Số người yêu thích chính trị, quan tâm đất nước không ít. Thế nhưng, số người thực sự hiểu biết chính trị lại ít hơn một vòng lớn. Còn những người có đủ thực lực để thao túng chính trị, thì chỉ là một nhóm nhỏ mà thôi. Vì lẽ đó, những người dân thường chỉ là công cụ để các chính khách lợi dụng, xúi giục khi cần, khiến họ giương cờ trợ uy. Khi không còn giá trị, họ lại trở thành đối tượng bị bóc lột. Chính trị, suy cho cùng, chỉ là trò chơi kẻ mạnh nuốt chửng kẻ yếu, một nhóm người thống trị nhóm người khác, đơn giản là thế.

Thế nên, những người thực sự cả đời quan tâm chính trị là rất hiếm. Ngoại trừ tấm lòng yêu nước, đại đa số người bình thường vẫn chỉ quan tâm đến những điều nhỏ nhặt trong cuộc sống thường ngày của họ.

"Jericho, Raul, hai anh giờ đây ngày càng nổi danh rực rỡ. Không chỉ ở Tây Ban Nha, mà cả châu Âu, châu Á, châu Mỹ, nói chung là khắp nơi trên thế giới, danh tiếng của hai anh đã lên đến đỉnh cao. Thật sự ngưỡng mộ hai người các anh, 'Vua bóng đá' quả là một danh xưng khiến người ta khao khát cả đời."

"Anh thôi đi! Từ khi chúng ta giành chức vô địch bóng đá thế giới tại Olympic Luân Đôn ba năm trước, vị trí thủ môn số một thế giới của anh đã vững như bàn thạch trong mấy năm qua, chẳng ai có thể giành đi được. Thế nhưng ngư��c lại, vị trí chân sút ghi bàn này của tôi đã lung lay sắp đổ rồi, lúc nào cũng có nguy cơ bị người khác vượt mặt." Jericho bất mãn lườm Romeo một cái, sau đó cầm ly rượu trước mặt lên, dốc cạn một hơi.

"Đúng vậy, tôi đây, một tiền vệ tấn công, cũng rơi vào tình cảnh tương tự. Mấy năm nay đã xuất hiện vài tiền vệ tấn công mũi nhọn mới của Tây Ban Nha, đặc biệt là cầu thủ mới nổi của đội Barcelona, đồng đội của Jericho, người đó bây giờ là mối đe dọa lớn nhất đối với chúng tôi." Raul quay sang Jericho nói: "E rằng chẳng bao lâu nữa, nếu cậu ta được rèn luyện thêm trong các trận đấu để kỹ thuật và sự ăn ý đạt đến cảnh giới cao hơn, thì khi đó cậu ta thật sự có thể trở thành mối đe dọa lớn nhất của tôi rồi."

"Lời này của anh khiến tôi cũng thấy có chút nguy cơ, nhưng nói thật nhé Raul, Lôi Mễ từ trước đến nay vẫn luôn coi anh là thần tượng và mục tiêu cuộc sống của mình đấy. Thế nên, anh đành chịu chấp nhận số phận đi thôi? Ha ha ha!" Kết thúc câu nói, Jericho không nhịn được bật cười lớn.

Còn Romeo, đội trưởng của đội Atlético Madrid, cũng cười ha hả theo.

Jericho là đội trưởng của Barcelona, còn Raul là đội trưởng của Real Madrid. Dù ba người thuộc về các câu lạc bộ đối địch nhau trong giới bóng đá, nhưng tình cảm của họ lại sâu đậm khác thường. Cứ cách một thời gian, ba người lại hẹn nhau ra ngoài tâm sự để duy trì tình bằng hữu.

Romeo vừa nhấm nháp miếng điểm tâm trong miệng, vừa cảm thán nói: "Sự thay đổi trong những năm qua ai cũng có thể thấy rõ. Chỉ trong vỏn vẹn ba năm, mấy anh em chúng ta từ những kẻ chỉ biết đá bóng, bị người ta gọi là vô công rồi nghề, lại trở thành những siêu sao bóng đá đẳng cấp thế giới như bây giờ. Nghĩ lại, tôi cứ ngỡ mình đang sống trong mơ, thật sự có cảm giác không chân thật chút nào."

"Đúng vậy, tôi cũng cảm thấy như thế," Jericho nói: "Trước kia gia đình chúng tôi là một gia đình nam tước quý tộc sa cơ thất thế. Vì nghèo khó, dù tước vị vẫn còn, nhưng lại chịu đủ sự khinh khi của người khác. Cha mẹ tôi càng bị người ta coi thường không ngừng, cuối cùng phụ thân tôi vì v���y mà ra đi không nhắm mắt, còn mẹ tôi cũng vì thế mà trở nên có chút quái gở. Nhưng tất cả những điều đó đều thay đổi nhờ tôi, mang đến một diện mạo mới cho gia đình. Tôi có bạn gái tốt, mẹ cũng đã ổn định hơn. Đối với chúng tôi mà nói, cả đời này chưa bao giờ có cuộc sống sung túc như bây giờ. Đáng tiếc là phụ thân tôi không còn trên đời, nếu không thì mọi thứ sẽ càng thêm hoàn mỹ."

"Đừng thở dài, trên đời này vốn dĩ tồn tại những chuyện không thể hoàn mỹ vô khuyết. Cũng như tôi vậy, mọi người đều nói tôi là kẻ phong lưu, nhưng ai nào biết nguyên do nào đã tạo nên chuyện đó chứ? Nói cho các anh biết, đừng có cười nhạo tôi nhé. Đó là vì trước kia, bạn gái tôi lại lén lút qua lại với một người đàn ông khác sau lưng tôi. Điều đáng tức giận hơn là đối phương lại là một người đã có gia đình! Nguyên nhân là, hắn ta có tiền, còn tôi chỉ là một kẻ không được gia tộc coi trọng mà thôi. Thế nên, cô ta đã khai thác hết tiềm lực của tôi, và nhận ra tôi đã không còn giá trị. Vì vậy, cô ta đã chọn điều mà cô ta cho là tốt nhất cho bản thân, chọn đối tượng hạnh phúc cả đời của mình."

"Hoàng tử bóng đá Raul, vì bị đả kích như vậy mà trở nên phong lưu, và cũng từ đó mà có được biệt hiệu này sao?"

"Đúng vậy, Jericho. Chúng ta bây giờ đều là những người có thu nhập hơn 10 vạn Peseta một năm. Mức lương 1200 Peseta hàng năm đã biến thành hơn 10 vạn Peseta chỉ trong ba năm! Thật đúng là như mơ, khiến người ta khó mà tin được!" Khi Romeo nói đến con số 10 vạn, lòng hắn vẫn dâng trào cảm xúc không thôi.

"Mấy hôm trước, mẹ tôi đã mua một mặt tiền cửa hàng rộng 100m² trên phố Puerta de Alcalá ở Madrid, với giá 2 vạn Peseta. Đây là chuyện mà trước đây chỉ dám mơ ước thôi, lại còn ở ngay sát cổng Puerta de Alcalá! Tôi định sau này tích đủ tiền sẽ mua đứt luôn tòa nhà đó. Đến lúc ấy, mỗi ngày tôi sẽ ở đó ngắm nhìn người ra kẻ vào, ngắm nhìn những công trình kiến trúc hùng vĩ mang tính biểu tượng trên quảng trường Độc Lập. Chỉ cần nghĩ đến đó thôi, tôi đã cảm thấy như được quay về với ký ức hoàn mỹ về Tây Ban Nha cổ kính mấy trăm năm trước, thoải mái đến ngẩn ngơ."

Raul cười cười, nói: "Tôi thì đã mua thẳng một tòa nhà ba tầng ở bên Thái Dương Môn rồi. Chuyện anh nói tôi đã làm được từ lâu. Nhưng nhìn thấy dáng vẻ của các anh, tôi nghĩ mình cũng nên đặt ra những mục tiêu nhất định mới được, nếu không e rằng về mặt ý chí tôi sẽ không chịu thua các anh đâu."

"Chắc chắn rồi. Lần này tôi cũng định sắm một cơ ngơi ở Madrid, nên đã nhờ người đi xem xét khu vực gần Quảng trường Columbus rồi. Nếu có thể, tôi không ngại chi ra vài vạn trong số mười vạn tiền lương năm nay đâu."

"Hào phóng thế cơ à? Được thôi, các anh cứ làm đi, xem các anh có dám bỏ ra không!"

Tiếng nói bất chợt vang lên khiến ba người giật nảy mình. Chợt nghe thấy giọng nói quen thuộc, ba người mới hoàn hồn, nhưng ai nấy đều liếc nhìn hắn với ánh mắt không mấy thiện ý.

Người mới xuất hiện nhất thời giãn ra xa bọn họ, nói: "Không ngờ rằng Daniel đây, đường đường là một trong những siêu sao hàng đầu của Madrid, lại có lúc dọa ba vị vua bóng đá kia sợ đến thế này. May mà không sao. Nếu các anh mà lỡ bị dọa đến ngớ người hoặc thậm chí dọa chết luôn, thì ngày mai, các tờ báo lớn trên toàn thế giới sẽ giật tít về chuyện này ngay lập tức. Chẳng hạn như: 'Cầu thủ vĩ đại Daniel của đội tuyển bóng đá quốc gia Tây Ban Nha đêm qua đã khiến thủ môn thần sầu Romeo, tiền vệ tài ba Raul, và vua phá lưới Jericho bị một chấn thương, hai người tử vong'. Khi ấy các anh sẽ thật sự làm nên uy danh hiển hách cho tôi rồi đấy!"

Càng nói, Daniel càng tỏ ra hứng thú.

"Nếu anh không lo lắng lát nữa sẽ bị chúng tôi 'chia lìa' ngay lập tức, thì anh cứ tiếp tục đi nhé?" Nói xong, Raul cùng hai người kia đều nhìn Daniel với ánh mắt không mấy thiện ý. Daniel thấy mình có vẻ chột dạ, hắn biết cái gọi là 'chia lìa' này không phải là chia cắt thật, mà là một trò đùa của họ: người bị 'chia lìa' sẽ bị những người khác trói lại, sau đó thi nhau cù lét khắp người. Điều này khiến người bị cù lét vừa cười vừa không nhịn được khóc rống lên, thật sự là khó chịu vô cùng.

Mắt Daniel đảo qua đảo lại, ngượng ngùng nói: "Các v���, bữa ăn hôm nay tiểu đệ đây xin đãi khách, coi như là bồi thường phí tổn tinh thần cho các vị nhé?" Nhìn những chén đĩa có chút lộn xộn trên bàn, Daniel bắt đầu cảm thấy đau lòng cho ví tiền của mình.

"Thế thì tạm được," Jericho vỗ vỗ vai Daniel, nhẹ nhàng nói: "Còn nữa, đừng có cái vẻ mặt sầu não khổ sở thế kia. Mọi người coi trọng anh nên mới để anh mời đó. Anh xem cái tên Hùng Tơ kia, chẳng phải cũng muốn mời chúng ta nhưng lại bị chúng ta từ chối rồi sao?"

(Daniel thầm nghĩ) "Nếu là fans hâm mộ, anh đã kiếm được không ít tiền vé vào cửa rồi, nói thế này chẳng phải thành kẻ tham lam không đáy sao? Hơn nữa, trừ phi là có quan hệ đặc biệt, mới có thể làm vậy, nhưng nhìn mấy người này, nào phải loại người đó chứ? Đặc biệt là với fans hâm mộ, họ trốn còn không kịp ấy chứ! Ngay cả Raul khi đối mặt với những fan nữ kia, cũng không khỏi phải kiềm chế cái tính cách phong lưu của mình lại.

Lại còn bảo mình đừng có sầu não khổ sở, đúng là cái đám người nào không biết! Nhìn những món trên bàn này, mình chưa hề chạm đũa nhưng đã bị chén sạch gần hết nào bánh ngọt, nào đồ uống các loại... Ở nhà hàng cao cấp tại Madrid này, hắn đã từng đến đây vài lần, quen thuộc giá cả, nhẩm tính ra số tiền phải móc ra... 2000 Peseta! Chết tiệt, ba tên này hẹn mình ra ngoài, chưa kịp vào cửa đã động thủ trước rồi. Cuối cùng mình lại trở thành kẻ tiêu tiền như rác, chỉ một bữa mà bay mất gần một năm rưỡi tiền lương của một người bình thường. Nói không đau lòng thì không thể nào!

Thế nhưng, hiển nhiên hắn đã đánh giá thấp mức độ rồi, bởi vì hắn quên mất rằng, chính hắn còn chưa lên tiếng, mà đã thành cớ để ba người kia đòi hỏi thêm.

"Daniel, anh còn chưa ăn phải không? Mấy món này là chúng tôi để dành cho anh đó!"

Daniel có chút cảm kích nhìn Romeo, người có vẻ đàng hoàng hơn cả, khẽ gật đầu biểu thị mình chưa ăn. Hắn vừa định khen ngợi vài câu, nhưng câu nói tiếp theo của Romeo lại khiến hắn ngây dại.

Romeo nói: "Thế nhưng, cái nhà hàng quái quỷ này không biết có phải quá keo kiệt không, mỗi đĩa chỉ có một chút xíu. Vừa rồi chúng tôi cũng vì quá ít nên chưa được thỏa mãn, mà anh cũng chưa ăn. Vậy thì vừa hay, phần còn lại quá ít chẳng thấm vào đâu, thế nên, chúng ta vẫn nên gọi thêm một ít nữa đi. Kẻo mọi người khó được một lần tụ họp mà cuối cùng ai cũng đói bụng về nhà thì không hay. Vị này, người có thu nhập hơn 20 vạn Peseta một năm như anh, chắc chẳng bận tâm tiếng tăm gì đâu, phải không?"

Đã nói đến thế rồi, hắn còn có thể chống cự sao? Daniel khẽ gật đầu, và đúng như dự đoán, ngay khi hắn gật đầu xong, món giăm bông đùi heo hun khói nổi tiếng nhất Tây Ban Nha đã được mang lên. Cả cái đùi lợn nướng chín to lớn đó trông thật sự cực kỳ mỹ vị, thế nhưng, một cái chân giò đó sẽ tiêu tốn của hắn 200 Peseta! Thật sự không phải xa xỉ bình thường chút nào!

Dấu ấn đặc biệt của truyen.free đã được gửi gắm trọn vẹn trong bản chuyển ngữ này.