(Đã dịch) Trùng Sinh Thi Đại Học Về Sau, Nghỉ Hè Thực Hiện Tự Do Tài Chính! - Chương 717: Vấn tâm cục
"Hiên Ca, vậy cậu đi qua mấy lần rồi?"
Từ Thành hắng giọng, ngượng nghịu hỏi.
Bình thường thì, anh ta chẳng thể nào mở miệng nói ra những lời như vậy.
Nhưng vì cái gọi là chính nghĩa trong lòng, anh ta đành gạt bỏ mọi e ngại.
"Cũng chẳng nhiều nhặn gì, hai ba lần thôi, dù sao ví tiền cũng chẳng cho phép."
"Nếu cậu có hứng thú, lần sau tôi đi sẽ dẫn cậu theo."
Trần Bích Hiên cười lớn, pha chút trêu ghẹo nói.
Đúng là người tốt mà, ăn một mình cũng không quên mấy anh em cùng phòng.
"Ấy... cái này thì không cần đâu, tôi chỉ hỏi thăm chút thôi."
Khóe miệng Từ Thành giật giật, anh ta ngượng đến mức muốn độn thổ.
Bởi vì anh ta nhận ra ánh mắt chế giễu của ba người kia đang dán chặt vào mình.
Ghét thật đấy! Rõ ràng mình đâu phải loại người đó.
"Ôi dào, có gì mà phải ngại chứ, toàn là anh em với nhau mà."
Trần Bích Hiên vỗ vai anh ta, vẻ mặt sảng khoái nói.
Thế nhưng Từ Thành lại cảm thấy vô cùng ghê tởm trước hành động của hắn.
Đừng dùng tay bẩn của cậu mà chạm vào tôi, chúng ta không cùng chí hướng.
Đợi đến khi đề tài này kết thúc, Từ Thành mới như không có chuyện gì xảy ra mà trở lại giường.
Sau đó, anh ta lôi chiếc điện thoại từ túi áo trên ra.
Khi vừa đối thoại với Trần Bích Hiên lúc nãy, điện thoại của anh ta đã được cất trong túi áo ngực.
Cho nên mọi lời hắn nói, đều đã được ghi lại một cách hoàn chỉnh.
Nhìn đoạn ghi âm trong điện thoại, trong l��ng anh ta cảm thấy vô cùng phức tạp.
Có một cảm giác muốn cứu người này, nhưng lại phải làm tổn hại người khác.
Nếu đoạn video này được công bố ra ngoài, hậu quả Trần Bích Hiên phải gánh chịu có thể đoán trước được.
Haizz, chẳng còn cách nào khác, đây là lựa chọn tốt nhất rồi.
Tất cả là vì chính nghĩa trong lòng!
Cùng lúc đó, Cố Hi cũng nhận được đoạn video Từ Thành gửi đến.
Sau khi xem xong với vẻ mặt không cảm xúc, khóe miệng cô nàng lại hơi cong lên.
Thằng nhóc Từ Thành này cũng không tệ đó nhỉ, còn rất thích hợp làm nội ứng cơ đấy.
Không tệ, phải thưởng cho cậu ta một cái đùi gà thật lớn mới được!
Và mặt khác cũng không thể lơ là, cô nàng chuẩn bị song song tiến hành!
Nghĩ đến đây, cô nàng không khỏi nhìn về phía Lý Giai đang hoàn thành công việc.
"Giai Giai, có mấy lời tôi muốn nói với cậu rất lâu, chúng ta có thể ra ngoài nói chuyện không?"
Giọng điệu Cố Hi bình tĩnh, không thể nghe ra dù chỉ một chút tình cảm nào.
Cho nên tiếng "Giai Giai" ấy, lại trở nên chói tai đến lạ.
Lý Giai đầu tiên khẽ giật mình, trong lòng tức thì trăm mối ngổn ngang.
Cố Hi muốn làm gì, cô nàng muốn tìm mình nói cái gì, chẳng lẽ cô nàng biết là mình làm rồi?
Sau một hồi tự vấn dồn dập, Lý Giai đáp: "Được."
Biết người biết ta, trăm trận trăm thắng; cô ta cũng không muốn mình không rõ ràng bất cứ điều gì.
Từ thái độ của Cố Hi, cô ta có thể phân tích ra được rốt cuộc cô nàng có biết chuyện hay không.
Chuyện tung tin đồn nhảm, nói xấu sau lưng như thế này, nếu là trò đùa giỡn giữa bạn bè thì không sao.
Nhưng nếu làm lớn chuyện, thì sẽ bị kiện.
Thậm chí ngay cả nhà trường cũng sẽ mời cô ta lên làm việc.
Nếu là như vậy, thì cô ta thật sự không chịu nổi.
Hai người rời khỏi ký túc xá, rồi đến cầu thang quen thuộc kia.
Đối với nơi này, Cố Hi có thể nói là rất quen thuộc, quả thực là nơi tốt để trò chuyện riêng tư.
"Cậu muốn nói với tôi cái gì?"
Lý Giai đứng sát bên tường, giữ khoảng cách với Cố Hi.
Cô ta thật sự sợ Cố Hi chẳng nói chẳng rằng, xông lên cho cô ta một cái tát.
"Cũng chẳng có gì, chỉ là tỷ muội nói chuyện tâm tình với nhau mà thôi."
Cố Hi cười cười, vẻ mặt thản nhiên nói.
Phải nói là, dáng vẻ này của cô nàng, thật sự có vài phần khí chất của Giang Ngộ.
Nghe được từ "tỷ muội" này, Lý Giai hơi có chút khó chịu.
Có tỷ muội thật sự nào lại làm ra chuyện đâm sau lưng chứ.
Hơn nữa nguyên nhân cũng rất kỳ qu���c, chỉ vì lòng đố kỵ.
Nếu như Cố Hi làm điều gì đó khiến người người oán trách với cô ta, thì còn có thể hiểu được.
Nhưng nếu chỉ đơn thuần vì ghen tỵ, thì điều này thật khó chấp nhận...
"Giai Giai, tôi biết, cậu thực ra là một cô gái không tệ."
"Cậu luôn nỗ lực vươn lên, còn vào hội sinh viên trường, luôn là tấm gương của cả phòng chúng ta."
Nghe xong những lời này, trong lòng Lý Giai cảm thấy khó tả.
Rõ ràng trước đây chúng ta từng có mâu thuẫn, vậy mà cậu vẫn có thể khen tôi.
Chẳng lẽ tôi thật sự lấy bụng tiểu nhân đo lòng quân tử?
Thế nhưng cô ta có thể cảm giác được, sự ghen ghét đã bám rễ sâu xa trong lòng vẫn tồn tại.
Dựa vào cái gì cậu có thể có được hàng hiệu quần áo, túi xách, thậm chí xe.
Hơn nữa lại còn dính dáng đến một người ưu tú, có tiền, đẹp trai như Giang Ngộ.
Chuyện một bước lên trời như vậy, người bình thường nào lại không từng ảo tưởng qua?
Nhưng loại ảo tưởng này, vậy mà lại hiện thực ngay trước mắt.
Quan trọng nhất là, người đó lại không phải là cô ta.
C��m giác bất công này mỗi ngày đều tra tấn cô ta, đến mức Lý Giai dần trở nên có chút điên rồ.
"Giữa chúng ta quả thật có chút hiểu lầm, nhưng đó chỉ là chuyện nhỏ thôi."
"Có lời gì, mọi người cứ nói thẳng ra thì tốt."
Vẻ mặt Cố Hi chân thành tha thiết, trông vô cùng thành khẩn.
Đến Lý Giai cũng phải hoài nghi chính mình vì lời nói ấy.
Chẳng lẽ Cố Hi lại có độ lượng lớn đến vậy sao, vì sao lại có thể nói ra những lời chân thành đến thế?
Hay thật, hay thật, hóa ra chỉ có mình tôi là yêu tinh tâm cơ thôi sao?
Sau một hồi so sánh, cô ta đột nhiên cảm thấy mình vô cùng buồn cười.
Người ta thì chẳng thèm để ý, ngược lại mình lại tính toán chi li.
"Tôi thừa nhận, tôi có rất nhiều điều ghen ghét cậu."
Sau một hồi im lặng kéo dài, Lý Giai mới khàn giọng mở miệng.
Giờ phút này, cô ta buộc phải đối mặt với nội tâm mình.
Nói theo cách của tiểu thuyết huyền huyễn, đây chính là "vấn tâm cục".
Mọi người trò chuyện thẳng thắn một chút, có lẽ có thể tránh được rất nhiều chuyện.
"Trước kia chúng ta thực sự là tỷ muội tốt, tôi chưa từng giở trò tâm cơ gì với cậu."
"Thế nhưng từ khi cậu có được tất cả những thứ tôi không có, trong lòng tôi vẫn luôn không thoải mái."
Lý Giai cười lắc đầu, tự giễu một chút nói.
Cô ta cũng không biết bắt đầu từ khi nào, mình lại trở thành con người như bây giờ.
Có lẽ bản thân cô ta đã có vấn đề, chứ không phải vì Cố Hi.
Cố Hi chỉ là một ngòi nổ, để cô ta có lý do giải tỏa những cái ác trong lòng.
"Cũng chỉ vì những món đồ xa xỉ đó thôi sao?"
Cố Hi nhìn thẳng vào mắt cô ta, dồn dập hỏi.
"Không chỉ có vậy, dung mạo cậu xinh đẹp, được cả đống nam sinh theo đuổi và săn đón."
"Mà tôi thì dáng dấp bình thường không có gì nổi bật, căn bản chẳng có ai hỏi thăm."
Cho nên đây cũng là một nguyên nhân, chỉ là trước đây chưa từng nói ra mà thôi.
"Cái này thì có liên quan gì đâu, cứ là chính mình thì tốt, không phải sao?"
Cố Hi thở dài, có chút bất đắc dĩ nói.
Cũng chỉ vì chuyện vặt vãnh như vậy, mà cô nàng bị mọi người nhìn bằng ánh mắt khác thường ở trường.
Nói thật, loại người này ở cạnh mình chính là một quả bom hẹn giờ.
"Cậu nói đúng, nhưng tôi chính là không thể khống chế được bản thân."
Nghe nói như thế, Cố Hi trong lòng thầm than một tiếng "cạn lời".
Không khống chế được bản thân sao? Lời nói này nghe sao mà nhẹ nhàng thế.
Cậu không khống chế được bản thân thì tới làm tổn thương tôi à? Đang đùa giỡn đấy à?
Vậy cậu chán ghét một giáo viên, tại sao không đi làm tổn hại người ta đi?
Nói cho cùng, rốt cuộc vẫn là thấy cô nàng dễ bắt nạt, ỷ mạnh hiếp yếu thôi.
Lần này cô nàng lại càng kiên định quyết tâm, muốn đem Lý Giai giẫm nát dưới bùn đất.
"Không sao, những chuyện này tôi sẽ không trách cậu."
"Nhưng là tôi muốn hỏi, trên trang web của trường, tin tức liên quan đến tôi là chuyện gì vậy?"
Cố Hi tiến thêm hai bước, ánh mắt đột nhiên trở nên lạnh lẽo thấu xương.
Những chuyện kia tôi đều có thể không chấp nhặt, dù sao cũng không có ảnh hưởng thực chất gì.
Nhưng bây giờ, mọi chuyện đã khác rồi.
Độc giả có thể tìm đọc bản dịch hoàn chỉnh tại truyen.free.