Lúc này, nhân viên an ninh trực tầng bước ra giải thích: "Thiếu gia, vị nữ sĩ này tự xưng là dì của thiếu phu nhân, muốn gặp thiếu phu nhân có việc, tôi không dám tự ý quyết định nên chỉ đành để cô ấy đợi ở đây trước..."

Tống Thế Thành khoát tay, nghiêm túc quan sát người phụ nữ trung niên kia.

Phải nói là, nhan sắc này quả nhiên không hổ là chị gái của Lâm Mỹ Châu, dù đã có tuổi một chút nhưng được bảo dưỡng rất tốt, dung mạo vẫn thuộc hàng thượng đẳng.

Xem ra, dù tính cách hai chị em này đều chẳng ra sao, nhưng gen vẫn thật sự không tệ.

Cùng lúc đó, người phụ nữ trung niên cũng nhìn Tống Thế Thành, trên mặt nở nụ cười rạng rỡ như hoa, nhiệt tình hàn huyên: "Đây chính là Thế Thành phải không, người thật còn xuất chúng hơn nhiều so với trong ảnh, đúng là một nhân tài kiệt xuất, phong thái ngời ngời. Chào cháu, ta là dì cả của Hiếu Nghiên."

Vừa nhắc đến vị thân thích "cực phẩm" này thì cô ta đã trực tiếp chắn cửa rồi. Tống đại thiếu đương nhiên hiểu rõ dụng ý của cô ta, liếc nhìn vẻ mặt bất đắc dĩ của Trầm Hiếu Nghiên rồi khẽ lên tiếng chào: "Đã đến thì cùng nhau ăn bữa cơm đạm bạc nhé." Sau đó anh phân phó nhân viên phục vụ bên cạnh: "Mời vị nữ sĩ này xuống nhà hàng phía dưới."

Khuôn mặt người phụ nữ trung niên đứng hình, cô ta biết ngay là người cháu rể này căn bản không muốn để ý tới mình, nếu không thì sao lại không cho mình vào phòng cơ chứ. Cô ta còn định thử đánh bài tình cảm nhưng lại bị Tống đại thiếu dùng một câu nhẹ nhàng chặn họng.

"Tôi và Hiếu Nghiên đi rửa mặt, sau đó sẽ xuống ngay."

Tiếp đó, Tống Thế Thành ôm Trầm Hiếu Nghiên, tự mình đi về phía phòng.

Người phụ nữ trung niên muốn đuổi theo nhưng lại bị nhân viên phục vụ ngăn lại, rất lịch sự mời cô ta xuống nhà hàng trước.

"Cái nhà này, sao lại không có lấy một người có lương tâm chứ?!"

Người phụ nữ trung niên hậm hực lầm bầm một câu, bất đắc dĩ quay đầu đi.

...

"Cô dì này đúng là quá đáng, còn trực tiếp chắn cửa nữa chứ."

Trầm Hiếu Nghiên vừa vào cửa đã ủ rũ cúi đầu càu nhàu.

"Đã đến mức chắn cửa rồi, em vẫn nên nói rõ mọi chuyện, giải quyết dứt điểm một lần đi, nếu không sau này họ còn đến gây phiền phức liên tục đấy." Tống Thế Thành tự mình đi vào phòng vệ sinh, sở dĩ anh đuổi người xuống nhà hàng trước là để có thời gian làm rõ sự thật.

Một bên mở vòi hoa sen, Tống Thế Thành vừa nói: "Dì của em, hẳn là tên Lâm Mỹ Trân đúng không?"

"Sao anh biết?" Trầm Hiếu Nghiên ghé ở cửa phòng vệ sinh, vẻ mặt hiếu kỳ.

"Đoán thôi, mẹ em tên Mỹ Châu, nếu có chị gái thì chắc chắn là Mỹ Trân, ngụ ý trân châu mà." Tống Thế Thành thử nhiệt độ nước, rồi xả nước vào bồn rửa mặt, đưa tay kéo Trầm Hiếu Nghiên vào, miệng nói: "Trước tiên rửa mặt đã, rồi kể xem rốt cuộc em và mẹ em thiếu cô ta ơn huệ lớn cỡ nào."

Mùa hè rất dễ bị đổ dầu, bận rộn một ngày, Trầm Hiếu Nghiên cũng cảm thấy mặt mày khó chịu, cô dùng nước ấm rửa mặt trước. Vừa ngẩng đầu lên, chợt phát hiện Tống Thế Thành đang thoa sữa rửa mặt tạo bọt ra tay, sau đó anh dùng hai tay đã thoa sữa rửa mặt đặt lên hai bên má cô, nói: "Em cứ việc kể đi."

Trầm Hiếu Nghiên khẽ nhếch khóe môi, trong lòng ngọt lịm, cô biết anh muốn dùng hành động thực tế để nói với cô rằng anh không hề bận tâm chuyện cô có người thân "cực phẩm".

Dù sao, một người phụ nữ đã về nhà chồng, nhiều mâu thuẫn với nhà chồng thường đều bắt nguồn từ việc có vài người thân "cực phẩm" tìm đến gây sự.

Sở dĩ vừa rồi cô muốn từ chối lời nh��� vả của dì là không muốn những phiền phức không cần thiết này ảnh hưởng đến mối quan hệ hiện tại của hai người.

Hơn nữa, cô thật sự không hề thích người dì cả này!

Khi sữa rửa mặt tạo bọt được thoa lên khắp làn da mặt, Trầm Hiếu Nghiên cảm thấy ấm áp, sảng khoái dễ chịu, nỗi phiền muộn trong lòng cũng tan biến đi rất nhiều. Cô rũ mắt, thuật lại: "Anh đại khái cũng rõ việc mẹ em sinh em trong hoàn cảnh éo le, nhưng có một chuyện có lẽ anh không biết. Hơn nửa năm mẹ em mang thai, giấu cha em, đều do dì cả chăm sóc giúp."

"Nếu là như vậy, thì đúng là thiếu một ân huệ không hề nhỏ." Tống đại thiếu cẩn thận bôi đầy bọt sữa rửa mặt lên khuôn mặt trái xoan nhỏ nhắn của vợ yêu, thuận miệng nói: "Nói chính xác hơn, dì của em có lẽ mang theo tư tưởng đầu cơ trục lợi phải không?"

Trầm Hiếu Nghiên khẽ gật đầu,

Cô lại có vẻ không vui, khẽ phồng má lầm bầm: "Chuyện này, em cũng chỉ vô tình nghe lỏm được. Lúc đầu mẹ và dì em biết chuyện giữa mẹ em và cha em... liền muốn xúi giục mẹ em đòi thật nhiều tiền bồi th��ờng. Nhưng về sau, vừa nghe nói mẹ em mang thai, liền không ngừng khuyên mẹ em sinh em ra, còn ăn uống ngon lành, chăm sóc chu đáo, mãi cho đến khi em chào đời. Dì ấy liền dẫn mẹ em và em còn nằm trong tã lót đi tìm cha em..."

"Được rồi, anh đều rõ cả, chuyện này về sau không cần nhắc đến nữa."

Tống Thế Thành vừa phát hiện nỗi đau thương và cô đơn trong ánh mắt Trầm Hiếu Nghiên, liền kịp thời ngắt lời cô, không để cô tự mình bóc lại vết sẹo lòng.

Rõ ràng, Lâm Mỹ Trân này còn ranh mãnh hơn cả Lâm Mỹ Châu!

Chuyện cũ năm xưa này, chỉ cần động não suy nghĩ một chút là có thể hiểu ngay.

Đại khái là Lâm Mỹ Trân, sau khi biết em gái mình bị Trầm Quốc Đào làm nhục trong lúc say rượu, ban đầu còn định tống tiền một khoản bồi thường lớn. Không ngờ sau đó Lâm Mỹ Châu lại phát hiện mang thai, kết quả Lâm Mỹ Trân theo kế hoạch "thả con săn sắt bắt con cá rô" liền đổi giọng xúi giục em gái giấu Trầm Quốc Đào, sinh đứa bé ra. Sau khi sinh, đương nhiên, Lâm Mỹ Trân liền dẫn hai mẹ con này đến tận cửa tìm Trầm Quốc Đào để "làm rõ m��i chuyện".

Vừa rồi ở bệnh viện, nghe Trầm Quốc Đào nói đến chuyện cũ này vẫn còn canh cánh trong lòng, Tống Thế Thành còn cảm thấy ông già này không biết phân biệt tốt xấu, nhưng bây giờ, anh thật sự có chút lý giải được nguồn cơn cơn giận của ông bố vợ này.

Có thể hình dung, Lâm Mỹ Trân để mượn cơ hội này leo lên gia đình quyền quý, khi ấy "làm rõ mọi chuyện" hẳn đã gây ra bao sóng gió. Rất có thể để Trầm Quốc Đào chấp nhận Lâm Mỹ Châu và Trầm Hiếu Nghiên, cô ta còn uy hiếp ông ấy một phen.

Mà Trầm Quốc Đào, để tránh tai tiếng lớn bị phơi bày ra ánh sáng, cuối cùng chỉ có thể ngậm bồ hòn làm ngọt mà chấp nhận "nghiệt duyên" này.

Chỉ là, loại người vô cùng coi trọng sĩ diện như Trầm Quốc Đào, sao có thể dễ dàng nén giận?

Đoạn nội tình này, trực tiếp dẫn đến việc suốt hai mươi mấy năm qua, Trầm Quốc Đào đã khắt khe và xa lánh mẹ con Trầm Hiếu Nghiên.

Ước chừng theo Trầm Quốc Đào, hai mẹ con này, chính là một nỗi sỉ nhục và vết nhơ không thể xóa nhòa!

Hơn nữa, vì mối hận không thể nói ra này, Trầm Quốc Đào mới nghiêm khắc cấm đoán mẹ con Trầm Hiếu Nghiên và Lâm Mỹ Trân cùng những người bên nhà ngoại có bất kỳ liên hệ, qua lại nào!

Nói thật, những chuyện cũ xúi quẩy, vớ vẩn này, Tống đại thiếu thật sự không có tâm trí đâu mà bận tâm, nhưng Trầm Hiếu Nghiên là vô tội. Nàng sinh ra và xuất thân, hoàn toàn không do nàng lựa chọn, nàng không có nghĩa vụ phải gánh chịu nỗi sỉ nhục nặng nề và tội lỗi này.

Hơn nữa, nói như vậy, dường như người mẹ vợ "tiện nghi" Lâm Mỹ Châu cũng thật đáng thương, từ đầu đến cuối, đều là vật hy sinh bị vũ nhục, chà đạp.

"Mặc dù cha em ngăn cấm mẹ em lại qua lại với dì cả và mọi người, nhưng mối quan hệ không dễ dàng cắt đứt như vậy. Anh không biết đâu, hơn hai mươi năm nay, dì cả đã bao nhiêu lần ỷ vào ân huệ này để đến tìm mẹ em vòi tiền. Trước kia, phần lớn tiền gia đình mẹ em đều bị dì cả lấy mất. Về sau dì cả chê dượng em không có tiền đồ nên ly hôn, rồi lại gây sức ép đòi mẹ em giới thiệu đối tượng mới giàu có cho cô ta. Mẹ em ban đầu là từ chối, khi đó vì chuyện này, dì cả còn làm loạn đến tận trường học của em... Bởi vì cô ta không dám chọc vào cha em, chỉ dám bắt nạt em và mẹ em."

Trầm Hiếu Nghiên bị bọt sữa rửa mặt thoa khắp mặt, vẫn để lộ ra vô vàn u oán và bi phẫn. Căn cứ vào chuyện cũ này, cũng khó trách một người luôn thiện lương như cô lại kháng cự và tuyệt tình với người dì này đến vậy: "May mà về sau mẹ em mãi mới biết được một ông chủ lớn trong xí nghiệp đã ly hôn, liền tốn rất nhiều công sức, giúp dì cả làm mối. Người đàn ông đó em chỉ gặp qua một lần, tuổi tác còn lớn hơn cha em gần một giáp, con cái cũng có mấy đứa rồi... Tóm lại, với cô ta, em thật sự không có gì để lưu luyến."

"Rửa mặt cho sảng khoái, gột rửa đi hết những chuyện không vui này."

Tống Thế Thành dùng tay xoa bóp nhẹ nhàng theo chiều kim đồng hồ lên làn da mềm mại của Trầm Hiếu Nghiên, đảm bảo đạt được hiệu quả làm sạch sâu các vết bẩn trên mặt. Sau đó lại xả đầy nước lạnh vào bồn rửa mặt, ôm cô vào lòng, đứng sau lưng Trầm Hiếu Nghiên, đối diện gương, anh dành cho cô một nụ cười ấm áp.

Môi anh đào của Trầm Hiếu Nghiên khẽ mấp máy trong lớp bọt sữa rửa mặt, cô chỉ cảm thấy dòng nước ấm trong lòng dâng trào không ngừng. Cô cúi đầu dùng nước mát rửa sạch bọt sữa trên mặt, vừa ngẩng lên thì chiếc khăn mặt hơi lạnh đã áp vào mặt cô.

"Chườm một lúc, giúp thúc đẩy tuần hoàn m��u, se khít lỗ chân lông, tiện thể xoa dịu cảm xúc."

Tống Thế Thành rất thân mật đặt khăn mặt lên mặt Trầm Hiếu Nghiên.

Mỗi người ít nhiều đều có những chuyện cũ khiến họ phải suy nghĩ mà giật mình.

Nhất là những chuyện cũ đầy khuất nhục và chua xót như thế này.

Nếu không phải Lâm Mỹ Trân mặt dày chắn cửa xin giúp đỡ, e rằng Trầm Hiếu Nghiên căn bản sẽ không xé toạc lớp vảy của vết sẹo đã lành lại.

Nói thật, trong tiểu thuyết gốc, anh chỉ miêu tả bối cảnh thân phận của Trầm Hiếu Nghiên một cách sơ sài như một đứa con gái tư sinh không danh không phận, còn nguồn gốc sâu xa bên trong thì căn bản không được làm rõ cẩn thận.

Ai biết, sau khi thế giới trong tiểu thuyết gốc được bổ sung và thay đổi nhỏ, Trầm Hiếu Nghiên lại phải gánh chịu gông cùm của một quá khứ bi thảm và cay đắng như vậy.

Hiện tại, việc anh che chở và an ủi cô, trong vô thức, anh cũng mang theo ý nghĩ "đền bù" cho cô.

Đắp một lúc, Trầm Hiếu Nghiên chủ động gỡ khăn mặt xuống, hai tay ôm lấy eo Tống Thế Thành, áp má vào ngực anh, mất hứng nhỏ giọng nói: "Cho nên, nếu như nhà anh vì chuyện này mà coi thường em... thì em cũng hiểu."

Tống Thế Thành lấy tay nâng cằm cô lên, thuận tay lấy ra nước cân bằng da, nói: "Nhắm mắt lại."

Trầm Hiếu Nghiên chớp chớp đôi mắt trong veo nhìn anh, nghe lời nhắm mắt. Sau một khắc, từng chút nước cân bằng da mát lạnh phun lên khắp mặt cô, từ trán đến hai gò má, chóp mũi, cằm... Ngay sau đó, một đôi bàn tay ấm áp và dịu dàng bắt đầu vỗ nhẹ lên từng tấc da thịt trên khuôn mặt cô, bên tai đồng thời vang lên những lời nói ấm áp, chân thành ấy:

"Đừng quên lời anh đã hứa với em, em mãi mãi là thiếu nãi nãi danh chính ngôn thuận của Tống gia, địa vị của em rất vững chắc. Đã gả vào cửa, em chỉ thuộc về anh, những kẻ ti tiện không ra gì này không liên quan gì đến em."

Những lời này giống như suối đá mùa hè, trực tiếp dội vào trái tim Trầm Hiếu Nghiên, quét sạch không còn dấu vết tất cả uất ức và buồn khổ. Cô từ từ mở đôi mắt mờ sương, đẫm lệ, trong mắt cô phản chiếu toàn bộ khuôn mặt tuấn tú của Tống Thế Thành. Bỗng nhiên, cô vòng hai tay ôm lấy cổ Tống Thế Thành, nhón chân lên, trán kề trán, vừa vui vừa muốn khóc, cô nói: "Em yêu anh! Ông xã!"

"Này, đừng khóc chứ, sữa dưỡng, kem dưỡng da còn chưa thoa mà."

"Không thoa cũng được, cứ thế này nhẹ nhàng thoải mái cũng tốt rồi."

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, xin hãy tôn trọng công sức người dịch.