(Đã dịch) Trùng Sinh Thi Đại Học Về Sau, Nghỉ Hè Thực Hiện Tự Do Tài Chính! - Chương 417: Là đặc thù người
Trên đường về trường, bầu không khí trong xe tĩnh lặng đến kỳ lạ.
Giang Ngộ chăm chú lái xe, không hề có ý định lên tiếng.
Đồng Dao thì chống tay lên cằm, ngắm nhìn cảnh vật ngoài cửa sổ.
Trong lòng nàng rất phức tạp, thậm chí có một thôi thúc muốn giật vô lăng.
Chẳng phải chỉ là cưỡng hôn anh một chút, lại chẳng phải lần đầu tiên.
Hừ, đến nỗi anh ta ngay cả một lời cũng không thốt ra ư?
Tình cảnh này, ngược lại khiến nàng vô cùng lúng túng.
Bởi vì nàng căn bản không hiểu Giang Ngộ rốt cuộc đang nghĩ gì.
Đồng Dao có thể nhận ra Giang Ngộ dành cho mình một thứ tình cảm không tầm thường.
Nhưng giờ đây nàng lại bỗng nhiên dao động đôi chút.
Thứ tình cảm đó của anh ta, rốt cuộc là tình yêu, hay là...
Nếu như là nàng hiểu lầm, thì ít nhất cũng nên nói rõ ràng cho nàng biết.
Nhưng anh cứ im lặng như vậy, rốt cuộc là có ý gì chứ!
Đừng nhìn Giang Ngộ bề ngoài mây trôi nước chảy, thực chất trong lòng cũng có chút dao động.
Kiếp trước, mối quan hệ giữa hắn và Đồng Dao đã vô cùng khó hiểu.
Giờ đây sống lại kiếp này, mọi chuyện lại càng thêm phức tạp.
Hắn thừa nhận mình là kẻ "tra nam" không sai, nhưng Đồng Dao lại là một người đặc biệt đối với hắn.
Hắn có thể buông bỏ Lâm Thanh Nhã, nhưng vẫn mãi không thể quên Đồng Dao.
Giờ đây Giang Ngộ muốn sống một đời ung dung tự tại, mà lại không muốn phụ lòng ai.
Nhưng nghĩ kỹ lại, điều này xét cho cùng lại đầy mâu thuẫn.
Có lẽ có những người thật sự chỉ thích hợp tồn tại trong ký ức...
Cứ như vậy, hai người trầm mặc suốt đường đến trường.
"Đến rồi, về ký túc xá thu xếp đồ đạc đã."
Giang Ngộ dùng ngón tay gõ nhẹ vô lăng, giọng bình tĩnh nói.
Đồng Dao dần dần lấy lại bình tĩnh, quay đầu nhìn hắn một cái.
Nàng chẳng nói gì, chỉ im lặng xuống xe.
Cũng không giận dỗi như trong tưởng tượng, nàng vẫn bình thản như mọi khi.
Ngay cả khi Giang Ngộ giúp nàng chuyển hành lý, nàng cũng không từ chối.
"Sao lại im lặng thế, đến một lời cảm ơn cũng không nói?"
Nghe vậy, Đồng Dao phụng phịu đáp lại: "Tôi cám ơn anh đấy!"
Giang Ngộ cười phẩy tay: "Chuyện bé tí tẹo ấy mà, Giang thị kéo hàng, sứ mệnh tất đạt."
Đồng Dao hít sâu một hơi, liền kéo hành lý đi thẳng lên lầu.
Bởi vì đó không phải điều nàng muốn nghe.
Trong quá trình lên lầu, nàng vô thức bước chậm lại.
Cứ như thể đang chờ đợi một ai đó mở miệng, nói điều nàng muốn nghe.
Nhưng cho đến khi nàng đã đến cửa ký túc xá, vẫn không đợi được câu nói ấy.
"A... ban trưởng trở lại rồi nha."
Hứa Tri Hạ quay đầu nhìn lại, liền vội vàng tiến tới giúp nàng kéo hành lý.
Cái nghỉ đông này không gặp, nàng cũng vô cùng nhớ mấy người bạn cùng phòng.
Việc đáng ăn mừng nhất khi lên đại học, chính là gặp được những người bạn cùng phòng hợp ý.
Rất hiển nhiên, Hứa Tri Hạ cũng nghĩ như vậy.
Thời cao trung của nàng, do không thích giao du nên thường xuyên bị xa lánh.
Mà khi đó nàng nhút nhát, thậm chí không muốn phản ứng lại giáo viên.
Kỳ thực, dù có phản ứng thì cũng được gì đâu...
"Không có việc gì, tớ tự mình làm được mà."
Đồng Dao mỉm cười, sau đó xoa đầu nàng.
Trong số mấy người bạn cùng phòng này, nàng thích nhất Hứa Tri Hạ.
Mặc dù đối phương tính cách đơn thuần, nhưng lại không hề ngây thơ.
Có lẽ là đã trải qua quá nhiều chuyện, nên mới tạo nên tính cách như vậy.
"Ban trưởng, cậu có phải đang không vui lắm không?"
Hứa Tri Hạ nghiêng đầu, có chút ngượng ngùng hỏi.
Thường xuyên chứng kiến sự đời, nàng rất biết nhìn sắc mặt người khác.
Dù là Đồng Dao che giấu rất tốt, nàng cũng có thể cảm nhận được đôi chút.
"Làm gì có chuyện đó, đừng có đoán mò nha."
Trong lòng Đồng Dao kinh ngạc, nhưng nét mặt lại không hề để lộ điều gì.
"Nè, ăn kẹo sẽ khiến tâm trạng vui vẻ hơn đó."
Hứa Tri Hạ từ trong túi lấy ra một cái kẹo que, rồi cười đưa cho nàng.
Đây là Giang Ngộ ca nói cho nàng biết, mặc dù Giang Ngộ ca không ăn kẹo.
Đồng Dao đầu tiên là sửng sốt một chút, tiếp đó hơi buồn cười nhận lấy cây kẹo.
Nàng đã lớn như vậy, ngoại trừ cha mẹ, đây là hai người duy nhất xem nàng như trẻ con.
Người còn lại là Giang Ngộ.
"Dao Dao, một kỳ nghỉ đông không gặp có phải đã mập ra không?"
Nhan Uyển từ nhà vệ sinh đi ra, vừa trêu ghẹo vừa nói.
Mặc dù là nói đùa, nhưng người nói vô tình người nghe cố ý.
Giang Ngộ trước đó cũng nói như vậy, khiến nàng không khỏi tự hỏi.
Chẳng lẽ mình thật sự đã mập rồi sao?
Không được, xem ra mình phải khôi phục việc chạy bộ buổi sáng thôi!
"Mới gặp mặt đã chọc ghẹo tớ rồi, để xem tớ xử lý cậu thế nào."
Đồng Dao đẩy hành lý sang một bên, giương nanh múa vuốt lao tới.
"Hắc hắc, cậu không bắt được tớ đâu."
Thấy hai người đang "vờn nhau" ở đó, Tống Y Nhất liếc nhìn một cái rồi lại tiếp tục xem cuốn sách trên tay.
Nàng là người có tính cách nhạt nhẽo nhất ký túc xá, cứ như thể tách biệt khỏi thế giới bên ngoài.
Đồng Dao từng muốn thay đổi một chút tính cách của nàng, nhưng nhiều lần đều vô ích.
Về sau nàng cũng nghĩ thông suốt.
Giáo dục của gia đình mấy chục năm còn không thay đổi được người ta, huống chi chỉ dựa vào các nàng thì được ích gì đâu.
"Khụ khụ, mấy cậu định phi thăng thành tiên sao?"
Giang Ngộ vừa mới bước vào ký túc xá, liền bị một luồng khói thuốc hun đến tối sầm mặt mũi.
Trong ký túc xá vây quanh sáu bảy người, mỗi người một điếu thuốc đang ngậm trong miệng.
Nếu không nói ra, cứ tưởng đang cử hành nghi thức tế lễ gì đó.
Trương Vũ Kiên và mấy người bạn đang cùng ký túc xá bên cạnh đánh bài, người vây xem cũng không ít.
Có lẽ là ngày đầu tiên khai giảng, ai cũng muốn làm cho náo nhiệt một chút.
"Lão Giang về rồi, mau giúp tôi đánh thay ván này, tôi đi nhà vệ sinh."
Dương Thiểu Ba quay đầu nhìn lại, tựa như phát hiện cây cỏ cứu mạng.
Hắn biết rõ Giang Ngộ chơi bài điêu luyện đến mức nào.
Tìm người khác hắn đều không yên tâm, nhất định phải là lão Giang mới được.
"Làm gì thế, khó hiểu ghê."
Giang Ngộ mặt mày ngơ ngác bị hắn đẩy lên ghế.
"Dù là cậu, tớ cũng sẽ không nhân nhượng đâu."
Trương Vũ Kiên nắm chặt bài trên tay, vẻ mặt nghiêm túc nói.
Ván này liên quan đến một bữa cơm trưa, không thể không thận trọng.
Ngay cả cha ruột đến hắn còn muốn thắng, huống hồ là cha nuôi.
"Tiểu tử, thái độ này của cậu tôi tán thành, vậy thì tôi cũng sẽ dốc toàn lực ứng phó."
Giang Ngộ nhếch mép cười, sau đó nhìn thoáng qua bài trên tay.
Thôi được, mặc dù bài trên tay rất xấu, nhưng vẫn có một khả năng nhỏ nhoi.
Quên nói, kiếp trước hắn từng lăn lộn ở Las Vegas...
"Khỉ thật, không chơi nữa, không chơi nữa, vô vị!"
Sau một hồi lâu, Trương Vũ Kiên quăng bài xuống rồi mặt mày tối sầm bỏ đi.
"Chuyện gì xảy ra vậy, Bạc Băng ca không chơi nổi nữa rồi."
Những người xung quanh thấy cảnh này, lập tức nhao nhao lên tiếng trêu chọc.
Bọn họ càng ồn ào, sắc mặt Trương Vũ Kiên càng thêm đen sạm.
Mẹ nó, đúng là đứng đó nói chuyện không thấy đau lưng.
Có bản lĩnh thì chơi một ván với hắn đi, tôi xem các cậu có bán cả quần lót để mà đền không!
Giang Ngộ đối với chơi bài cũng không hứng thú, liền để Dương Thiểu Ba đổi lại.
"Làm sao vậy, chẳng phải chỉ thắng ba ván thôi sao, đến nỗi đó sao."
Giang Ngộ ngồi vào bên cạnh hắn, sau đó vỗ vai hắn.
Trương Vũ Kiên buồn bực nhìn hắn: "Không có việc gì, tôi chỉ muốn yên tĩnh một mình."
"Chậc, có Tào Tiểu Mãn rồi còn chưa đủ sao, còn muốn yên tĩnh nữa à?"
Giang Ngộ nhướn mày, trêu ghẹo nói.
"Đừng nói mò, ngày mai tôi còn hẹn cô ấy đi ăn cơm đó."
Vừa nhắc tới Tào Tiểu Mãn, hắn liền bắt đầu cười ngây ngô.
Xem ra tình yêu thực sự sẽ khiến chỉ số thông minh của người ta giảm xuống.
"Đây là có chuyện rồi nha, đã có thể đi ăn riêng với nhau rồi."
Giang Ngộ ra vẻ kinh ngạc, cho một ánh mắt đầy thán phục.
"Đâu có đâu mà, chẳng qua chỉ là bạn bè ăn bữa cơm thôi mà."
Nhìn thấy vẻ mặt kinh ngạc của hắn, Trương Vũ Kiên cũng thấy lâng lâng đôi chút.
Hắc hắc, cuối cùng cũng đến lượt lão Trương tôi hạnh phúc rồi.
Mọi quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.