(Đã dịch) Trùng Sinh Tiểu Thuyết Phản Phái Công Tử - Chương 178: Trong tiểu thuyết gia đình happy end đều là gạt người
Giải khai nghiệp chướng cho Quý Tĩnh...
Đây có vẻ là một nhiệm vụ phụ đầy ẩn ý.
Là người chấp hành nhiệm vụ, Tống Thế Thành trước hết cần phải làm rõ rốt cuộc nghiệp chướng của Quý Tĩnh là gì.
Thực tình mà nói, Tống Thế Thành vẫn có cái nhìn khá phức tạp về người mẹ này.
Một mặt, anh cảm kích sự cưng chiều và bảo vệ của Quý Tĩnh dành cho mình. Mặt khác, trong tiềm thức, anh lại không muốn quá gần gũi với bà, để tránh thân phận con trai giả của mình bị bại lộ.
Trước đây đã từng nhắc đến, trong nguyên tác, Tống Thế Thành không được khắc họa nhiều về Quý Tĩnh; chỉ sau khi Tống đại thiếu – nhân vật phản diện gốc – bị Diệp Thiên chèn ép, hắn mới chạy về nũng nịu cầu xin sự giúp đỡ từ mẹ mình.
Xét theo mô típ tiểu thuyết YY sáo rỗng, Quý Tĩnh hiển nhiên được xây dựng trở thành một người mẹ phản diện ngang ngược, chỉ biết nuông chiều con trai mà không màng chính nghĩa.
Nhưng sau khi trùng sinh, anh phát hiện ra rằng tính cách của Quý Tĩnh vẫn rất phức tạp.
Điểm cưng chiều con trai thì không đổi, nhưng bà cũng có lý trí và tình cảm phong phú, chẳng hạn như những nỗ lực và nhường nhịn bà đã làm để giữ gìn gia nghiệp.
Có thể nói, từ khi anh trùng sinh, trong số những người cùng phe với anh, Quý Tĩnh có tình cảnh không mấy tốt đẹp.
Bà đã mất đi người chồng, con trai cũng dần dần bằng mặt không bằng lòng, lại còn phải ngày đêm hao tâm tổn trí với cục diện rối ren của tập đo��n Phong Hoa, thậm chí đến một chỗ dựa tinh thần cũng không có.
Tống đại thiếu nhìn thấy điều đó, nhưng cũng đành bó tay chịu trói.
Dù sao, những trải nghiệm ở kiếp trước khiến anh thực sự không biết cách xử lý mối quan hệ mẹ con này.
Hơn nữa, ngay cả những tác giả có song thân đầy đủ cũng chưa chắc đã hiểu hết cách xử lý các mối quan hệ gia đình.
Nếu không thì đã chẳng có nhiều tiểu thuyết mạng đến vậy, mà trong số mười cuốn, ít nhất một nửa lại có nhân vật chính là cô nhi mồ côi cha mẹ.
Bởi vì nhiều tác giả đều cảm thấy, mối quan hệ giữa cha mẹ và con cái không chỉ khó miêu tả, mà còn thường dễ dàng ràng buộc nhân vật chính trên con đường phát triển sự nghiệp và tình yêu chính tuyến.
Thay vì thêm rắc rối, thà trực tiếp lược bỏ luôn còn hơn.
Còn về Quý Tĩnh, công bằng mà nói, Tống Thế Thành vẫn rất hài lòng.
Bất kể là chuyện lập nghiệp hay hôn sự, bà cơ bản đều thuận theo ý anh, không can thiệp quá nhiều. Hơn nữa, bà còn nỗ lực gánh vác tập đoàn Phong Hoa, giúp anh giải tỏa những nỗi lo về sau, và khi anh gặp khó khăn, bà luôn cố gắng hết sức để hỗ trợ cả về tiền bạc lẫn công sức.
Có một người mẹ như vậy, quả là một đặc ân lớn của kẻ trùng sinh.
Nhưng làm con cái, hưởng thụ và trách nhiệm đều đi đôi với nhau.
Không thể cứ mãi hưởng thụ sự cưng chiều của cha mẹ mà không gánh vác trách nhiệm chăm sóc họ.
Có lẽ, anh thật sự đã phụ lòng người mẹ này quá nhiều. Ngoại trừ thỉnh thoảng về nhà dùng bữa cùng bà, thời gian còn lại anh đều sống cuộc đời riêng, thậm chí còn không rõ rốt cuộc nghiệp chướng trong lòng Quý Tĩnh là gì.
Nhiệm vụ phụ này của hệ thống, có lẽ chính là muốn khuyến khích anh sắp xếp lại mối quan hệ gia đình rối ren này.
Chỉ khi gia đình hòa thuận, vạn sự mới hưng thịnh!
"Mẹ, mẹ thật sự muốn có cháu đến vậy sao?" Tống Thế Thành thử dò hỏi, muốn làm rõ căn nguyên nghiệp chướng của Quý Tĩnh.
"Đương nhiên là mẹ mong lắm chứ, nhưng chuyện này, vẫn là tùy các con dâu mới thôi, đừng vì mẹ mà chịu áp lực gì, cứ thuận theo tự nhiên." Quý Tĩnh ngoài miệng nói rất rộng rãi và cởi mở, nhưng trong lòng khó tránh khỏi chút thất vọng, thậm chí còn định nghĩa vị Thanh Nguyên đạo trưởng kia là thần côn lừa tiền!
Tống Thế Thành cũng không biết phải tiếp lời ra sao.
Theo mô típ tiểu thuyết quen thuộc, nếu nhân vật chính và nữ chính có con, đa phần điều đó có nghĩa là câu chuyện sắp kết thúc.
Cũng có thể có vài tiểu thuyết ngôn tình mà nữ chính có con ngay từ đầu, sau đó cùng tổng giám đốc bá đạo nhà giàu trình diễn những màn cẩu huyết tranh giành con cái, tranh giành địa vị.
Đối với anh mà nói, hiện tại có hay không có con cái đều không phải chuyện gì quá to tát. Một là anh còn trẻ, vả lại, kiếp trước anh cũng không có con, tự nhiên không hiểu được ý nghĩa quan trọng của việc huyết thống được truyền thừa.
Nhưng vì thiếu thốn tình cảm gia đình sâu thẳm trong linh hồn, anh vẫn rất mong muốn có được một mái ấm hạnh phúc viên mãn.
"Vậy con sẽ cố gắng hết sức, để mẹ sớm được lên chức bà nội nhé." Tống đại thiếu chỉ có thể an ủi bà như vậy.
Nghe vậy, vẻ u buồn trên nét mặt Quý Tĩnh lập tức tan biến, khóe miệng bà nở nụ cười hiền hậu.
"Gâu gâu gâu!"
Tiếng chó sủa vang lên, hai người ngoảnh đầu nhìn theo.
Chỉ thấy Trầm Hiếu Nghiên khoan thai bước đến trong đêm, nhưng hai con chó lông vàng và chó Border Collie có vẻ vẫn chưa nỡ xa cô chủ, chúng lại từ vườn sau chạy tới, may mắn được mấy người hầu kịp thời dắt lại.
"Ngoan nhé các cưng, lần sau chị lại đến thăm."
Trầm Hiếu Nghiên quay người lại, cúi xuống, đưa tay vuốt ve đầu hai con chó nhỏ. Thấy chúng vẫn không ngừng quay đầu lại sủa về phía mình dù đã được người hầu dắt đi, cô chỉ đành cười khổ vẫy tay ra hiệu dừng lại.
"Mấy đứa nhỏ của con, mẹ nuôi mãi mà không quen được, chăm sóc lâu như vậy cũng chẳng thấy chúng thân thiết với mẹ thế này." Quý Tĩnh nhìn thấy vậy, mỉm cười bật cười.
Tống đại thiếu chỉ có thể đổ lỗi cho hào quang nhân vật chính và sức hấp dẫn cá nhân của cô.
Tiếp đó, Trầm Hiếu Nghiên chậm rãi bước tới, ngoan ngoãn chào hỏi Quý Tĩnh.
"Ngồi xuống đi con, trước mặt mẹ, đừng lúc nào cũng rụt rè như vậy."
Quý Tĩnh đương nhiên hiểu rõ cô con dâu này e sợ mình, nhưng vì con trai, bà cũng không muốn làm căng thẳng thêm mối quan hệ mẹ chồng nàng dâu. Sau khi Trầm Hiếu Nghiên ngồi xuống, bà ân cần hỏi: "Mấy hôm nay cha con hồi phục thế nào rồi?"
"Cũng khá tốt ạ, có thể xuống giường đi lại rồi." Trầm Hiếu Nghiên nói ra một nửa sự thật.
Vết thương do đạn đã khỏi hẳn, còn về phương án phẫu thuật ung thư phổi, cô đã bàn bạc với đội ngũ y bác sĩ do chủ nhiệm Đặng dẫn đầu, ngày kia sẽ mổ!
Chỉ có điều, bí mật này, hiện tại lại không tiện thẳng thắn với Quý Tĩnh.
Quý Tĩnh gật đầu, chợt nhớ ra điều gì đó, nói: "Đã gần như khỏi rồi, vậy thứ bảy này, con bảo cha mẹ con đến nhà chơi một chuyến nhé. Hai nhà đã lâu không ngồi ăn cơm cùng nhau rồi, coi như để giải xui cho cha con."
"Cái này... Thôi ạ. Cha con vừa mới khỏi bệnh, theo lời dặn của bác sĩ, nên nghỉ ngơi nhiều hơn..." Trầm Hiếu Nghiên có chút khó xử, vì thứ bảy này chỉ còn cách bốn ngày nữa là đến ca phẫu thuật ung thư phổi, hoàn toàn không thể để Trầm Quốc Đào đến dùng bữa.
Quý Tĩnh vẫn kiên quyết: "Ăn một bữa cơm đâu có phải làm việc nặng nhọc gì mà phải cẩn trọng đến thế? Hơn nữa, ngày đó là sinh nhật năm mươi tuổi của mẹ, nhà con dù sao cũng phải nể mặt chứ?"
...
Lúc này Trầm Hiếu Nghiên không thể qua loa từ chối được nữa, chỉ đành đưa ánh mắt cầu cứu về phía chồng mình.
Tống Thế Thành thì ngạc nhiên nói: "Mẹ ơi, sinh nhật năm mươi tuổi của mẹ, sao sớm không thấy mẹ nói gì hết vậy ạ?"
"Vốn mẹ cũng định tổ chức cho đàng hoàng, nhưng nghĩ đến tình hình nhà mình bây giờ, lại lười làm rình rang. Cứ cả nhà ngồi ăn bữa cơm là được rồi." Quý Tĩnh thuận miệng giải thích, rồi quay sang dặn dò con dâu: "Thôi được rồi, chuyện này cứ thế mà quyết định nhé, con báo sớm với cha mẹ con một tiếng."
"À... Vâng."
Trầm Hiếu Nghiên chỉ đành miễn cưỡng đồng ý trước, trong lòng dấy lên một nỗi sầu muộn.
Tống Thế Thành cũng cảm thấy thật sự phiền não. Lúc này, nếu thẳng thắn chuyện Trầm Quốc Đào bị ung thư với Quý Tĩnh, dù bà có nhân cơ hội gây chuyện hay không, thì bà cũng ch��c chắn sẽ cảm thấy mình và Trầm Hiếu Nghiên đều đang lừa dối bà, như vậy thật sự sẽ làm tổn thương tình cảm.
Nhưng nếu không thẳng thắn, đến ngày tiệc thọ, vợ chồng Trầm Quốc Đào không thể đến dự, Quý Tĩnh chắc chắn sẽ sinh lòng oán trách, tình cảm vẫn sẽ bị tổn thương.
Giờ phút này, anh mới thực sự cảm nhận được nỗi khó xử của một người con trai kiêm người chồng. Những kết thúc "happy-end" gia đình thường thấy trong truyện tiểu thuyết, hóa ra đều là lừa dối!
Bản dịch này được cung cấp hoàn toàn miễn phí bởi truyen.free, hy vọng bạn đọc sẽ tiếp tục ủng hộ.