(Đã dịch) Trùng Sinh Thi Đại Học Sau - Chương 37: Cho ngươi cái lễ vật ( hai hợp một )
Thấy Hà tiểu thư bật cười bất đắc dĩ, Hà Trinh Trinh mới thở phào nhẹ nhõm, nói tiếp: “Không thì tệ nhất, con sẽ học theo cô bạn thân kia của con, quay lại trường học mà học hành tử tế.” Hà tiểu thư day trán thở dài: “Học hành ư? Học ở đâu cơ chứ? Mấy trường quý tộc ấy chẳng phải càng vô vị à?” Hà Trinh Trinh đang định giải thích thì tin nhắn điện thoại đến. M��� ra xem, cô nhanh chóng tính nhẩm tỷ lệ cụ thể, rồi dùng Online Banking chuyển đi một khoản tiền. Toàn bộ quá trình chỉ diễn ra trong vòng một phút. Hà Trinh Trinh cười tươi, giơ điện thoại về phía Hà tiểu thư. “Đấy, chính là cô ấy đó. Không cha không mẹ, tự do tự tại, chỉ trong hai ngày đã kiếm được mấy triệu, thắng lại hết số tiền con vừa thua dưới lầu. Lại còn tìm được một cậu bạn trai nhỏ vừa ý nữa chứ. Con thật sự ngưỡng mộ cô ấy.” Không có người thân, mà con lại ngưỡng mộ cô ấy sao? Hà tiểu thư bật cười, vừa tức giận vừa bất lực: “Không phải con bé xinh đẹp mà con từng dẫn đến chơi bài hồi đại học, chưa thua bao giờ ấy hả?” Hà Trinh Trinh gật đầu: “Đúng vậy, Đường Uyển.” Hà tiểu thư nói: “Đó cũng là một đứa trẻ đáng thương. Nhưng con không giống cô bé ấy.” Hà Trinh Trinh thấy Hà Di vẫn kiên định với "nguy cơ xem mắt" mấy ngày nay, nửa ngày kiên nhẫn bám trụ cuối cùng cũng gần như cạn kiệt. Cô đứng chân trần trên nệm, nói: “Con đây không cần gả cho người mình không thích! Hà Di, ai không hiểu con thì được, nhưng chị thì không thể chứ!” Hà tiểu thư im lặng một lúc. Cứ như chìm vào hồi ức. Bỗng nhiên, cô cũng có chút ngưỡng mộ người em gái trước mắt này, người không có bất kỳ ràng buộc huyết thống nào. Mãi rất lâu sau, cô mới khẽ thở dài. “Sự phức tạp của nhân tính nằm ở chỗ cứ mãi dây dưa không dứt giữa những điều được và mất. Nếu như ngày ấy, tôi và A Danny, dù chỉ một người dũng cảm được như con, thì đã không phải kết cục này rồi. A Trinh, con cần nghĩ kỹ, duyên phận giữa người với người đã cạn ngay từ lần gặp gỡ đầu tiên, phần còn lại hoàn toàn phụ thuộc vào sự vun đắp của con người. Phụ nữ càng phải tự mình lựa chọn và chịu trách nhiệm. Một khi đặt cược sai lầm, không chỉ đơn giản là mất tiền đâu.” Nghe vậy, ánh mắt Hà Trinh Trinh trở nên sắc lạnh. “Chữ “Trinh” trong tên con là Trinh Đức, là trinh tiết, là trung trinh. Con chỉ trung thành với chính mình! Nếu họ dám ép con gả cho Văn Lai, ồ, vị tiểu vương tử kia sẽ thê thảm lắm, con thề đấy!”
Khi Hạ Án mang đồ ăn đóng gói trở về, Đường Uyển đang thu dọn hành lý. “Sao em lại dậy rồi?” Hạ Án thay giày, bước vào nhà. Đường Uyển lườm anh một cái đầy oán trách, mắng anh cố tình không cho cô ngủ ngon. “Làm gì mà tắt điều hòa? Ngoài trời hôm nay tận 32 độ đấy!” Vừa tháo túi đồ ăn vừa trêu ghẹo, Hạ Án nói: “Sợ em bị lạnh mà.” “Thôi được rồi, d���y thì ăn cơm đi.” Đường Uyển giận dỗi ngồi xuống, bực bội đẩy đũa gỗ dùng một lần ra. “Ngày mai em đi rồi, anh cũng phải ăn uống đúng giờ đấy nhé.” Cô còn dặn anh tủ lạnh có đầy đủ đồ ăn, nếu rảnh thì tự nấu ăn ở nhà, đừng lúc nào cũng ra tiệm cơm. Cuối cùng, cô nói cho anh biết mình vừa chuyển 210 vạn cho anh. Hạ Án không ngốc, cho dù có chút phấn khích với thời đại “chuyển khoản số lớn dưới 5 triệu giữa cá nhân không cần giới hạn” này, anh cũng không thể nào ngay lúc này lại đem tiền bạc ra làm chủ đề chính. Anh dặn Đường Uyển cũng phải tự chăm sóc bản thân thật tốt. “Tháng sau, khi gặp lại, mong rằng cả hai chúng ta đều đừng gầy đi quá nhiều.” Đường Uyển vội che miệng anh lại, kêu lên: “Không được nói, không được nói! Dù có đoán được em sẽ đi đâu thì cũng không được nói ra, cứ coi như không biết gì đi. Anh phải cẩn thận mà cảm nhận xem không có em thì thời gian sẽ có mùi vị gì. Sách em đọc có nói tương tư thực cốt, nếu chúng ta đều như thế... thì mới gọi là yêu thích. Đúng không?” Hạ Án đành bất đắc dĩ gật đầu. Thật không khó để đoán ra Đường Uyển muốn đến Đại học Đông Hải chờ anh. Kiểu tâm tư nhỏ bé ấy, thật non nớt mà cũng đáng yêu. Nhưng. Khi đó, Lạc Nịnh có mặt, Tả Du cũng có mặt. Đường Uyển lại xuất hiện với thân phận nữ tiến sĩ. Chà... Đại học thật đúng là muôn màu muôn vẻ. Bữa cơm này Hạ Án có chút không nuốt nổi. Càng nghĩ càng thấy nghẹn. Tối nay trước khi về nhà, Đường Uyển hỏi anh rằng liệu ngày mai anh có thể đi cùng cô thêm một ngày nữa không. Hạ Án nói đương nhiên là được. “Vậy sáng mai em sẽ gọi điện cho anh muộn một chút, vì em muốn đi thăm cha mẹ.” Hạ Án “ừm” một tiếng. Sau đó, khi đưa Hạ Án ra cửa, Đường Uyển cứ mãi chần chừ, ấp úng không ngừng, vẻ xoắn xuýt nhỏ bé ấy khiến Hạ Án thấy buồn cười. Xỏ giày xong, Hạ Án mở cửa, bước ra ngoài. Trước khi đóng cửa, thoáng nhìn thấy vẻ mặt cô đơn của Đường Uyển, anh quyết định không trêu cô nữa. “Sáng mai, để anh đi cùng em nhé?” Đường Uyển ngạc nhiên ngẩng đầu, rồi hưng phấn nhảy nhót tại chỗ hai lần, chạy vội đến ôm chầm lấy anh. Đêm đó, Hạ Án thao thức không ngủ, nắm chặt chiếc thẻ ngân hàng duy nhất mình đang có trong tay.
Ngày giỗ của cha mẹ Đường Uyển là mùng 10 tháng này, đã qua rồi. Ngày hôm đó, ở nghĩa địa công cộng, cô đã nói với cha mẹ: “Ngày mai gặp lại.” Sau đó cô đến quán bar, và gặp Hạ Án. Hôm nay, cô muốn đến nói với họ rằng mình đã bắt đầu cuộc sống mới, và đang kiên định hướng về nơi đó. Cô hy vọng cha mẹ trên trời linh thiêng có thể phù hộ cho con đường phía trước của cô được bằng phẳng. Hạ Án không thể nói với cha mẹ rằng mình đi tảo mộ. Sau khi mặc T-shirt đen và quần jean đen, cha mẹ anh, vốn đang nghỉ ở nhà, hỏi anh mặc như thế để làm gì. Anh đưa ra lý do: “Con lớn rồi, chín chắn hơn một chút chẳng phải tốt sao?” Đứng cạnh Đường Uyển trong bộ váy liền áo đen tuyền, làn da cô càng lộ vẻ trắng nõn, trông cô giống như một đóa Thủy Tiên lãnh ngạo. Quả thật, hai người họ trông rất xứng đôi. Đường Uyển không mua hoa cúc tầm thường. Cô nói mẹ cô thích hoa nhài, thế là Hạ Án liền lái xe đưa cô đi lòng vòng mấy tiệm hoa, mua được hai bó thật lớn. Nghĩa địa công cộng Liên Hoa Sơn. Trên cầu thang, Hạ Án đi cùng Đường Uyển đến trước mộ bia, đặt hoa xuống. Đường Uyển chỉ vào một tấm bia mộ không có chữ khắc bên cạnh, nói với Hạ Án rằng đây chính là tấm bia cô mua cho mình.
Những tấm bia đá cẩm thạch xanh đen dày đặc, chen chúc san sát, đập vào mắt anh. Dưới mỗi tảng đá, đều chôn giấu một cuộc đời con người. Cảm giác số phận và áp lực dâng trào trong lòng. Hạ Án thầm nghĩ: Ở thế giới cũ, liệu mình bây giờ đang được chôn cất ở đâu nhỉ? Đường Uyển nhìn theo ánh mắt anh, nói: “Giống như những ô cửa sổ vậy.” Trước mộ bia của cha mẹ Đường Uyển, Hạ Án ôm eo cô, nói: “Những câu chuyện trong những ô cửa sổ này đã ngừng lại, nhưng câu chuyện của chúng ta sẽ vẫn tiếp diễn.” Đường Uyển mỉm cười với anh, bảo anh đợi ở bậc thang một lát, cô muốn thì thầm vài lời với cha mẹ. Bóng Hạ Án chưa đi được mấy bước đã bị những hàng tùng bách xanh rì che khuất. Đường Uyển vén váy ngồi x���m xuống, nước mắt chực trào trong khóe mắt, nhưng cô vẫn cố nén lại. “Cha mẹ, con gái đi đây. Con sẽ thật cố gắng, thật vui vẻ mà sống tiếp.” Từ Liên Hoa Sơn trở về thành phố, đúng mười giờ. Hạ Án lái xe đến một chi nhánh ngân hàng Kiến Thiết. Bảo vệ nhiệt tình chỉ dẫn chiếc Bentley lùi vào, rồi lại nhiệt tình dẫn hai người vào đại sảnh. Khi quay người, anh ta lén lút chỉ về phía chiếc xe sang trọng bên ngoài, rồi lại chỉ vào Hạ Án và Đường Uyển cho quản lý đại sảnh. Thật ra không cần anh ta nhắc nhở, nữ quản lý với ánh mắt tinh tường đã nhìn khí chất của hai người mà hiểu hết mọi chuyện. Nữ quản lý xác nhận ý định rút tiền của Hạ Án. Thấy trong bốn quầy chỉ có hai quầy đóng cửa, còn hai quầy kia đang xếp hàng dài, cô liền chủ động giúp anh lấy số thứ tự, rồi tiếp thêm cho Đường Uyển một cốc nước nóng. Lúc này cô mới hỏi: “Thưa anh, anh định rút bao nhiêu tiền? Nếu dưới hai mươi nghìn thì anh có thể ra cây ATM ở điểm giao dịch dưới phố kia ạ.” Hạ Án đáp: “Một trăm nghìn.” Nữ quản lý đảo mắt một vòng, hỏi: “Thưa anh, anh có phải là khách VIP thân thiết không ạ? Nếu đúng thế, anh có thể dùng lối đi dành cho khách quý.” Hạ Án trả lời: “Không phải.” Anh biết rõ câu tiếp theo nữ quản lý định hỏi sẽ là: “Vậy thưa anh, anh có muốn làm một cái không ạ?” Thế là anh nhanh chóng cắt ngang: “Để lần sau đi.” Nữ quản lý hiểu ý, mỉm cười chào hỏi rồi đi làm việc khác. Đường Uyển trước đó chỉ biết anh muốn đến rút tiền, nhưng không ngờ lại nhiều đến thế. Cô hỏi Hạ Án rút tiền để làm gì? Hạ Án cười nói: “Hôm nay là sinh nhật em, anh tặng em một món quà.” Đường Uyển nhất thời ngây người, trên mặt cô hiện rõ sự kích động, cảm động lẫn lúng túng, rồi cô lắp bắp nói: “Anh... sao anh biết?”
Mọi quyền lợi của bản biên tập này đều thuộc về truyen.free.