(Đã dịch) Trùng Sinh Tây Ban Nha Đế Quốc - Chương 464: Tiểu quốc bi ai
Tin tức về cuộc đại bãi công với hơn một triệu người ở miền Tây nước Mỹ nhanh chóng lan truyền đến châu Âu. Dù sao, quy mô của cuộc bạo động và bãi công lần này ở Mỹ không hề nhỏ, từ Los Angeles, trung tâm công nghiệp trọng yếu ở miền Tây, đến thành phố Houston ở phía Nam, hai khu vực Tây Nam này đã bắt đầu xuất hiện tình trạng hỗn loạn lan tràn như lũ quét. Nước Mỹ cũng không thể nào đóng cửa hoàn toàn mọi kênh thông tin đối ngoại. Thực tế, trước đó đã có nhiều người nhận được tin tức về cuộc bãi công ở miền Tây nước Mỹ, thế nhưng không ai ngờ rằng quy mô của nó lại đạt đến hơn một triệu người. Điều này thực sự đã vượt xa mọi dự đoán, thậm chí nhiều người không khỏi so sánh với cuộc chiến tranh giữa Đế quốc Áo-Hung và Đế quốc Sa Hoàng hiện tại. Dù sao, xét về mặt tương đối, tổng binh lực giằng co ở biên giới giữa Sa Hoàng và Đế quốc Áo-Hung cộng lại cũng chưa vượt quá một triệu người.
Điều này hoàn toàn không giống với những gì đã dự đoán từ trước, đặc biệt là chính phủ Mỹ và giới tư bản. Họ tuyệt đối không thể ngờ rằng vấn đề này lại phát triển đến mức độ như vậy. Ban đầu, họ cho rằng lần này cũng sẽ giống như những cuộc bạo động của người da đen trước đây, có thể nhanh chóng dẹp yên, rằng một số kẻ nghèo khó có thể gây ra được gì.
Châu Âu ban đầu cũng giống như nhiều người ở Mỹ, thờ ơ trước cuộc đại bãi công ở miền Tây nước Mỹ. Dù sao, xét một cách khách quan, cuộc bãi công ở Mỹ hoàn toàn không có mối liên hệ lợi ích gì đáng kể với họ, bởi lẽ tổn thất từ bãi công chỉ là của riêng nước Mỹ mà thôi. Không ít người có suy nghĩ như vậy; so với điều đó, chiến sự giữa Đế quốc Áo-Hung và Sa Hoàng mới là thứ gắn liền với lợi ích thiết thân của họ. Thậm chí, họ lo lắng rằng cuối cùng, vì hiệu ứng dây chuyền, quốc gia của mình có thể bị động cuốn vào cuộc chiến. Bỉ nghĩ như vậy, Hà Lan nghĩ như vậy, Na Uy, Thụy Điển, Đan Mạch, v.v., những quốc gia nhỏ này đều dùng ánh mắt phức tạp để nhìn nhận cuộc chiến tranh lúc đánh lúc ngừng giữa Đế quốc Áo-Hung và Sa Hoàng.
Những quốc gia nhỏ này vì bản thân không đủ sức đối kháng, không có tiếng nói quá lớn. Cho nên, cảm giác khi lợi ích cá nhân và an ninh quốc gia bị thao túng trong tay các quốc gia khác, quả thực vô cùng khó chịu. Điểm này, có thể thấy rõ qua Quốc vương Thụy Điển.
"Frederic, trẫm muốn thử hỏi ngươi, ng��ơi cảm thấy, hiện tại Thụy Điển của chúng ta, điều cần làm nhất là gì?"
Oscar Gustav Adolf năm nay 55 tuổi. Ở độ tuổi này, đối với nhiều người mà nói, đã bước vào thời kỳ suy thoái. Thế nhưng, Oscar lại khác biệt so với nhiều người. Trong mắt ông, hiện tại mới là khởi đầu của đỉnh cao đời người. Trong mắt ông, nhiều người không thể hiểu được nỗi bất mãn chất chứa trong lòng ông. Ông bất mãn vì sao mình lại sinh ra trong một tiểu quốc, và ngay cả trong tiểu quốc đó, vì sao còn phải sinh ra trong hoàng tộc. Điều này đối với ông mà nói, thật sự quá tàn khốc. Thuở nhỏ, ông nhìn cha mình nỗ lực phấn đấu vì tương lai đất nước, thế nhưng cuối cùng, trước khi cha ông rời cõi trần, ông vẫn chưa thể khôi phục lại vinh quang như thời ông nội. Cần biết rằng ông nội của ông từng lên ngôi Quốc vương Na Uy và Thụy Điển đấy.
Kể từ khi phụ thân qua đời, ông đã kế nhiệm vào năm 1907 khi 49 tuổi. Tính đến nay đã gần sáu năm trôi qua, thế nhưng dường như ông vẫn vậy, không thể khiến địa vị của Thụy Điển thăng tiến quá nhiều. Đây không thể không nói là bi ai của ông và quốc gia này.
Nhìn cháu trai mình, những năm qua chứng kiến hắn từng bước trưởng thành, trong lòng có chút yếu đuối của ông, cuối cùng cũng tìm thấy chút an ủi sâu thẳm. Có lẽ, cháu trai có thể giúp ông thực hiện những điều ấp ủ.
Công trình chuyển ngữ này hoàn toàn thuộc quyền sở hữu của truyen.free.