Một đêm này, Sở Nam Nam trằn trọc mãi không sao ngủ được.

Có lẽ là vì tiếng pháo hoa nổ liên hồi, hoặc cũng có thể vì một lý do nào khác.

Đêm qua đi, ngày mới lại đến, và ngày mai nàng phải rời đi rồi.

Mặc dù chỉ ở nhà Giang Ngộ có hai ba ngày, nhưng quãng thời gian đó lại khắc sâu hơn trong tâm trí nàng.

Dù Giang Ngộ có hơi tếu táo, nhưng nàng cũng không hề khó chịu.

Chắc hẳn những cô gái nhỏ thường thích "tra nam" là vì lẽ đó.

Bởi vì những chàng trai "tra nam" thường hài hước, ăn nói khéo léo, tự nhiên dễ dàng thu hút các cô gái.

Sở Nam Nam thở dài một hơi, sau đó mò điện thoại di động từ tủ đầu giường.

Ban ngày nàng đã kết bạn với Giang Ngộ rồi.

Giờ phút này, nàng đang do dự không biết có nên gửi tin nhắn hay không.

Một lát sau, Sở Nam Nam vẫn đặt điện thoại xuống.

"Ồn ào quá, không cho người ta ngủ yên à."

Nghe tiếng "phanh phanh" nổ bên ngoài cửa sổ, nàng bực mình dùng gối bịt chặt tai.

Thế nhưng, gối cách âm không mấy hiệu quả, nàng đành từ bỏ cách này.

"Thôi được rồi, đằng nào cũng không ngủ được."

Sở Nam Nam thở dài, xỏ dép ra khỏi phòng.

Đã không cản được thì cứ tận hưởng vậy.

Nàng định ra phòng khách ngồi ngắm pháo hoa.

Không ngờ, ghế sofa đã có người nhanh chân chiếm mất rồi.

"Ai đó?"

Giang Ngộ tai khẽ động, thẳng người ngồi dậy.

"A, anh làm em sợ muốn chết!"

Sở Nam Nam nhìn thấy bóng người đen kịt, sợ đến mức không dám nhúc nhích.

May mà đúng lúc pháo hoa bùng nổ, nàng mới nhìn rõ mặt Giang Ngộ.

"Em gan nhỏ vậy sao?"

Giang Ngộ nhấp một ngụm bia đặt cạnh, mỉm cười nhìn nàng.

"Chính anh ngồi đây dọa người ta, còn không biết ngượng mà nói."

Sở Nam Nam vỗ vỗ ngực, cảm xúc dần dần bình ổn trở lại.

Cái đêm hôm khuya khoắt thế này, rốt cuộc là muốn hù chết ai cơ chứ.

"Mà này, sao anh lại ở đây?"

Sau một thoáng do dự, nàng vẫn ngồi xuống cạnh Giang Ngộ. Nàng tinh mắt nhận ra ngay chai bia đặt trên bàn.

Đêm hôm khuya khoắt thế này mà còn uống rượu sao?

"Giống em thôi, bị tiếng pháo làm ồn nên không ngủ được chứ sao."

Giang Ngộ quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ, nói với giọng bất đắc dĩ.

Pháo hoa này đẹp mắt thì đẹp mắt thật, chỉ là ảnh hưởng không nhỏ đến giấc ngủ của người khác.

Hắn đã nghĩ kỹ rồi.

Đêm giao thừa nhất định phải đốt một quả pháo hoa thật khủng, để dằn mặt những người này.

Mấy người khiến tôi không ngủ được, thì tôi cũng chẳng để yên cho mấy người!

Hắn chính là một người có thù tất báo như vậy.

"Cũng không biết làm gì mà nửa đêm còn đốt, đúng là quá đáng thật."

Sở Nam Nam khẽ gật đầu đồng tình.

Nếu không phải pháo hoa này, nàng cũng sẽ không gặp mặt Giang Ngộ vào đêm khuya thế này.

"Vậy anh nói xem, sao lại còn uống rượu?"

Giang Ngộ quay đầu nhìn thoáng qua rồi thản nhiên nói: "Thấy rảnh rỗi, uống chút rượu thôi mà."

Nếu có thể say được thì tốt, ít nhất cũng có thể ngủ yên giấc.

"Em còn tưởng anh có nỗi lòng gì cơ đấy."

Sở Nam Nam vén nhẹ sợi tóc, liếc nhìn anh thật sâu.

Thực ra, phòng khách tối om, nàng căn bản không nhìn thấy mặt Giang Ngộ.

Chỉ khi pháo hoa bùng nổ, nàng mới thấy được một thoáng ánh sáng yếu ớt.

"Nỗi lòng ư? Chẳng lẽ em không có sao?"

Mượn chút ánh sáng mờ ảo, Giang Ngộ nhìn nàng đầy thâm ý.

Cô bé này không biết che giấu, tâm sự gần như hiện rõ trên mặt.

Nghe vậy, Sở Nam Nam vô thức quay mặt đi.

"Kỳ cục, em có nỗi lòng gì đâu chứ."

Giang Ngộ nhìn chằm chằm về phía nàng một lúc, rồi bất chợt bật cười.

"Được thôi, em nói không có thì không có vậy."

Hắn vẫn tiếp tục uống rượu, ngắm nhìn những vệt sáng lấp lánh rồi vụt tắt ngoài cửa sổ.

Cả hai đều im lặng, không ai muốn phá vỡ sự tĩnh lặng này.

"Anh..."

Đột nhiên, Sở Nam Nam khẽ gọi một tiếng.

Giang Ngộ nhíu mày, ánh mắt hơi kinh ngạc.

Suốt hai ngày qua, Sở Nam Nam gần như chưa bao giờ gọi hắn là "anh".

Lúc này tự nhiên lại thấy lạ.

"Em vừa gọi gì cơ?"

Sở Nam Nam mấp máy môi, lại không nói nên lời.

"Nha, đây là ngượng ngùng à?"

Giang Ngộ nhích lại gần hơn, dường như muốn nhìn rõ nét mặt của nàng.

Thấy hắn đột nhiên tiến sát như vậy, Sở Nam Nam vô thức dịch chuyển vị trí.

Cũng chẳng biết tại sao, nàng muốn giữ một khoảng cách nhất định với Giang Ngộ.

Nếu trong lòng không có gì khuất tất, đương nhiên sẽ không để ý đến thế.

"Ngượng ngùng gì chứ, chỉ là tiếng pháo hoa quá lớn, át đi tiếng của em thôi."

Sở Nam Nam cố tìm cho mình một cái cớ.

"Được được được, anh tin em."

Giang Ngộ mỉm cười, cũng không truy hỏi đến cùng.

Hắn chỉ sợ Sở Nam Nam có bị làm sao không thôi.

Hiện tại xem ra, mọi chuyện đều ổn.

"À phải rồi, em vừa nãy muốn nói gì ấy nhỉ?"

Sở Nam Nam lấy lại bình tĩnh, nói ngập ngừng:

"À phải rồi, là về chuyện khai giảng ấy ạ, em có thể đến trường anh tham quan được không?"

Dường như sợ Giang Ngộ nghĩ ngợi nhiều, nàng vội vàng nói thêm một câu.

"Em chưa từng vào Đại học Giang Triết bao giờ, cũng muốn tận mắt xem một trường danh tiếng sẽ ra sao."

"Chuyện nhỏ, em muốn tới thì cứ tới thôi chứ sao."

Giang Ngộ khoát tay, thản nhiên nói.

Các trường tốt đều mở cửa cho khách tham quan, muốn vào cũng đâu có khó.

"Không phải, ý em là, anh có thể làm người dẫn đường cho em được không?"

Ngón tay Sở Nam Nam cứ xoắn xuýt vào nhau, trông có vẻ thấp thỏm lo lắng.

Nếu thực sự muốn đi Đại học Giang Triết, chẳng lẽ em không tự đi được sao?

Mục đích chính không phải vẫn là vì...

"Tự tiện đi dạo cũng được mà, còn muốn người dẫn đường làm gì, chê anh không đủ bận rộn sao, tiểu quỷ?"

Giang Ngộ nhấp một ngụm bia, nói với vẻ buồn cười.

Dù trường lớn thật, nhưng cũng đâu đến mức lạc đường.

"Này, đừng có mãi gọi em là tiểu quỷ chứ, anh cũng chỉ lớn hơn em có hai tháng thôi mà."

Sở Nam Nam khoanh chân ngồi, nhìn anh với vẻ bất mãn.

Rõ ràng bằng tuổi em, ngày nào cũng giả bộ người lớn làm gì không biết.

"Được rồi tiểu quỷ, biết rồi tiểu quỷ."

Giang Ngộ nghiêm mặt gật đầu nhẹ.

"Em..."

Thấy anh bộ dạng đó, Sở Nam Nam chỉ biết bất lực đưa tay lên vỗ trán.

"Thôi được rồi, anh không bận rộn, ngược lại có thể dẫn em đi chơi."

Sau một hồi trêu chọc, Giang Ngộ thản nhiên nói.

Sở Nam Nam vốn chẳng mấy hy vọng, nghe vậy liền hai mắt sáng rỡ.

"Đây là anh nói đấy nhé, anh chủ tịch lớn không được nuốt lời đâu đấy."

Giang Ngộ buồn cười lắc đầu: "Yên tâm đi tiểu quỷ, anh từ trước đến nay chưa từng nuốt lời."

Em coi anh là người thế nào chứ, anh đây vốn là một chàng trai thật thà, tử tế mà.

Có được câu trả lời vừa ý, trong lòng nàng vui vẻ khôn xiết, nhưng ngoài mặt vẫn không biểu lộ gì.

Đúng lúc này, tiếng pháo cũng thưa thớt hẳn.

"Buồn ngủ rồi, về đi ngủ đây."

Thấy nàng đứng dậy rời đi, Giang Ngộ không khỏi khẽ cười một tiếng.

"Đêm dài đằng đẵng, lòng chẳng muốn ngủ..."

Ngày hôm sau.

"Nam Nam, dì thật không nỡ con."

Vương Hiểu Lệ kéo tay Sở Nam Nam, nói với vẻ bịn rịn.

"Dạ không sao ạ, dì cứ yên tâm, khi nào rảnh con sẽ đến thăm dì và chú."

Sở Nam Nam cười tươi, sau đó ôm chầm lấy dì.

Vương Hiểu Lệ gật đầu, ánh mắt ánh lên vẻ vui mừng.

"Thôi mẹ, không tiễn nữa, chú Sở và dì Tiếu sẽ sốt ruột đấy."

Giang Ngộ không chịu nổi cảnh bịn rịn, lên tiếng giục một câu.

"Thôi được rồi, đi đi Nam Nam, trên đường cẩn thận nhé."

Trên xe, Sở Nam Nam quay đầu nhìn về phía nhà Giang Ngộ.

Cũng không biết lần sau đến, sẽ là cảnh tượng ra sao...

Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, với sự cống hiến từ tâm hồn văn chương.