đoàn 1 do Kuroki Tamemoto chỉ huy, Tham mưu trưởng là Fujii Shigeta. Dưới trướng ông ta có Sư đoàn Cận vệ do Trung tướng Asada Nobuoki dẫn dắt, Sư đoàn 2 do Đại tướng Hitomi Kanjirō làm Sư đoàn trưởng, và Sư đoàn 12 do Thiếu tướng Akiyama Yoshifuru làm Sư đoàn trưởng. Hiện tại, Quân đoàn 1 có khoảng 54.000 quân. Còn Quân đoàn 2, vì trước đó Nogi Maresuke đã để lại, nên số lượng binh sĩ hiện đã gần bảy vạn người."
"Quân đoàn 2 do Oku Yasukata chỉ huy, Tham mưu trưởng là Thiếu tướng Ochiai Toyosaburo, cùng với Thiếu tướng Osako Naotoshi, người trước đây là cấp dưới của Nogi Maresuke. Sư đoàn trưởng Sư đoàn 3 của Quân đoàn 2 là Iemoto Katsuga, Sư đoàn trưởng Sư đoàn 4 là Trung tướng Mitsushio Hiroyasu, Sư đoàn trưởng Sư đoàn 6 là Trung tướng Okubo Haruno, và cả Trung tướng Tatsumi Naofumi, người vốn là Sư đoàn trưởng Sư đoàn 8 thuộc Bộ Tổng tư lệnh quân dự bị dưới trướng Nogi Maresuke."
Ito Hirobumi không ngắt lời Takasago Isamu, để ông ta từ tốn trình bày cục diện phương Bắc hiện tại. Ông lắng nghe rất cẩn thận. Đây vẫn luôn là phương thức phân tích mà ông muốn áp dụng nhất khi đối mặt với khó khăn.
"Thế còn Nga thì sao? Hiện tại, trên lãnh thổ Viễn Đông của chúng ta có hơn 12 vạn binh sĩ, nhưng số lượng binh sĩ Nga hiện tại là một con số chúng ta vô cùng cần phải biết rõ. Hiện tại Nga có bao nhiêu quân ở đó?"
"Không ai có thể biết rõ ràng. Nếu tính cả những tổn thất trước đó, Nga đã mất ít nhất hơn 12 vạn người trong cuộc chiến Viễn Đông này. Ngay cả trong cuộc chiến năm 1905, lục quân Nga ở Viễn Đông còn ít hơn con số đó. Thế nhưng, thật khó hiểu là hiện tại chúng ta công khai tuyên bố tăng quân rầm rộ như vậy, mà Nga vẫn án binh bất động. Điều này không thể không khiến người ta nghi ngờ những điểm kỳ lạ ẩn chứa trong đó."
"Xem ra, chúng ta chỉ có thể tiếp tục chờ đợi thôi sao?"
"Đúng vậy, Ito-kun. Với độ mật thiết trong mối quan hệ của Katsura Tarō và Saionji Kinmochi hiện giờ, chúng ta vẫn nên chọn tạm thời lùi bước một chút thì hơn." Takasago Isamu khẽ hạ giọng nói. Để một người vốn từng hô mưa gọi gió ở Nhật Bản, khiến cả Thiên Hoàng cũng phải kiêng nể ba phần, nay lại phải chọn cách lùi bước trước mặt đệ tử và cấp dưới cũ, thì yếu tố tâm lý trong chuyện này tuyệt đ��i là một vấn đề lớn. Có người sẽ nghi kỵ vạn phần với những người xung quanh, có người thậm chí không nhịn được mà nhảy ra sỉ nhục đối phương về những chuyện cũ. Tuy nhiên, ông biết rõ. Ito Hirobumi không phải kiểu người thứ nhất hay thứ hai, mà là kiểu người thứ ba.
"Vậy thì chúng ta cứ tiếp tục chờ đợi đi. Hy vọng, con cá sẽ mau cắn câu."
"Chắc sẽ không quá lâu." Tuy đã sớm đoán được, nhưng tận mắt chứng kiến vẫn có sự khác biệt so với suy đoán. Nhìn dáng vẻ tâm tình vẫn không tệ của Ito Hirobumi, Takasago Isamu thực sự thở phào nhẹ nhõm.
Tuy nhiên, lòng ông ta hiện giờ đã nhẹ nhõm, nhưng vài ngày nữa thì có lẽ sẽ không còn lạc quan như vậy nữa.
Oku Yasukata là người dám nghĩ dám làm, đồng thời cũng là người có tinh thần mạo hiểm lớn. Ông ta lập tức chia hơn bảy vạn quân trong tay thành bốn bộ phận, nhưng vẫn duy trì cách quản lý theo sư đoàn ban đầu. Lần này, phương thức tấn công của ông khác với Nogi Maresuke trước đây, ông chia quân làm ba mũi tiến công. Iemoto Katsuga dẫn Sư đoàn 3 trực tiếp tấn công phía bắc Borrkhash, Okubo Haruno thì dẫn Sư đoàn 6 dưới quyền mình trực tiếp khai phá Mastik Maillat. Còn Oku Yasukata thì dẫn theo Sư đoàn 3 và Sư đoàn 8 dự bị, tổng cộng khoảng 36.000 quân, phối hợp tác chiến, hỗ trợ lẫn nhau, và bắt đầu tiến quân vào ngày 6 tháng 4.
Động thái của Nhật Bản tự nhiên khiến cả thế giới đều chăm chú theo dõi, đặc biệt là khi khu vực này vẫn có sự tham gia của Anh và Tây Ban Nha. Dưới sự giám sát của các cường quốc này, không lâu sau khi lục quân Nhật Bản bắt đầu hành động, tin tức đã được truyền bá qua radio, điện thoại và các phương tiện thông tin khác, khiến cả thế giới đều gác lại mọi việc đang làm để theo dõi toàn bộ quá trình.
"Chuyện này đúng là đáng xem rồi, hắc hắc. Có lẽ, lần này mấy cường quốc chúng ta ở đây có thể chứng kiến một cuộc chiến thật sự giữa những cường binh chăng, William Robert Robertson, ngài nghĩ sao?"
"Cậu nhóc này, chẳng trách cậu lại được hoan nghênh đến vậy trong quân đội Tây Ban Nha. Cấp bậc Thiếu tá nhưng danh tiếng lại lớn hơn nhiều so với Thiếu tướng. Giống như lần này, Tây Ban Nha vậy mà lại sắp xếp một mình cậu, một Thiếu tá dự bị, đến đóng quân ở khu vực bờ Nam sông Amur này. Xem ra, cậu đã được giới cấp cao trong quân đội Tây Ban Nha trọng dụng. Chỉ cần nỗ lực hơn nữa, thì việc cuối cùng đạt đến vị trí cốt lõi cao nhất cũng không phải là điều không thể. Cậu mới có mười chín tuổi thôi đấy, mười chín tuổi đã là Thiếu tá dự bị, điều này thật sự khiến tất cả quân nhân trên đời này không ngừng hâm mộ!"
"Thôi đi, ngài cũng đâu phải dễ gì khiến người ta không hâm mộ chứ! Là trưởng khoa tình báo, lại là người có thể dùng được cả trên biển lẫn trên bộ, hơn nữa còn có kinh nghiệm tham mưu trưởng. Năm ngoái, ngài còn trực tiếp trở thành Viện trưởng Học viện Tham mưu Anh, cấp Thiếu tướng. Hiện tại, ngài càng trực tiếp trở thành một trong các Thiếu tướng hành chính kiêm nhiệm đóng quân ở đây của Anh. Trong những điều này có thể thấy được, Robertson, tương lai cho dù là vị trí Thủ tướng Asquith, hy vọng của ngài vẫn rất lớn đấy, dù sao, nhân tài toàn năng như ngài quả thật rất khó tìm mà!"
"Thôi được rồi, tôi thấy chúng ta đã tâng bốc lẫn nhau rồi, đây có lẽ không phải là dấu hiệu tốt lành gì. Robertson, ngài nghĩ, lần này Nhật Bản sẽ thắng chứ?"
"Thắng hay không thì tôi không biết, nhưng tôi biết một điều là người Nga tuyệt đối không dễ đối phó. Nhớ năm đó Đế quốc Đức còn bị Nga làm cho choáng váng đến mức khó thở, huống hồ là Nhật Bản. Mặc dù những năm gần đây Nhật Bản phát triển không tệ, nhưng đó cũng chỉ là đối với các quốc gia khác mà thôi. Sau khi thường xuyên chứng kiến sự phồn vinh của châu Âu, khi gặp lại Nhật Bản, ngoài việc ban đầu có chút chủ quan ra, thì với sự sỉ nhục lần trước như một lời khích lệ, lần này sức chiến đấu của Nga thậm chí sẽ tăng lên gấp bội cũng là điều không phải không thể xảy ra."
"Nếu đã vậy, tại sao khi đối mặt với chúng ta, họ lại yếu ớt đến mức từ bỏ chống cự rồi?"
"Không, Franco, cậu sai rồi. Nga không hề thật sự từ bỏ, mà chỉ là chọn cách rút lui chiến lược mà thôi. Họ lựa chọn những ưu thế địa lý có khả năng nhất để tự bảo vệ mình, đồng thời cũng uy hiếp đối phương. Đây chính là lý do tại sao Nga lại củng cố việc phòng thủ tại các thành phố liên tiếp như Ardant, Neryungri, Gerda, Mastik Maillat, v.v."
Bản dịch độc quyền chương truyện này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.