(Đã dịch) Trùng Sinh Tây Ban Nha Đế Quốc - Chương 443: Mua vũ khí triều
Gần đây máy chủ liên tục gặp sự cố kết nối không ổn định, hiện đã được khắc phục. Nếu quý vị vẫn gặp phải tình trạng này, xin vui lòng tải lại trang vài lần rồi thông báo cho chúng tôi.
Việc cập nhật sách đã trở lại bình thường. Thành thật xin lỗi vì những bất tiện đã gây ra cho quý vị. Sự phát triển của D586 không thể thiếu sự ủng hộ của mọi người!
D586.COM – Trang web đọc tiểu thuyết không quảng cáo bật lên. Đăng ký để nhận quyền lợi VIP! Rất mong quý vị chia sẻ và giới thiệu! Truy cập nhanh 586.com.
Việc Nga đoạt lại Novi Sad từ tay Đế quốc Áo-Hung không chỉ khiến các quốc gia khác ngỡ ngàng, mà còn cảm thấy đây chính là khởi đầu của một cơn bão mới. Vì thế, tất cả mọi người đều mật thiết chú ý đến sự phát triển của thế cục thế giới, đặc biệt là thái độ của các quốc gia.
Thế nhưng, thái độ mà các quốc gia thể hiện lại vừa khiến người ta nghi ngờ, vừa thấy hợp lý.
Đầu tiên là Đế quốc Đức. Trong một tuyên bố không biết có phải cố ý hay không, Đức đã khẳng định sẽ tiếp tục thực hiện chính sách trước đây, vẫn như những hợp đồng đã ký, tiếp tục bán vũ khí cho các quốc gia hữu nghị với mình. Điều đáng kinh ngạc nhất là, lần này, Đế quốc Đức lại trực tiếp tuyên bố sẽ cho phép Hải quân Đức bán hai chiếc thiết giáp hạm không sợ lớp Gnau, vốn mới được đưa vào biên chế không lâu, cho Bulgaria. Nhanh nhất là trong vòng một tháng, hai chiến hạm này sẽ thẳng tiến Biển Aegean. Khi đến nơi, Bulgaria sẽ được huấn luyện trực tiếp trên hai chiếc tàu này, và sau khi thành thạo, lễ bàn giao chính thức sẽ được tổ chức.
Tin tức này vừa ra, lập tức chấn động toàn cầu. Cần biết rằng, thiết giáp hạm lớp Gnau hiện là những chiến hạm không sợ hãi tiên tiến nhất châu Âu và thế giới, ngang tầm với thiết giáp hạm Không Sợ của Anh Quốc, lớp South Carolina của Mỹ, hay những thiết giáp hạm mang tên các châu lục của Tây Ban Nha... Chúng đều là những chiến hạm mạnh nhất của hải quân đương thời. Nếu là một cường quốc khác thì không sao, thêm hay bớt vài chiếc cũng chẳng đáng kể, nhưng đây lại là Bulgaria.
Quốc gia này, dù đã độc lập hơn ba mươi năm, nhưng vẫn luôn phải sinh tồn trong khe hẹp, khắp nơi bị Sa hoàng và Đế quốc Ottoman chèn ép, xung đột, thận trọng từng bước để tồn tại. Vậy mà giờ đây, một quốc gia như thế lại sắp sở hữu hai chiếc chiến hạm hải quân hùng mạnh, tiên tiến nhất thế giới. Tin tức này không thể không khiến tất cả mọi người kinh ngạc không thôi.
Hãy nhớ rằng, hiện tại ở khu vực Viễn Đông, ngoại trừ hải quân Nhật Bản có phần nhỉnh hơn một chút, các quốc gia khác như Trung Quốc và Thái Lan chỉ có khoảng hai ba chiếc. Ngay cả Nhật Bản, dù có nhiều hơn, cũng không đạt đến số lượng trên mười chiếc. Mà vào thời điểm này, Nhật Bản đã là cường quốc số một khu vực Viễn Đông, vượt trên cả Nga, và cũng được xếp vào hàng ngũ các cường quốc hải quân hàng đầu thế giới.
Thái Lan và Trung Quốc sở dĩ có thể có được những chiến hạm như vậy cũng là nhờ Tây Ban Nha. Ban đầu, ở khu vực bán đảo Balkan, ngoại trừ lực lượng hải quân Anh Quốc thường xuyên qua lại, thì chỉ có vài chiếc của Đế quốc Áo-Hung ở vùng biển Adriatic phía bắc. Đế quốc Ottoman, dù được mệnh danh là cường quốc phía nam Balkan, cũng chỉ sở hữu ba chiếc chiến hạm.
Nói cách khác, chỉ cần tiếp nhận đủ số chiến hạm này, Bulgaria – một quốc gia vốn không được coi trọng về hải quân – sẽ vươn lên trở thành cường quốc hải quân lớn thứ ba trong khu vực. Sự chuyển mình ngoạn mục này thực sự khiến rất nhiều người, đặc biệt là những cư dân trong khu vực, khó có thể tin và không muốn chấp nhận.
Vì thế, các quốc gia này đương nhiên tìm đến những thế lực đồng minh của mình để than thở, chủ yếu là cầu xin các cường quốc khác ngăn cản ý định bán vũ khí của Đức, viện dẫn lý do rằng điều này sẽ phá vỡ nghiêm trọng cán cân chiến lược ở bán đảo Balkan. Đồng thời, các quốc gia này cũng mạnh mẽ yêu cầu được mua sắm vũ khí trang bị, bởi vì chỉ khi nắm đấm của mình đủ lớn, họ mới không bị các quốc gia khác đe dọa và uy hiếp. Đây cũng là sự chuẩn bị hai mặt của họ, nhằm phòng ngừa trường hợp không thể ngăn cản được, họ vẫn có thể dùng vũ lực để duy trì an ninh của mình.
Tư tưởng đó đã khiến nhiều quốc gia trên bán đảo Balkan, thậm chí cả các nước lớn nhỏ lân cận, bí mật tích trữ số lượng lớn súng ống đạn dược. Kết quả là, theo thống kê sau này, hai chiếc thiết giáp hạm của Đức đã khởi xướng một làn sóng mua sắm vũ khí với quy m�� lên tới hơn 500 triệu Peseta. Cần biết rằng, số tiền này có thể bằng tổng thu nhập quốc gia của nhiều nước nhỏ cộng lại trong vài năm. Đây có thể nói là một ví dụ điển hình về việc tiêu thụ vũ khí mang tính thao túng kinh điển.
Sau khi thái độ của Đế quốc Đức được công bố, Anh Quốc, vốn vừa cảnh cáo Hy Lạp, nay lại thay đổi thái độ quay ngoắt. Mặc dù nhiều nội dung vẫn như cũ, cảnh cáo các quốc gia khác không được đụng chạm đến đồng minh Hy Lạp của Anh, cũng như không được để chiến hỏa lan đến thuộc địa Ai Cập, thế nhưng Anh Quốc lại vì hành động trắng trợn như vậy của Đế quốc Đức mà cảm thấy vô cùng bất an. Vì thế, nhằm thực hiện chiến lược đối kháng với Đế quốc Đức, và thêm vào lời thỉnh cầu của Hy Lạp, Anh Quốc dường như cãi nhau vậy, tuyên bố sẽ phái thêm nhiều hạm đội hải quân đến đóng quân ở phía Đông Địa Trung Hải để đề phòng bất trắc xảy ra. Thật nực cười, một hành động như vậy, ai mà chẳng biết Anh Quốc chủ yếu là đang phòng bị Đế quốc Đức!
Những năm gần đây, cuộc tranh giành giữa Anh Quốc và Đế quốc Đức đã trở nên gay gắt. Có thể nói, mặc dù đôi khi hai bên vẫn có những thỏa hiệp, nhưng rất khó tưởng tượng những thỏa hiệp này sẽ kéo dài được bao lâu. Những hành động như hiện tại đã nghiêm trọng đến mức chạm đến ranh giới xung đột. Điều này khiến nhiều người vừa căng thẳng tột độ, vừa cảm thấy nhiệt huyết sục sôi. Trong số những người nhiệt huyết sục sôi ấy, đương nhiên có Nga.
Mặc dù Nga được cho là sở hữu quân đội vượt quá một triệu người, cùng với khoảng 1 đến 10 triệu quân dự bị, nhưng khi đối mặt với Đế quốc Đức – cường quốc lục quân số một thế giới – họ vẫn cảm thấy vô cùng căng thẳng. Quân đội Đức tuy chỉ bằng một nửa số đó, nhưng Nicholas II, dù không còn tự phụ như trước, cũng không dám nói rằng quân đội của mình có thể sánh ngang với lực lượng tinh nhuệ của Pháp. Bởi vậy, càng không cần phải nói đến việc ông tự cho rằng quân đội của mình có thể xem thường đội lục quân mạnh nhất thế giới của Đức.
Trong những năm gần đây, mặc dù ông chủ yếu dồn ánh mắt và sức lực vào Đế quốc Áo-Hung, đôi khi còn tranh cãi với Tây Ban Nha, nhưng sâu thẳm trong lòng, ông vẫn luôn coi Đế quốc Đức là trở ngại lớn nhất cho việc Sa hoàng xưng bá lục địa Á-Âu. Vì thế, họ cũng luôn chú ý đến mọi nhất cử nhất động của Đế quốc Đức.
Khi nghe tin Đức sẽ bán hai chiếc thiết giáp hạm tiên tiến nhất cho Bulgaria, lòng ông bắt đầu trĩu nặng. Những thiết giáp hạm không sợ lớp Gnau nổi tiếng lẫy lừng đã là điều ông hằng mong ước từ lâu. Dù Sa hoàng cũng không tệ, nhưng xét về tốc độ, sức bền và các vấn đề khác, các thiết giáp hạm của họ vẫn còn kém xa so với các quốc gia khác.
Ngay cả ở những phương diện khác, thiết giáp hạm của Nga cũng không thể sánh bằng Anh, Đức, Tây Ban Nha, Mỹ hay Pháp. Thậm chí ở Viễn Đông, họ cũng không vượt qua được Nhật Bản. Đây luôn là nỗi tiếc nuối lớn nhất của Nicholas II, và cũng là nỗi tiếc nuối của các đời Sa hoàng. Giờ đây, Đế quốc Đức lại bán cả những thiết giáp hạm không sợ tiên tiến mà ngay cả Sa hoàng cũng chưa có cho Bulgaria – vốn là chư hầu nhỏ của Sa hoàng trước đây, và hiện tại lại theo Đức.
Điều này không chỉ khiến Sa hoàng mất mặt, mà còn cảm nhận được mối đe dọa thực sự từ Đế quốc Đức, đặc biệt là mối đe dọa lần này không chỉ đến từ phía tây mà còn từ phía nam. Điều này khiến ông vô cùng bất mãn. Vì vậy, chính ông – một người hiếm khi cầu xin ai – lại tự mình viết thư gửi cho hai đồng minh có minh ước là Anh và Pháp, bày tỏ hy vọng họ cùng nhau liên thủ lên tiếng về việc Đức phá hoại cục diện bán đảo Balkan.
Những suy nghĩ như vậy của Nga nhiều khi là đúng, bởi lẽ trong những năm gần đây, ba cường quốc này đã nhiều lần hợp tác để đối phó với sự bành trướng liên tục của Đế quốc Đức. Điều này khiến không ít người cảm thấy rằng, chừng nào Đế quốc Đức còn tồn tại, ba nước này chắc chắn sẽ là những đồng minh tự nhiên. Thế nhưng, vào thời điểm này, Nga lại tính toán sai lầm.
Ngày 25 tháng 9 năm 1912, trong khi rất nhiều người đang đổ dồn sự chú ý vào bán đảo Balkan vì làn sóng nhập khẩu vũ khí do thương vụ súng ống đạn dược giữa Đế quốc Đức và Bulgaria, Ủy ban Olympic Quốc tế lại bất ngờ công bố một tin tức khiến tất cả mọi người kinh ngạc. Tin tức này không chỉ gây tranh cãi lớn ở nước ngoài, mà ngay cả trong nội bộ Tây Ban Nha cũng vậy.
Tin tức đó là: "Xét thấy kết quả đánh giá gần đây của chính phủ Tây Ban Nha cho thấy, hiện tại trên đấu trường thể thao quốc tế dường như đang tồn tại những yếu tố không chắc chắn, dẫn đến một trạng thái không mấy tích cực. Hơn nữa, với tình hình thế cục quốc tế đang căng thẳng như hiện nay, đặc biệt là trên bán đảo Balkan – nơi vốn là khởi điểm của Thế vận hội Olympic nhưng giờ đây lại đứng trước cục diện căng thẳng – do đó, sau khi cân nhắc kỹ lưỡng, chính phủ Tây Ban Nha, nhằm giúp Thế vận hội Olympic Madrid được tổ chức thành công hơn, đã đệ đơn xin và được Ủy ban Olympic Quốc tế chấp thuận, quyết định hoãn Thế vận hội Olympic Madrid sang bốn năm tiếp theo."
Thông tin này ngay lập tức gây ra tiếng vang lớn trên toàn thế giới. Đặc biệt là những người đã chuẩn bị cho Thế vận hội suốt nhiều năm, họ đã vất vả chuẩn bị ròng rã bốn năm, nhưng kết quả cuối cùng nhận được lại là thông báo từ chính phủ Tây Ban Nha như vậy. Điều này khiến họ vô cùng bất mãn, thậm chí đã có không ít vận động viên bày tỏ ý định tẩy chay Tây Ban Nha đăng cai Thế vận hội tiếp theo. Đương nhiên, trong chuyện này có kẻ giật dây, nhưng điều đó không quan trọng. Quan trọng là... tình hình này dường như đã vượt quá khả năng kiểm soát của chính phủ Tây Ban Nha, thậm chí cả Ủy ban Olympic Quốc tế cũng có chút lúng túng không biết phải làm sao.
Nghe nói, vào ngày 1 tháng 10, số người biểu tình diễu hành để bày tỏ sự bất mãn trên toàn cầu đã vượt quá 20 vạn người. Cộng dồn trong vài ngày liên tiếp, con số này đã vượt quá một triệu người. Điều này khiến những người đứng đầu Ủy ban Olympic Quốc tế, dù ban đầu có lẽ hài lòng với quyết định này, giờ đây lại cảm thấy hối hận. Đồng thời, trong lòng họ cũng oán trách Tây Ban Nha đã đưa ra quyết định này, khiến Ủy ban Olympic Quốc tế phải chịu liên lụy.
Trong khi đó, các quốc gia khác, chẳng hạn như những nước vốn đã có nhiều ý kiến về Tây Ban Nha, lại được dịp cười mở cờ trong bụng. Đặc biệt là Mỹ, nước vừa đăng cai lần thứ ba, và Anh Quốc, nước vừa đăng cai lần thứ tư, càng không ngừng châm biếm Tây Ban Nha. Các quốc gia Bắc Âu, cùng với Pháp và Đức, vốn thất bại trong việc giành quyền đăng cai, càng lên tiếng chỉ trích Tây Ban Nha cả trên phương diện chính thức lẫn dân gian, đưa ra nhiều quan điểm cho rằng Tây Ban Nha lẽ ra không nên tổ chức Thế vận hội lần này.
Tóm lại, Tây Ban Nha lúc này dường như đã trở thành mục tiêu oán trách của tất cả mọi người. Ngay cả trong nội bộ liên bang cũng không ít người không hiểu được hành động của Tây Ban Nha, đều bày tỏ sự bất mãn.
Bản dịch tinh xảo này được thực hiện độc quyền cho cộng đồng của truyen.free, không sao chép ở nơi khác.