"Tại sao ngài lại nghĩ rằng, sau khi thực hiện chính sách chuyển đổi thuộc địa ban đầu của mình, các ngài sẽ có được không gian phát triển hòa bình chứ?"

"Tại sao lại không chứ?"

Alfonso nhìn cha vợ của mình, đồng thời cũng là vị Thân vương quyền l���c nhất nước Anh hiện tại, hắn thoáng chút bàng hoàng, nhưng cũng chỉ trong chốc lát mà thôi. Vừa rồi cuộc trò chuyện với Quốc vương Vittorio và Mohammed đã giúp kế hoạch của hắn tiếp tục được thúc đẩy. Lời mời của Quốc vương Italy Vittorio, bề ngoài khách sáo nhưng ẩn chứa thâm ý, rằng ngày mai sẽ có chuyện cần gặp mặt hắn lần nữa, khiến hắn thầm cười trong lòng, biết đối phương đã hiểu rõ mục đích cuộc trò chuyện hôm nay của mình.

Hiện tại, người ngồi đối diện hắn là cha vợ Arthur Thân vương của hắn, bên cạnh còn có Oscar Fred Queri William Olaf Gustave Adolf. Trong thư phòng của Arthur Thân vương, chỉ có ba người họ, cửa đã đóng chặt. Với số lượng ít ỏi như vậy, không cần nói cũng biết đây đều là những người Arthur Thân vương tin cậy. Alfonso là con rể của Arthur Thân vương, còn người ngồi đối diện Alfonso cũng là con rể của Arthur Thân vương, hơn nữa lại là con rể trưởng – đây là đối tượng kết hôn của Trưởng công chúa Margaret vào năm 1905, hiện là Vương Thái tử của Vương quốc Thụy Điển. Cha của ông ta, Gustaf V, mới nhậm chức Quốc vương vào năm ngoái khi đã 50 tuổi.

Về phần ông ta, Alfonso biết rõ, nếu lịch sử không thay đổi, thì vị trí Vương Thái tử tỷ phu này e rằng sẽ phải đợi rất lâu trên ghế dự bị mới có thể kế vị. Bởi vì cha của ông ta, sinh năm 1858, sống thọ đến năm 1950 (92 tuổi), làm Quốc vương 43 năm. Vị tỷ phu này và Công chúa Margaret đều sinh năm 1882. Khi ông ta lên ngôi, mọi người mới phát hiện rằng ông đã đến tuổi nghỉ hưu. May mắn thay, ông cũng là người trường thọ, mãi đến năm 1973 mới rời trần thế ở tuổi 91, trao lại vị trí cho người kế vị đã được định sẵn từ lâu – Vương trưởng tôn 25 tuổi, cháu trai của ông và Margaret, tức Carl XVI đời sau.

Hiện tại ông ta xuất hiện ở đây là bởi vì vừa rồi, hắn không thể từ chối yêu cầu của Patricia, cuối cùng đành đồng ý cùng nàng đến dinh thự của Arthur Thân vương. Sau vài câu khách sáo, mấy người liền cùng nhau đi đến thư phòng này của Arthur Thân vương.

"Ta cũng hơi khó hiểu, lúc trước bệ hạ trẻ tuổi lại phải làm như vậy. Tuy nhiên cũng không thể không nói, nước cờ này quả thực rất khéo léo. Theo thiển ý của ta, nguyên nhân Quốc vương làm như vậy có phải là để khiến nước Mỹ phải dè chừng hay không? Dù sao, khi cả nước Anh đều đồng ý làm như vậy, điều đó có nghĩa là hành động của Tây Ban Nha đã nhận được sự ngầm chấp thuận của Anh. Đồng thời, Tây Ban Nha cũng không cần chuẩn bị đối đầu với các thuộc địa. Nhưng ta vẫn khó hiểu, tại sao Bệ hạ ngài cần dùng những thuộc địa lớn như vậy để đổi lấy Tây Úc Châu và New Zealand? Phải biết rằng đó thực sự là những vùng hoang sơn dã lĩnh, còn những nơi quý quốc đã đổi đi thì..."

Người nói là Adolf, lời lẽ của ông ta chậm rãi, không hề vội vàng hay cáu kỉnh. Nhưng ngữ khí lại vô cùng thành khẩn, khiến người nghe cảm thấy như ông ta đang nói ra những lời từ tận đáy lòng với đầy tình cảm, khiến người ta không thể không chăm chú trả lời.

"Khi đó, Tây Ban Nha cần một không gian phát triển ổn định, chấp nhận cái giá cao hơn một chút để nhanh chóng đạt được hiệp nghị. Chuyện của nước Mỹ thì không cần nói, tôn chỉ hiện tại của họ là ngăn cản b��t kỳ Đế quốc nào mở rộng thế lực tại châu Mỹ, thậm chí trực tiếp hơn là hy vọng các quốc gia rời khỏi châu Mỹ để họ khống chế cả châu lục này. Đây chính là mục đích tạm thời của họ. Trước đó, truyền thông cũng đã báo cáo rằng các giao dịch như Philippines cũng là để tạo ra phản ứng dây chuyền, sau đó mở rộng sang các khu vực khác. Ta làm như vậy cũng là bất đắc dĩ phải thực hiện, ai lại cam lòng cầm chiếc bánh ngọt chocolate to lớn đi đổi lấy viên kẹo sữa chocolate nhỏ bé chứ?" Với vẻ mặt đầy tình cảm, Alfonso trông thực sự bất đắc dĩ và khổ sở, như thể vừa chịu tổn thất nặng nề.

Từ khi gặp mặt cho đến nay, Arthur Thân vương vẫn luôn chăm chú quan sát mọi cử động của người con rể út này. Tuy ông cảm thấy sự việc hẳn không hề đơn giản như Alfonso đã nói, với sự hiểu biết của ông về Alfonso trong những năm qua, ông không tin Alfonso là người sẽ chịu thiệt thòi. Cũng giống như lần đối đầu giữa hai nước này, bề ngoài có vẻ chịu thiệt, nhưng thực chất những người thường xuyên lăn lộn trong vòng xoáy chính trị như họ, làm sao lại không biết Tây Ban Nha đã chiếm được món hời chứ? Hơn nữa còn là đạp lên vai nước Anh mà tiến lên. Tuy nhiên, ông sẽ không vì mình là Thân vương nước Anh mà bất mãn với hắn. Ngược lại, ông cảm thấy người con rể này rất hợp khẩu vị, rất có phong thái của ông năm xưa. Đàn ông nên có dũng có mưu như vậy, chứ không phải chỉ biết xông lên phía trước mà chém giết. Trước tiên phải lập kế hoạch đối sách thật tốt, sau đó mới tiến hành tự động chấp hành, đó mới là việc mà một nhà lãnh đạo quốc gia nên làm.

Đây là trách nhiệm đối với bản thân và là lời giải thích với quốc dân. Nhìn thấy vẻ mặt của Adolf bên cạnh, không biết ông ta có thật sự hiểu hay không, một bộ dáng khó lường. Arthur Thân vương trong lòng vô cùng hài lòng với cả hai người con rể của mình. Một người là Quốc vương, một người là Quốc vương tương lai, hai cô con gái của ông đều có địa vị Vương Hậu, dưới một người trên vạn người. Còn gì có thể khiến người cha như ông không hài lòng hơn thế nữa? Về phần con trai, ông cũng vô cùng hài lòng. ��t nhất hiện tại những việc mà hắn làm, đều tương tự đến kinh ngạc với những gì ông muốn sắp xếp cho hắn, điều này khiến ông cảm động vì có người kế tục.

Thư phòng nhất thời trở nên yên tĩnh. Nhưng Arthur Thân vương đương nhiên không muốn để không khí này kéo dài đến khi kết thúc.

"Đối với cục diện Châu Âu hiện tại, các ngươi có ý kiến gì không?" Ông nhìn về phía hai người, tr��ng điểm là Alfonso, nhưng lại nhìn Adolf trước, để ông ta phát biểu trước. Đây là một biểu hiện tôn trọng trật tự trưởng ấu. Đồng thời, trong mắt Arthur Thân vương, thói quen để những ý kiến tương đối quan trọng nói sau cũng được ông áp dụng ở đây. Có lẽ trong sâu thẳm trái tim ông, tầm ảnh hưởng của Alfonso đã trở nên quá lớn và vững chắc rồi.

Adolf cũng là người sáng suốt, đương nhiên ông ta sẽ không có gì bất mãn, thậm chí còn đồng ý với cách làm của Arthur Thân vương. Tại Châu Âu, nơi giai cấp nghiêm ngặt này, đẳng cấp giống như một khẩu súng đặt trước mặt mọi người. Không tuân thủ quy tắc thì có thể bị thương hoặc bị bắn giết. Kẻ mạnh giành được sự tôn trọng đã là luật thép được mọi người công nhận nhất trên lục địa Châu Âu, thậm chí cả phương Tây.

"Nếu Thân vương đã nói vậy, vậy ta xin phép trình bày quan điểm của mình trước." Adolf cất lời: "Góc nhìn của hai nước các ngài và góc nhìn của một vài quốc gia Bắc Âu chúng tôi không giống nhau. Theo chúng tôi, hiện tại Châu Âu đang trải qua một cục diện biến chuyển nhanh chóng, các quốc gia lâu đời và các quốc gia mới nổi đang đấu tranh giành quyền lợi."

Ông ta liếc nhìn hai người kia, thấy cả hai đều không phủ nhận cũng không khẳng định, mà chỉ mỉm cười nhìn mình. Ông ta cũng không tức giận, mà tiếp tục nói:

"Các Đế quốc lâu đời do Anh, Pháp và Sa hoàng đứng đầu đang đẩy nhanh hợp tác. Trong khi đó, Đức và Đế quốc Áo-Hung, cựu mẫu quốc, cũng đang kết minh hợp tác ngày càng thân mật. Ở phía nam, ba nước như Tây Ban Nha, Italy cùng với cường quốc Địa Trung Hải nửa Âu nửa Á là Đế quốc Ottoman Thổ Nhĩ Kỳ đang nhìn về phía hành động của các nước láng giềng phương bắc với sự kính sợ, họ cũng đang dần xích lại gần nhau để cùng sưởi ấm chống lại cái lạnh. Ngoài ra, các quốc gia nhỏ xen kẽ đang rón rén nghiêng đầu nhìn những đốm lửa nhỏ của các cường quốc, tất cả đều lo sợ một ngày nào đó chiến tranh bỗng nhiên bùng nổ sẽ lan đến mình." Adolf cười khổ nói: "Mà vài quốc gia Bắc Âu chúng tôi chính là những tồn tại như vậy."

Arthur Thân vương và những người còn lại không nói thêm lời khách sáo nào, bởi vì theo những người như họ, việc đó là không cần thiết, thậm chí nói ra còn bị cho là kẻ giả dối.

Alfonso đương nhiên biết bây giờ là lúc mình lên tiếng. Hắn không từ chối, mà trực tiếp nhấp một ngụm trà rồi nói:

"Theo số liệu mới nhất, tốc độ phát triển của các quốc gia mới nổi những năm gần đây thậm chí gấp vài lần so với các quốc gia lấy nông nghiệp làm nền tảng như Đế quốc Sa hoàng. Trong số đó, những quốc gia tiêu biểu có Đế quốc Đức và Đế quốc Tây Ban Nha. Đương nhiên, nhiều quốc gia đều nói Tây Ban Nha không phải quốc gia mới nổi, nhưng ta muốn nói rằng, trong lòng ta, nó là một quốc gia mới nổi, chứ không phải một thực thể phồn vinh nhờ cướp bóc như trước kia. Đại Đế quốc Anh với cuộc cách mạng công nghiệp trong vài chục năm qua chính là một ví dụ vô cùng tốt. Đây là điều Tây Ban Nha nên học hỏi, là một tấm gương sáng." Alfonso không ngần ngại vỗ mông ngựa tâng bốc nước Anh. Hắn nói tiếp:

"Sự quật khởi của các quốc gia mới nổi được xây dựng trên nền tảng các tài nguyên thế giới mà một vài quốc gia lâu đời, đứng đầu là Anh, đã chiếm đoạt xong. Vì vậy, các quốc gia công nghiệp mới nổi cần công nghiệp hóa, tài nguyên và nguồn năng lượng là điều không thể thiếu. Thế nhưng Đức hiện tại chỉ có vài thuộc địa cằn cỗi mà thôi, điều này đối với một nước Đức có trình độ công nghiệp hóa đã đạt đến đội tiên tiến nhất thế giới mà nói là vô cùng không an toàn. Dù sao, các quốc gia khác có thể đóng cửa đường ra của họ khi an ninh bị đe dọa. Như vậy Đức sẽ đối mặt với sự khan hiếm tài nguyên, do đó Đế quốc Đức có động thái bành trướng ra bên ngoài. Mà Anh và Pháp lại chính là những quốc gia có nhiều thuộc địa nhất, thậm chí số lượng thuộc địa của riêng hai nước này còn lớn hơn rất nhiều quốc gia khác. Họ mới chính là chướng ngại vật cho sự mở rộng lợi ích của Đế quốc Đức. Anh, Pháp, cùng với Sa hoàng – người đã trực tiếp biến đất chiếm được thành lãnh thổ bản địa – đều biết rõ địa vị của mình trong mắt Đế quốc Đức như thế nào. Cứ như vậy, cục diện đã h��nh thành."

"Vậy còn nước Mỹ thì sao?" Arthur Thân vương đột nhiên hỏi.

Alfonso và Adolf liếc nhìn ông ta đầy ẩn ý. Tuy nhiên, cả hai không nói thêm những lời thiếu chuyên nghiệp như "cục diện Châu Âu thì liên quan gì đến nước Mỹ". Họ đều là những nhân vật chính trị, họ biết rõ mọi thứ đều có thể lợi dụng, và việc tận dụng tối đa đó mới là đạo lý tốt nhất của giới chính trị gia.

Cũng giống như khi người dân Mỹ đời sau phát biểu trong các cuộc điều tra về cách nhìn của họ đối với các Đại biểu Quốc hội, những người ít được yêu thích nhất trên thế giới là các Đại biểu Quốc hội, bởi vì họ đều tồn tại các giao dịch chính trị, đều lấy lợi ích cá nhân làm chủ, họ là một trong những nhóm người ít đáng tin cậy nhất, họ đều là những chính trị gia thuần túy. Hiện tại, những nhà lãnh đạo như họ cũng không phải không như vậy. Đối với điều này, Alfonso chưa từng phủ nhận, cũng không muốn phủ nhận. Bởi vì trong tôn chỉ tín điều chính trị của hắn, để tranh thủ lợi ích lớn nhất cho Đế quốc Tây Ban Nha, bất k�� là thủ đoạn gì, hắn đều sẽ không do dự mà chấp hành. Dù cuối cùng có phải đối mặt với những vấn đề dư luận lớn hơn nữa, nhưng đối với vấn đề dư luận này, hắn sẽ xử lý tốt, bởi vì hắn biết rõ hiệu ứng thương hiệu quan trọng đến mức nào đối với một quốc gia trong thế giới hiện đại.

Chỉ tại Truyen.free, quý vị mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.