(Đã dịch) Trùng Sinh Tiểu Thuyết Phản Phái Công Tử - Chương 309: Cái này tân sinh mệnh là ta hạnh phúc mới ký thác
Đêm muộn, Trầm Nhất Huyền với thân thể mệt mỏi rã rời, lái xe rời khỏi khách sạn.
"Người đàn ông này thật sự biến mình thành công cụ phát tiết..."
Nhớ lại những hình ảnh hoang đường, những đòi hỏi vô lý vừa rồi, dù Trầm Nhất Huyền có tâm chí kiên định đến mấy, hai má vẫn bất giác ửng hồng, trái tim đập loạn nhịp. Thế nhưng, dư vị ấy lại mang đến cho nàng một cảm giác kích thích hưng phấn khác lạ, như một liều độc phẩm. Dù biết rõ là không tốt, nhưng nó lại khiến người ta đắm chìm, mê mẩn.
Lắc đầu, Trầm Nhất Huyền cố gắng gạt bỏ những suy nghĩ hỗn độn đó. Khi lái xe ngang qua một tiệm thuốc, nàng chợt nhớ ra điều gì, liền tấp vào lề đường. Nàng nhìn qua kính xe, quan sát tiệm thuốc bên trong, rồi chọn một lúc vắng người, mở cửa xuống xe, đeo kính râm và vội vã bước vào.
"Chào quý khách, quý khách cần gì ạ?"
Đối mặt với câu hỏi của dược sĩ, Trầm Nhất Huyền cố gắng giữ giọng điệu bình tĩnh nói: "Lấy cho tôi một hộp thuốc tránh thai."
Dược sĩ hiển nhiên không mấy ngạc nhiên, đi đến quầy thuốc, lấy một hộp thuốc rồi quay lại. "Hết 28 tệ."
"Không cần thối lại."
Trầm Nhất Huyền tiện tay đặt xuống một tờ tiền, lấy hộp thuốc rồi rời đi.
Dường như có tật giật mình, lên xe, nàng liền vội vàng nhấn ga rời đi.
Khi lái đi được một đoạn, nàng mới dừng xe lại, nhìn lướt qua hướng dẫn sử dụng trên hộp thuốc, rồi mở ra chuẩn bị uống.
Vừa rồi hai người quá vội vàng, không có bất kỳ biện pháp an toàn nào. Dù Trầm Nhất Huyền vẫn đang trong kỳ an toàn, nhưng lòng vẫn không yên.
Đúng lúc này, điện thoại bất chợt reo lên. Tiếng chuông không làm Trầm Nhất Huyền giật mình, nhưng khi màn hình hiển thị tên người gọi, Trầm Nhất Huyền bỗng cảm thấy kinh hoàng tột độ.
Là Trầm Hiếu Nghiên gọi đến!
Lúc này, nàng quả thực cảm thấy chột dạ.
Nhìn tên em gái không ngừng nhấp nháy trên màn hình, nàng chần chừ hồi lâu, cuối cùng vẫn cắn răng cầm điện thoại lên, hít sâu một hơi rồi nghe máy.
"Alo, chị, chị đang bận sao ạ?" Trầm Hiếu Nghiên hỏi khẽ, giọng đầy cẩn trọng.
"Không có gì, em có chuyện gì không?" Trầm Nhất Huyền giả vờ như không có chuyện gì, nhưng một bàn tay ngọc đã nắm chặt.
"Cái đó... Chúng ta có thể gặp mặt không ạ? Em có mấy lời muốn nói với chị." Trầm Hiếu Nghiên nói với giọng hơi trầm thấp.
"Bây giờ sao? Có chuyện gì không thể nói qua điện thoại à?" Trầm Nhất Huyền hơi kinh ngạc, đồng thời có chút chần chừ, bản năng muốn tránh mặt em gái.
Dù sao, vừa rồi nàng vừa "lên giường" với em rể, thoáng cái đã phải đi gặp em gái, dù nàng có độc ác hay vô tình đến mấy cũng không thể làm được.
"...Nếu chị không tiện thì thôi ạ, cũng không có gì quan trọng lắm đâu." Trầm Hiếu Nghiên lại còn chần chừ hơn cả chị nàng.
Trầm Nhất Huyền nhạy bén nhận ra sự khác thường của em gái, nhất là sự sa sút trong cảm xúc. Đáng lẽ nên thở phào nhẹ nhõm vì không phải gặp mặt, thì ngược lại lòng nàng lại càng căng thẳng. Nàng lại nắm chặt tay, nói: "Vậy bây giờ gặp đi, em đang ở đâu?"
"Xe em đậu ngay trước cổng khu chung cư của chị."
...
Trầm Nhất Huyền đã dọn ra ngoài ở từ rất sớm, nơi ở là một khu chung cư cao cấp ở trung tâm thành phố.
"Cứ vào đi, dép lê tự lấy nhé."
Trầm Nhất Huyền cởi giày cao gót của mình, tự đi thay dép rồi vào trong, hoàn toàn không có chút gì gọi là đạo tiếp khách.
Có lẽ, nàng cũng muốn cố gắng tránh né việc đối mặt với em gái mình.
Trầm Hiếu Nghiên vốn đã quen với tính cách kiêu căng và vô lý của chị mình nên không mấy để tâm. Nàng tự mình lấy dép đi vào, chậm rãi bước tới phòng khách.
"Em sao vậy? Trông như người mất hồn mất vía thế kia."
Đèn cảm ứng trong phòng tự động bật sáng theo bước chân. Trầm Nhất Huyền làm bộ như vô tình đi tới chỗ lấy nước, lấy hai chiếc ly thủy tinh cao. Khẽ liếc thấy vẻ mặt kỳ lạ của Trầm Hiếu Nghiên, lòng nàng lại trào dâng bao cảm xúc, bèn dò hỏi: "Tống Thế Thành lại làm em không vui à?"
"Không, không có đâu!"
Trầm Hiếu Nghiên cố gắng nặn ra một nụ cười, khẽ lắc đầu.
"Còn nói không có, trên mặt em sắp viết rõ bốn chữ 'không hề vui vẻ' rồi kìa." Trầm Nhất Huyền cụp mắt xuống, hơi thở trở nên gấp gáp, thậm chí hoài nghi liệu có phải mối quan hệ giữa mình và Tống Thế Thành đã bị em gái nhận ra manh mối.
Trầm Hiếu Nghiên đi tới, ngồi vào ghế trước quầy bar. Thấy Trầm Nhất Huyền định lấy rượu vang, liền nói: "Cho em nước lọc thôi."
"...Ôi, chị suýt nữa quên mất là em đang dưỡng thai." Trầm Nhất Huyền do dự một chút, đặt chai rượu vang trở lại tủ, rồi lấy hai chai nước từ tủ lạnh ra, đặt một chai trước mặt Trầm Hiếu Nghiên, nói: "Nước hơi lạnh, em đợi một lát rồi uống."
"Cảm ơn chị." Trầm Hiếu Nghiên nắm chặt chai nước lạnh buốt, nở một nụ cười ấm áp.
"Ở nhà chị thì không cần khách sáo đâu." Trầm Nhất Huyền vẫn theo bản năng né tránh ánh mắt em gái, không khỏi lộ ra vẻ chột dạ, đành phải chủ động hỏi: "Hắn lại bắt nạt em à?"
"Thật sự không có." Trầm Hiếu Nghiên vẫn phủ nhận, rồi nghĩ nghĩ, lại nói: "Chỉ là em đột nhiên cảm thấy mối quan hệ giữa em và anh ấy vẫn còn khá mong manh..."
Động tác vặn nắp chai của Trầm Nhất Huyền hơi chậm lại. Nàng ngẩng đầu nhìn chăm chú nụ cười khổ sở đầy cô đơn của Trầm Hiếu Nghiên, khẽ nhíu mày nói: "Rốt cuộc là chuyện gì vậy?"
"Thực ra anh ấy không làm gì có lỗi với em cả, nhưng mà, em đột nhiên như đã hiểu ra một điều, đó chính là, em và anh ấy dường như thật sự là người của hai thế giới." Trầm Hiếu Nghiên rũ mặt xuống, nhìn chai nước đang được hai tay vuốt ve, lẩm bẩm hỏi: "Chị, chị có nghĩ mối quan hệ hôn nhân của em và anh ấy là một cuộc hôn nhân tình yêu bình thường không?"
Trầm Nhất Huyền dần dần bừng tỉnh đôi chút, trầm mặc một lát, rồi nói như một sự thật hiển nhiên: "Đúng vậy, hai người các em, vốn dĩ không phải là một cuộc hôn nhân tình yêu bình thường. Điều này đã định sẵn ngay từ đầu rồi, chẳng lẽ đến bây giờ em mới nhận ra sao?"
"Em đáng lẽ phải nhận ra từ sớm rồi, chỉ là trước kia em đắm chìm trong cuộc hôn nhân tưởng chừng mỹ mãn và hạnh phúc này, nên không muốn nhìn thẳng vào sự thật thôi." Trầm Hiếu Nghiên lại thở dài rồi bật cười: "Chị nên biết, lúc đó em không có gì cả, thậm chí đã từng tuyệt vọng với cuộc đời. Chính trong giai đoạn khốn khổ ấy, đột nhiên anh ấy lại thay đổi thái độ, đối xử tốt với em, chăm sóc, bảo vệ và đối đãi tử tế với em. Dần dần, em coi anh ấy như chỗ dựa, thậm chí là cọng rơm cứu mạng cuộc đời mình... Em như vậy có phải rất ngốc không?"
Trầm Nhất Huyền kiên quyết lắc đầu, nói: "Dù là bất kỳ người phụ nữ nào, kể cả chị, đứng trước tình cảnh như vậy, cơ bản đều sẽ đánh mất chính mình. Cho dù đó chỉ là một ảo ảnh, họ cũng cam nguyện nỗ lực tất cả!"
Nàng thậm chí rất muốn nói, nếu muốn trách, thì hãy trách Trầm Quốc Đào. Nếu không phải người cha ruột này tự tay đẩy con gái mình vào hố lửa, chôn vùi hạnh phúc của Trầm Hiếu Nghiên, thì làm sao Trầm Hiếu Nghiên lại trong tuyệt vọng mà đặt trọn hạnh phúc cả đời mình vào người đàn ông đó!
Giờ khắc này, nàng bỗng nhiên cảm thấy đồng cảm sâu sắc với em gái mình, một sự chua xót của những người cùng cảnh ngộ.
Trầm Hiếu Nghiên của ngày hôm qua, chẳng phải là chính nàng của ngày hôm nay sao?
Hai chị em họ đều quá thiếu cảm giác an toàn.
"Thực ra chị vẫn luôn nhận ra, em và anh ta thực sự là hai kiểu người hoàn toàn khác biệt. Tống Thế Thành không phải loại người an phận, bằng lòng với hiện tại, dã tâm của anh ta rất lớn, thậm chí còn lớn hơn cả cha. Anh ta làm việc thường xuyên không từ thủ đoạn... Chị không phải muốn bôi nhọ anh ta, mà là đang nói sự thật. Ngược lại, em lại quá thiện lương và tốt đẹp. Nếu em hy vọng dựa vào chính mình để cảm hóa và thay đổi anh ta, vậy chị khuyên em nên sớm từ bỏ ý định đó đi. Điều này sẽ chỉ làm tăng thêm mâu thuẫn trong tính cách của hai em." Trầm Nhất Huyền hiếm hoi lắm mới đưa ra một lời khuyên chân thành.
"Chị nói rất đúng. Sự khác biệt giữa chúng em thực sự quá lớn. Trước kia, trong thời kỳ trăng mật, những vấn đề này còn có thể được che giấu đi, nhưng dần dần, kiểu gì chúng cũng sẽ lộ rõ ra. Rất nhiều cuộc hôn nhân tan vỡ, thất bại trên thế gian đều là như vậy." Trầm Hiếu Nghiên nói với vẻ thở dài bất đắc dĩ.
Nếu hỏi nàng còn yêu người đàn ông này hay không, nàng vẫn sẽ không chút do dự gật đầu thừa nhận. Chỉ là, bức tường ngăn cách giữa tâm hồn hai người vẫn khiến nàng khó lòng thoải mái.
Cho dù nàng có thể làm lơ những khoản tiền khổng lồ mà Tống đại thiếu tiêu xài, cho dù nàng biết người chồng này rất có thể là một người khác, cho dù nàng vững tin người đầu gối tay ấp này sẽ vẫn đối xử tử tế với mình như trước, thế nhưng, chỉ cần một ngày không thể hoàn toàn nhìn thấu thế giới nội tâm chân thật của Tống Thế Thành, thì giữa vợ chồng họ vĩnh viễn không thể xây dựng được một mối quan hệ tin tưởng vững chắc.
Bởi vì cuối cùng nàng vẫn sẽ lo lắng rằng hạnh phúc khó khăn lắm mới có được này, không biết chừng nào sẽ tan thành mây khói.
"Vậy bây giờ em lại vì chuyện gì mà bỗng nhiên tỉnh ngộ, quyết định xem xét lại mối quan hệ hôn nhân của mình và anh ta?" Trầm Nhất Huyền tò mò hỏi.
"Bởi vì..." Trầm Hiếu Nghiên một tay bất giác đặt lên bụng, khóe miệng nở nụ cười ngọt ngào, ấm áp như mật, nói khẽ: "Có lẽ cũng là vì có tiểu bảo bối này."
Trầm Nhất Huyền chỉ cảm thấy trái tim như bị một cú đánh nhẹ.
Nàng hiểu rằng, Trầm Hiếu Nghiên đã có một niềm hạnh phúc mới để gửi gắm, đã không cần phải đặt tương lai của mình lên người khác nữa.
Mặc dù thứ hạnh phúc này, đối với một người đầy dã tâm như nàng mà nói, thì quá đỗi nhỏ bé.
"Vậy tiếp theo em định thế nào với anh ta...?"
"Chị yên tâm, em vẫn sẽ làm tròn bổn phận Thiếu phu nhân nhà họ Tống, sẽ không gây phiền phức cho mọi người đâu."
Trầm Hiếu Nghiên đặt tay ngọc lên bụng, trong mắt chứa đựng sự dịu dàng vô hạn: "Sinh linh sắp chào đời này không ngừng mang đến cho em niềm hạnh phúc mới để gửi gắm, đồng thời cũng cho em đủ sức mạnh để đối mặt với tương lai.
Em không muốn mãi mãi nghi kỵ, hoài nghi hay lo lắng thấp thỏm nữa, càng không muốn vì thế mà đánh mất chính mình. Hiện tại, em chỉ muốn bình an sinh đứa bé này ra đời, nuôi dưỡng nó lớn khôn. Còn về anh ấy... Dù sau này anh ấy chọn con đường nào, em vẫn sẽ chờ đợi anh ấy, chờ đến ngày anh ấy hoàn toàn mở lòng với em, kể cho em nghe về những chuyện đã trải qua cũng như những mong đợi cho tương lai.
Đến ngày đó, có lẽ chúng em có thể hoàn toàn thấu hiểu và sẻ chia cho đối phương, đạt được một mối quan hệ vợ chồng vững chắc, rồi cùng nhau nương tựa vào con cái để sống đến bạc đầu... Tuy nhiên, những điều này còn quá xa vời, em cũng không chắc anh ấy có đặt trọn hạnh phúc đời mình vào em hay không. Nhưng có đứa bé này làm bạn, em vẫn nguyện ý thử chờ đợi. Nếu chị muốn nói em ngốc, em cũng không có gì để nói đâu."
"Ai nói em ngốc!"
Trầm Nhất Huyền nghẹn ngào kêu lên, nước mắt bất giác tuôn rơi, nàng đưa tay ôm lấy em gái, cất tiếng từ tận đáy lòng: "Em nhất định sẽ hạnh phúc, cô bé ngốc của chị."
Trầm Hiếu Nghiên ngẩn người một lát, trong mắt cũng ngấn lệ, nàng ôm lại chị, nói khẽ: "Cảm ơn chị, có chị thật tốt."
Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, và chúng tôi luôn nỗ lực hết mình để mang đến trải nghiệm tốt nhất.