(Đã dịch) Trùng Sinh Tây Ban Nha Đế Quốc - Chương 415: Quân sự co rút lại
Phân loại: Lịch sử truyền kỳ, Tên truyện: Trọng sinh Tây Ban Nha Đế Quốc, Tác giả: Con chuột cùng gạo
"Quan hệ đồng minh?"
"Đúng vậy, tiếp đó, Tây Ban Nha sẽ chủ yếu đặt trọng tâm vào việc củng cố các mối quan hệ đồng minh. Chính sách ngoại giao của Tây Ban Nha, như nhiều người đã suy đoán, sẽ tiến hành thu hẹp mang tính chiến lược. Năng lực và tinh thần chủ yếu sẽ được phát triển trong mối quan hệ với các đồng minh. Đương nhiên, chúng ta vẫn sẽ tiếp tục chú ý đến một số vấn đề trọng đại mang tính quốc tế, ví dụ như những vấn đề có thể đe dọa đến Tây Ban Nha và các đồng minh của Tây Ban Nha."
Alfonso dùng giọng điệu đùa giỡn nói: "Dù sao, nếu đã đến tận cửa rồi, không chú ý cũng không được, phải không?"
Các nghị viên tự nhiên cùng nở nụ cười.
"Bệ hạ vĩ đại của chúng thần, thần là Laurence, một trong số các nghị viên. Trong phương diện ngoại giao, nếu đã quyết định đặt trọng tâm vào các quốc gia đồng minh, thần hoàn toàn đồng ý. Thần cũng là một thành viên của Ủy ban Quân sự. Thần muốn hỏi Bệ hạ rằng, đối với sự phát triển quân sự tương lai của Tây Ban Nha, Bệ hạ có điều gì có thể chia sẻ với các vị nghị sĩ của Quốc hội chúng thần không? Đương nhiên, ngoại trừ những điều tuyệt mật. Thần không mong muốn trở thành gián điệp của một quốc gia khác bị mọi người nghi ngờ."
"Quân sự Tây Ban Nha sẽ tiếp tục được triển khai, song sẽ không mở rộng ra ngoài những khu vực hiện có. Chúng ta sẽ dựa theo các căn cứ hiện có của mình để tiến hành các hoạt động quân sự. Tại đây, thần có thể nói rõ một điểm là, trong vài năm tới, trừ khi có quốc gia đối địch đe dọa quân sự đối với chúng ta, nếu không, chúng ta sẽ giảm bớt các hoạt động quân sự trên khắp thế giới. Chúng ta sẽ chủ yếu tập trung vào việc tiêu thụ vũ khí quân sự."
Laurence kinh ngạc hỏi: "Ý của Bệ hạ là, Tây Ban Nha chúng ta về sau sẽ không còn chủ động tiến hành các hoạt động quân sự nữa sao?"
Câu hỏi của Laurence cũng chạm đến tiếng lòng của tất cả mọi người. Họ đều nhao nhao bàn tán sau khi nghe Alfonso nói, hiển nhiên, họ đều cảm thấy quyết định của Alfonso là vô cùng đáng kinh ngạc. Dù sao, Tây Ban Nha bây giờ tuyệt đối là một quốc gia siêu cường có tầm ảnh hưởng quốc tế, thậm chí thẳng thắn mà nói, là thế lực duy nhất thực sự có thể đối đầu với Anh và Đức. Pháp vẫn còn kém họ một chút. Trong mắt nhiều quốc gia nhỏ, đây là một vấn đề vô cùng quan trọng và mang ý nghĩa lớn lao. Bởi vì đối với họ mà nói, họ vô cùng lo lắng về một nước độc bá hoặc thống trị thế giới một cách độc quyền. Chính sự tồn tại của thế lực Tây Ban Nha hùng mạnh này đã giúp Anh, Đức, Pháp và các nước khác trở nên cân bằng hơn.
Và một số cường quốc vì tranh thủ đồng minh, đã sẵn lòng hạ thấp tư thái khi đối xử với các quốc gia nhỏ này để lôi kéo họ. Thế nhưng, nếu Tây Ban Nha rút lui khỏi cuộc cạnh tranh đầy cam go này, luật chơi sẽ thay đổi hoàn toàn. Dù Đức quốc lực cường thịnh, nhưng vì phát triển muộn nên cho đến nay, ngoài một chút thế lực ở châu Phi, ở các khu vực khác, nhờ vài lần hợp tác với Tây Ban Nha, Đức mới có thêm được một vài căn cứ quan trọng hơn ở châu Á. Điều này khác hẳn với lịch sử gốc, nơi Đức chẳng có chút ảnh hưởng nào ở châu Á, và cuối cùng các thuộc địa của họ dễ dàng bị Anh và Nhật Bản chiếm đoạt.
Hiển nhiên, điều này, những phóng viên và nghị viên có độ nhạy bén chính trị cao như vậy đều hiểu rõ. Chính vì hiểu rõ, nên đã gây ra sự xôn xao.
Christian, đứng phía sau, thậm chí cũng biến sắc mặt. Cảnh tượng này đã lọt vào mắt nhiều phóng viên và họ nhanh chóng chụp lại.
"Bộ trưởng Quốc phòng Tây Ban Nha biến sắc, cố vấn của nhà vua không hề hay biết nội dung bài diễn văn của quốc vương." "Quốc vương Tây Ban Nha không thông báo trước cho Bộ trưởng Quốc phòng, hai người có mâu thuẫn ngầm." "Nội bộ bất hòa, Tây Ban Nha ẩn chứa mầm mống bất ổn."
Họ đã nghĩ đến rất nhiều khả năng, và tiêu đề cho ngày mai đã có sẵn. Những tiêu đề này chỉ cần suy nghĩ một chút là có thể tưởng tượng ra vô vàn điều, điều này khiến họ cảm thấy vô cùng phấn khích.
Alfonso như thể không hề trông thấy, tiếp tục diễn giải: "Đúng vậy, chúng ta sẽ lấy sự an toàn của bản thân và đồng minh làm tiêu chuẩn. Còn đối với các quốc gia khác, chúng ta đã quyết định rằng, nếu không vi phạm hay đe dọa đến sự an toàn và lợi ích của quốc dân Tây Ban Nha, và trong điều kiện tiên quyết các đồng minh của chúng ta dù có chủ động khiêu khích nhưng lại bị đe dọa hay thậm chí bị tấn công, chúng ta sẽ nắm chặt cỗ máy chiến tranh."
"Bệ hạ ngài khỏe chứ, thần là Johnan Kerry, nghị sĩ đại diện cho Madrid. Bệ hạ có thể gọi thần là Kerry. Thần muốn xin hỏi Bệ hạ, theo quan điểm của Bệ hạ, Bệ hạ đặt Tây Ban Nha ở vị trí nào trên thế giới? Và Liên bang Tây Ban Nha, Bệ hạ xem đó là vị trí nào?"
Alfonso dùng ánh mắt tán thưởng nhìn nghị sĩ trẻ tuổi phi thường này đang đứng dưới khán đài, "Ngài có thể cho ta biết tuổi của ngài không, ngài nghị sĩ Kerry?"
Kerry càng thẳng lưng hơn, sau đó nói: "Đương nhiên, thần năm nay hai mươi sáu tuổi."
"Ồ!" Tất cả mọi người kinh hô lên. Nghị sĩ hai mươi sáu tuổi, điều này thật quá trẻ. Nhiều người không tự chủ được đều nghĩ đến một nhân vật trẻ tuổi tương tự từng giữ chức nghị sĩ ở Hoa Kỳ, Franklin Roosevelt. Sinh năm 1882, ông đắc cử nghị sĩ bang New York vào năm 1910, khi 28 tuổi. Còn Johnan Kerry hiện tại mới 26 tuổi, trẻ hơn Franklin Roosevelt. Quan trọng hơn, Roosevelt chỉ là nghị sĩ của bang New York, chứ không phải thủ đô Washington.
Thế nhưng, Johnan Kerry lại là nghị sĩ của Madrid, thủ đô Tây Ban Nha. Mỗi khóa nghị sĩ Madrid chỉ có hai ghế, và cứ hai năm lại có một lần bầu cử một nghị sĩ. Điều này có nghĩa là trong cuộc bầu cử nghị sĩ lần này, Kerry đã đánh bại tất cả các ứng cử viên ở Madrid để trở thành người chiến thắng cuối cùng. Chỉ cần nghĩ như vậy, mọi người đều hiểu ra một điều. Kết hợp với sự quan tâm hiện tại của Quốc vương Tây Ban Nha, mọi người đều ngầm hiểu rằng vị nghị sĩ này đã đạt được kết quả mong muốn, tiền đồ của hắn bắt đầu sáng rực lên.
Nhiều người đều đang suy đoán về tiền đồ tương lai của hắn. Nếu theo lẽ thường, sau khi làm nghị sĩ Quốc hội, sẽ tham gia tranh cử các chức vụ cấp Thị trưởng hoặc Phó tỉnh trưởng, ví dụ như sẽ đảm nhiệm Phó trưởng một số bộ của quốc gia. Dù sao, địa vị quan trọng của thành phố Madrid không thua kém gì các tỉnh. Sau khi đảm nhiệm Thị trưởng hoặc Phó tỉnh trưởng Madrid, có thể đảm nhiệm chức vụ cấp Tỉnh trưởng hoặc Phó bộ trưởng. Nhiệm kỳ thông thường ở Tây Ban Nha là khoảng bốn năm. Nói cách khác, chuyển tiếp qua hai cương vị này, cũng chỉ mất khoảng tám năm mà thôi. Tám năm sau, tức là khi ba mươi bốn tuổi, hắn có thể trở thành các quan chức cấp bộ khác của Tây Ban Nha, như Bộ trưởng Tài chính, Bộ trưởng Ngoại giao, thậm chí Bộ trưởng Quốc phòng. Về sau, nếu được lòng dân, hắn thậm chí có thể ở tuổi 38 tham gia tranh cử chức Thủ tướng Tây Ban Nha. Tóm lại, đây tuyệt đối là một độ tuổi khiến người ta vô cùng ngưỡng mộ. Mà khi thấy hắn, nhiều người tự nhiên lại nghĩ đến Jeb và Javier.
Hai người họ đều còn rất trẻ đã trở thành quan lớn của Tây Ban Nha, hiện tại lại là đại sứ cấp khu vực của Tây Ban Nha, có cấp bậc tương đương Bộ trưởng nội các, cao hơn Tỉnh trưởng đến nửa cấp. Nếu không có gì bất ngờ xảy ra, khi họ trở về Madrid sau vài năm, đó chính là lúc họ thực sự gia nhập nội các. Và họ sẽ không phải những Bộ trưởng nội các bình thường. Mục tiêu của nhiều người đã đặt chắc vào vị trí Bộ trưởng Ngoại giao và Bộ trưởng Tài chính cho họ. Về phần việc phân bổ hai vị trí này cho họ cũng còn là một vấn đề nan giải, vì các vị trí khác thì lại rất khó phù hợp. Dù sao, Đại sứ đặc mệnh toàn quyền tại châu Mỹ là Miegel, nguyên Bộ trưởng Công nghiệp Tây Ban Nha. Mà bây giờ, xét theo tầm quan trọng, trong năm vị đại biểu lớn, Miegel có thứ hạng thấp nhất. Cho nên, nếu Javier và Jeb trở về nội các mà có vị trí thấp hơn Miegel, vậy thì không quá hợp tình hợp lý.
"Hai mươi lăm tuổi? Thật là một độ tuổi rất trẻ. Điều này khiến ta có chút tò mò. Không biết ngài nghị sĩ, làm thế nào ngài đã giành được sự ủng hộ của cử tri Madrid? Và nghề nghiệp của ngài là gì?"
"Nghề nghiệp của thần là một luật sư. Mặc dù thần không muốn khoe khoang, nhưng thần vẫn muốn nói rằng, trước đây thần là luật sư trẻ tuổi nhất trong tòa án Madrid. Có lẽ là do trước đó thần đã làm khách mời phỏng vấn cùng Trung úy Franco, ngôi sao trẻ tuổi nhất của Tây Ban Nha, và ngài Lafite. Sau đó, thần lại liên tiếp xử lý thêm vài vụ án, nên danh tiếng của thần ở Madrid đã tăng lên không ít. Cộng thêm sự chú ý của cử tri Madrid dành cho thần, vì vậy, thần đã hoàn thành sự chuyển mình lộng lẫy đầu tiên trong đời, trở thành một nghị sĩ quan tâm đến quốc gia và Madrid hiện tại. Thần vô cùng cảm ơn họ đã cho thần cơ hội này."
"Rất khiêm tốn," đó là ấn tượng đầu tiên của Alfonso. Franco, Alfonso nghĩ đến ngôi sao mới trong quân đội mới mười tám, mười chín tuổi đó, thầm nghĩ trong lòng: "Như vậy cũng không tồi. Phía trước có Javier và Jeb, sau này lại có Franco và Kerry, những sự kết hợp này hình thành, ngược lại đã giảm bớt những rắc rối chính trị cho Tây Ban Nha trong tương lai mà mình phải tạo ra." Tuy nhiên, Franco rốt cuộc nên đặt ở quân đội? Hay kéo về chính phủ? Điều này khiến Alfonso có chút khó xử. Dù sao, trong kiếp trước, trước và sau Thế chiến thứ hai, Franco đích thực là một nhà độc tài. Nếu đặt hắn trong quân đội, lại e rằng một ngày nào đó hắn sẽ nắm giữ toàn bộ quyền lực quân sự. Còn nếu đặt hắn trong chính phủ, lại có nguy cơ hắn sẽ thao túng cả quân đội và chính phủ. Dù sao, hiện tại hắn đang mang danh hiệu ngôi sao mới tiềm năng nhất của quân đội Tây Ban Nha. Chắc chắn có không ít người sùng bái hắn, và những người có quan hệ tốt với hắn cũng không phải ít, đó chính là vốn liếng để hắn phát triển trong quân đội.
Càng nghĩ, Alfonso càng đau đầu. Thôi kệ, dựa vào sự rèn luyện nhiều năm và sự cảnh giác của mình, hắn tin rằng mình vẫn có thể kiềm chế đối phương không cho hắn vượt quá giới hạn. Còn về việc sớm trừ khử hắn ư, đùa sao? Ngươi từng thấy một quốc vương vĩ đại lại tự tay hủy hoại nhân tài tương lai của mình bao giờ chưa?
Đối với Johnan Kerry trước mắt này, xuất thân từ luật sư, hẳn là một người không tồi có thể kiềm chế được Franco. Đúng, cứ dùng hắn để kiềm chế Franco vậy. Một người xuất thân từ quân đội và một người xuất thân từ pháp viện, hai người này khi va chạm, chắc chắn sẽ tạo ra không ít tia lửa chứ? Alfonso bắt đầu mong đợi điều đó. (Còn tiếp...)
Phiên bản dịch thuật đặc biệt này chỉ có duy nhất tại truyen.free.