(Đã dịch) Trùng Sinh Thi Đại Học Sau - Chương 30: Đường Tiểu Uyển bạn trai
Đoạn phim phóng sự truyền hình vừa kết thúc, trên màn hình liền hiện ra quảng cáo của "Phạm Vĩ Vạn Thông Gân Cốt Phiến".
—— Người thường, tôi không nói cho hắn biết.
Lời quảng cáo quen thuộc trong ký ức khiến Hạ Án bật cười.
Sau đó, một đoạn phim về thảo nguyên châu Phi, vẫn nguyên vẹn như hàng chục năm trước, được chiếu lên.
Hạ Án không biết liệu mấy con sư tử đang chiếu trên TV có phải cùng bầy với những con mà cậu sẽ thấy ở tương lai hay không.
Dù sao, con sư tử đầu đàn đang ngủ gật dưới gốc cây trông đã rất già, chắc hẳn sẽ không sống được đến mười mấy năm sau.
Cảm giác này thật kỳ lạ.
Tái sinh trở lại, vạn vật đều như mới mẻ, trẻ trung.
Hạ Khang Ninh cảm thấy rất lạ.
Trước đây, đứa con trai lớn này cứ hễ được nghỉ là y như rằng không chịu ở nhà một giây nào, dẫu không ra ngoài chơi cũng sẽ tự nhốt mình trong phòng, giữ khoảng cách với hai vợ chồng ông bà.
Nó lại chịu ngồi ngoan ngoãn xem TV với mình ư?
Hạ Khang Ninh liếc nhìn con trai, đoạn cầm điều khiển từ xa chuyển sang kênh tuồng cổ.
Ông làm vậy để thăm dò con.
Thế mà…
Hừ, nó vẫn chưa đi ư?
Tiếng tuồng y a não nùng, trước kia Hạ Án nghe một chút đã thấy khó chịu, vậy mà giờ đây lại có thể chăm chú lắng nghe với vẻ say sưa.
Hạ Khang Ninh trầm ngâm một lát, rồi rút từ ví ra một trăm tệ, thò người qua đặt lên bàn trà trước mặt Hạ Án.
Hạ Án tưởng bố sai mình xuống lầu “đổi bia lấy xì dầu”.
Mắt vẫn dán vào TV, cậu tự nhiên cầm tiền đi thẳng ra cửa.
Hạ Khang Ninh hỏi cậu ra ngoài sao không thay quần áo?
Hạ Án liền hỏi lại bố muốn cậu mua gì?
Hạ Khang Ninh nhíu mày đáp: “Tiền tiêu vặt của con đấy.”
“?”
Hạ Án ngớ người ra mấy giây mới hiểu chuyện gì đang diễn ra.
Haizz, mình diễn hơi đạt rồi.
Cậu đưa trả tiền cho Hạ Khang Ninh, nói mình đã có đủ tiền tiêu vặt.
Hạ Khang Ninh hỏi sao cậu không ra ngoài chơi, Hạ Án đáp trời nóng.
Trời nóng thì đáng lẽ phải đi quán net, nhưng Hạ Khang Ninh biết con trai mình xưa nay chẳng bao giờ chịu đụng đến máy tính.
Hạ Án chuyển TV sang kênh phim, giả vờ xem, rồi tranh thủ lúc bố vào nhà vệ sinh, cậu cầm tờ báo lên lướt qua mấy lượt.
Trang đầu mục kinh tế là tin tức về việc Baidu thu mua Thiên Thiên Tĩnh Thính từ mấy ngày trước.
Cái cảm giác linh quang chợt lóe lại xuất hiện.
Chưa kịp nắm bắt ý tưởng, suy nghĩ của cậu đã bị tiếng Hạ mẹ mở cửa rồi đóng sập lại cắt ngang.
Ngụy Hiểu Phương vận bộ đồ công nhân màu xanh đậm của nhà máy số Ba, vừa thay giày vừa gọi Hạ Khang Ninh, người vừa từ nhà vệ sinh bước ra, đến giúp xách đồ.
Một túi ni lông và hai hộp cơm nhôm.
Canh thịt bò viên, khoai tây xào ớt chuông và cá thu sốt cà chua.
Trong bữa cơm, hai ông bà ngoài việc gắp khoai tây, chỉ thi thoảng húp vài thìa canh, miệng thì thầm khen đồ ăn trong nước vẫn là ngon nhất.
Mẹ không ngừng gắp thịt cho Hạ Án, còn bố thì lại chẳng động đũa đến món thịt.
Sự khác biệt giữa tình yêu thương của cha và mẹ được thể hiện lấp lánh trên bàn ăn.
Ăn sạch một bát cơm, Hạ Án xoa bụng, ợ một tiếng đầy thỏa mãn.
Đúng lúc này, Đường Uyển gọi điện thoại cho cậu.
Hạ Án thoáng giật mình, rồi lại vui mừng khôn xiết.
Cậu có linh cảm mơ hồ rằng, giá trị may mắn của lần tái sinh này sẽ một lần nữa giúp cậu toại nguyện.
Tối qua, khi Đường Uyển nhắc đến Trương Xuân Mẫn, ký ức của cậu ào ạt ùa về, và sau khi nhận ra "Trương mỗ" này chính là "Trương mỗ" trong quá khứ, cậu đã âm thầm phấn khích suốt một thời gian dài.
Nếu có thể đưa người này vào kế hoạch của cậu, thì quả thực không còn gì phù hợp hơn.
Cậu rất muốn tiếp xúc với ông ấy.
Nhưng Hạ Án hiểu rõ người này có mối quan hệ không tầm thường với Đường Uyển, thậm chí còn giống một người thân lớn tuổi hơn.
Cậu không tiện mạo muội mở lời để nhờ giới thiệu.
Giới thiệu một học sinh cấp ba thì giúp được gì cho người ta?
Vô lý.
Vì vậy, suốt buổi sáng cậu vẫn mong Đường Tiểu Uyển có thể nhờ cậu đến giải thích chuyện bệnh tật của cô.
Quả nhiên, khi cậu ra ban công nghe điện thoại, Đường Uyển liền hỏi cậu có tiện ghé qua một chuyến không.
“Trương thúc muốn gặp cậu một lát.”
“Ừ, được, được, tôi đi ngay đây.”
Đường Uyển trong điện thoại không nói nhiều, Hạ Án cũng không tiện nói chuyện lâu trước mặt bố mẹ.
Cúp điện thoại, Hạ Án nói với bố mẹ là mình phải ra ngoài một lát.
Hai vợ chồng tưởng bạn học rủ cậu đi chơi, vốn cũng không để tâm.
Nhưng khi thấy Hạ Án lại vào phòng lớn lục tìm một chiếc áo sơ mi trắng, họ liền cảm thấy mọi chuyện không hề đơn giản.
Ngụy Hiểu Phương hỏi cậu đi gặp ai?
“Thầy giáo bổ túc ngoài trường của trường Số Sáu... đi ăn cơm ạ.”
Hạ Án vừa thay quần áo vừa nói, từng lời đều là thật.
Thế nhưng, lọt vào tai bố mẹ thì lại là một ý nghĩa hoàn toàn khác.
Chuyện thầy cô mời những học sinh xuất sắc đã tốt nghiệp đi ăn cơm là điều rất phổ biến.
Năm Tiểu Dữu Tử nhà hàng xóm đỗ đại học, họ đã nghe vợ chồng nhà họ Tả kể rằng thầy cô đã đãi bọn trẻ một bữa no nê.
Trường Số Sáu ở thành phố tỉnh lỵ Đông Sơn chỉ là một trường phổ thông trung học bình thường, nhưng tỉ lệ đỗ đại học trọng điểm của trường này thường rơi vào các lớp nghệ thuật.
Năm nay, lớp nghệ thuật 59 người đã có hai bạn đỗ Học viện Mỹ thuật Công nghiệp Thanh Hoa, ba bạn đỗ Truyền hình Trung ương và hai bạn đỗ Đại học Nhân dân.
Ngoài ra còn có mười người đỗ vào các Học viện Mỹ thuật lớn khác.
Hạ Án thì đỗ Đại học Đông Hải, một trường thuộc dự án 211.
Hạ bố Hạ mẹ cho rằng con trai mình hẳn là cũng nằm trong danh sách được mời.
Hạ mẹ trước hết lườm cậu một cái: “Hôm qua tụ rồi, hôm nay lại tụ, uống ít thôi đấy.”
Rồi bà lại cười tươi nói: “Con thích mặc áo sơ mi thế này à, cuối tuần mẹ mua cho con cái mới, đừng mặc cái của bố trông già dặn quá.”
Cuối cùng, bà khen liền ba câu: “Con trai mẹ thật đẹp trai, thật giỏi, thật xuất sắc.”
Hạ Án: “???���
Khi Hạ Án đang đi giày, bố cậu từ tủ lạnh ôm ra một hộp quà hoa quả, kín đáo dúi vào tay cậu.
Là xoài.
Hai vợ chồng ông bà mang về từ nước ngoài hai hộp, một hộp giữ lại để biếu nhà đối diện.
Hạ mẹ lại cầm theo một lọ cao chống muỗi Thái Lan và một hộp khăn lụa vuông.
Hạ Khang Ninh đẩy đẩy kính nói:
“Bố quan sát con mấy phút rồi, cứ ngỡ con sẽ tự giác cầm lấy chứ.
“Bố hơi thất vọng đấy, người lớn cả rồi, mà chẳng biết phép tắc gì cả.”
Hạ Án: “???”......
Sau khi Hạ Án ra khỏi cửa, Hạ mẹ vừa rửa bát trong bếp vừa mắng Hạ Khang Ninh.
“Cái mông ông cứ đóng băng trên sofa thế à? Tôi thì đi làm về mệt mỏi, ông không thể vào giúp rửa bát đĩa được sao?”
Hạ Khang Ninh giật mình khẽ run rẩy, bĩu môi đứng dậy bất đắc dĩ đi vào.
Trong lòng ông thầm nghĩ, trước khi ăn cơm mình đã dặn đừng đổ vào bát rồi, cứ để trong hộp cơm và túi ni lông không được sao?
Miệng thì nói: “Được rồi, để tôi làm, cũng vừa hay vận động một chút.”
Ngụy Hiểu Phương hứ một tiếng.
“Ông có thấy không? Hai vợ chồng mình đi có nửa tháng, mà thằng con trai cứ như khác hẳn ấy nhỉ?”
Vừa rửa tay vừa chải lại tóc trước gương, bà nói.
Hạ Khang Ninh: “Khác ở chỗ nào?”
Ngụy Hiểu Phương tặc lưỡi, “Khó nói lắm, không biết hình dung thế nào.”
Hạ Khang Ninh trầm ngâm: “Trưởng thành rồi, hiểu chuyện hơn rồi.”
Ngụy Hiểu Phương nhìn đồng hồ treo tường, rồi giục quay lại đi làm.
Đến cửa, bà còn nói: “Sáng nay Tố Phân gọi điện thoại cho tôi, bảo Tiểu Dữu Tử đã đỗ vòng dự thi vũ đạo, mùng 7 tháng sau sẽ diễn ra vòng sơ tuyển.”
Cuộc thi Đào Lý Bôi ban đầu được khởi xướng từ Vũ đạo phương Bắc, ba năm tổ chức một lần, là đấu trường danh giá mà mọi vũ công trẻ tuổi cả nước đều hướng tới.
Kỳ thi năm 2006 được tổ chức tại Yến Kinh.
Sơ tuyển ngày 7 tháng 8, chung kết ngày 4 tháng 9.
Cả nước có bao nhiêu người học múa chứ?
Chưa nói đến giải thưởng, ngay cả việc lọt vào vòng sơ tuyển thôi cũng đã được xem là nhân tài ưu tú của giới chuyên môn rồi.
Hạ Khang Ninh không quay đầu lại nói: “Con bé Tiểu Dữu Tử đó quả thực rất có tiền đồ, chẳng bù cho con gái nhà dân thường như nhà mình nuôi, sau này có khi còn thành đại minh tinh cũng nên.”
Vừa xỏ giày, Ngụy Hiểu Phương vừa ôm ngực nói:
“Ông xã nó ơi, tim tôi cứ đập thình thịch như thể sắp có chuyện gì xảy ra vậy.
“Ông nói xem, con trai mình sau này có thật sự cưới được Tiểu Dữu Tử không? Tôi thật lòng rất quý con bé đó.”
Hạ Khang Ninh đã rửa xong bát đĩa, ông rũ rũ tay.
“Duyên phận là thứ do thần linh định đoạt.”
“Nguyệt lão?”
“Tài thần.”
Thấy vợ sắp sửa mắng, Hạ Khang Ninh vội vàng giải thích, nói con gái đẹp mà nhà nghèo không phải chuyện hay.
“Nếu con trai tôi sau này không có bản lĩnh, thì làm sao giữ được cô bé Tiểu Dữu Tử kiểu đó?”
Ngụy Hiểu Phương mắng ông nói vớ vẩn, bảo rằng nhìn người từ thuở ba tuổi, nhân phẩm của Tiểu Dữu Tử sẽ không thể nào làm ra chuyện buồn nôn được.
Hạ Khang Ninh: “Họa từ đâu đến, người ta tự tìm tới. Có người không nghĩ tới, nhưng vẫn có người tranh đoạt.”
“Ông cứ suốt ngày luyên thuy��n ba cái vè vẩn vơ! Tôi lười nói chuyện với ông.”
Ngụy Hiểu Phương đóng sầm cửa rời đi.
Hạ Án đẩy cửa bước vào quán cà phê.
Hơi lạnh và hương hoa cỏ thoang thoảng ập vào mặt cậu.
Hệ thống âm thanh đang phát bản hòa tấu "With An Orchid" của nghệ sĩ Yanni.
Cùng hoa lan.
Đoạn nhạc dạo có tiếng sáo, Lạc Nịnh rất thích bản này và thường xuyên luyện tập.
Hạ Án cũng thấy không tệ.
Không ít đài truyền hình địa phương còn dùng nó làm nhạc nền dự báo thời tiết.
Từ xa, cậu thấy Đường Uyển đang vẫy tay ở một góc khuất bên trong.
Đối diện Đường Uyển, là một người đàn ông trung niên nói chuyện rất có duyên.
Trên đường đi, Hạ Án đã nghĩ mình nên đóng vai một người bạn của Đường Uyển.
Vì vậy, cậu bước đi nhỏ nhẹ, hơi cúi người, sải bước khá nhanh.
Hoàn hảo thể hiện phong thái của một học sinh vừa tốt nghiệp cấp ba.
Nhưng, khi còn cách ba mét...
Cậu thấy Đường Uyển đứng dậy, vẻ mặt hơi ngượng ngùng nói với Trương Xuân Mẫn đang ngồi thẳng tắp đối diện:
“Trương thúc, à này, đây chính là cậu ấy, Hạ Án.
“Bạn trai cháu ạ.”
Ơ?
Không phải chứ...
Ít nhất cũng phải nhắn tin bàn trước một tiếng chứ, bạn thân ơi.
Rồi thấy Trương Xuân Mẫn bất đắc dĩ thở dài, miễn cưỡng đứng dậy, đưa tay ra...
Hạ Án liền sải bước rộng hơn, nhịp chân chậm lại, lưng thẳng tắp.
Cậu cố nén biểu cảm ngạc nhiên, thay bằng một nụ cười.
Mắt khẽ nheo lại, ánh lên vẻ thông minh sắc sảo.
Hạ Án đưa hộp khăn lụa cho Đường Uyển trước, rồi thản nhiên nói: “Mẹ tôi tặng cô.”
Sau đó mới nắm chặt tay Trương Xuân Mẫn, tiện thể đưa hộp quà hoa quả cho ông.
Không kiêu ngạo cũng chẳng tự ti, cậu nói: “Trương thúc, chào ngài, cháu là Hạ Án, bạn trai của Đường…”
Dừng một nhịp, cậu vẫn giữ vẻ mặt điềm nhiên nói tiếp:
“…Đường Tiểu Uyển đây ạ.”
“Cháu thường nghe cô ấy nhắc đến ngài.”
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, mong quý độc giả ủng hộ bản gốc.