(Đã dịch) Trùng Sinh Tiểu Thuyết Phản Phái Công Tử - Chương 4: Cũ thay đổi triệt để
Khoảnh khắc này, thần sắc Tống Thế Thành trông như gặp ma.
Hệ thống phản công của nhân vật phản diện đã được hắn nghiên cứu đi nghiên cứu lại mấy ngày nay, nhưng chưa từng chính thức kích hoạt. Vậy mà lần này, lại là lần đầu tiên hệ thống tuyên bố nhiệm vụ!
Tuy nhiên, điều khiến hắn kinh ngạc hơn cả, chủ yếu đến từ nội dung nhiệm vụ.
"Giữ Diệp Văn Thắng lại? Chẳng lẽ ông ấy muốn rời đi?"
Tống Thế Thành giật mình, lại nhìn ánh mắt thất vọng và cô đơn của Diệp Văn Thắng, hắn liền mơ hồ đoán ra rằng Diệp Văn Thắng có lẽ thực sự đã chán nản, nản lòng thoái chí với tập đoàn nhà mình và dự định rời chức!
Dù sao, người cha già họ Tống mà ông ta đã đi theo cống hiến mấy chục năm đã qua đời. Quý Tĩnh, người đang nắm giữ đại quyền tập đoàn, dường như cũng không mấy tin tưởng và coi trọng ông ta. Còn về phần mình… ôi, một kẻ phá gia chi tử chỉ biết ăn chơi sa đọa như vậy, e rằng cũng chẳng ai muốn tiếp tục hầu hạ.
Kết hợp với tình trạng loạn trong giặc ngoài của tập đoàn Phong Hoa hiện tại, việc Diệp Văn Thắng muốn rời đi là hoàn toàn hợp tình hợp lý.
Có lẽ trước đó ông ta còn đang do dự, nhưng dưới sự chất vấn và trách móc nặng nề của Quý Tĩnh lúc này, ông ta lại càng thêm triệt để tuyệt vọng.
Nhưng Quý Tĩnh thì không cần quan tâm nhiều. Trong mắt bà chỉ có con trai, ai dám đối nghịch với con trai bà, bà sẽ là người đầu tiên không bỏ qua.
Mà bây giờ, cháu của Diệp Văn Thắng là Diệp Thiên, người đã đánh con trai bà ta trọng thương, dù đã bị cảnh sát bắt, nhưng vẫn khó mà nguôi ngoai mối hận trong lòng bà ta. Thế là bà trút giận lên đầu Diệp Văn Thắng.
Ngay khi Quý Tĩnh định ép Diệp Văn Thắng phải bày tỏ thái độ về cách trả thù kẻ gây ra chuyện, Tống Thế Thành bất ngờ hành động.
"Chú Diệp, chú đừng làm vậy, cháu không dám nhận đâu." Tống Thế Thành vừa đỡ thẳng người Diệp Văn Thắng, vừa thành khẩn nói: "Chú là trưởng bối của cháu, còn là công thần đã cùng cha cháu gây dựng sự nghiệp từ hai bàn tay trắng. Nếu cha cháu trên trời có linh, nhìn thấy chú phải chịu phần ủy khuất này, thì không giáng một tia sét đánh chết cháu mới lạ."
Thân thể Diệp Văn Thắng cứng đờ ngay khi Tống Thế Thành chạm vào mình. Nghe những lời này, ông ta lại run rẩy hai lần, ngẩng mặt lên, khó tin nhìn gã công tử bột này.
Quý Tĩnh cũng nhìn ngây người. Chẳng ai hiểu con bằng mẹ, nhưng bà lại chẳng hề hay biết con trai mình còn có mặt khéo léo, khoan dung độ lượng đến thế. Theo lẽ thường trước đây, chẳng cần đợi bà tra hỏi, thằng bé này đáng lẽ ra phải than vãn ức chế, sau đó giận dữ mắng mỏ Diệp Văn Thắng, rất có thể còn đòi diệt trừ đối thủ một mất một còn.
Thế mà bây giờ, cậu ta lại như không có chuyện gì, thậm chí còn chủ động thông cảm cho Diệp Văn Thắng. Chuyện này... chẳng lẽ đầu nó bị đập vỡ thật rồi sao?
"Con trai, ý của con là..."
"Mẹ, ý con là, chuyện này cứ dừng ở đây thôi."
Tống Thế Thành thản nhiên nói: "Xét cho cùng, là tôi khiêu khích và ra tay trước. Diệp Thiên cũng sẽ phải chịu sự trừng phạt của pháp luật rồi. Oan có đầu nợ có chủ, chúng ta không có lý do gì để đổ trách nhiệm lên đầu chú Diệp nữa."
Trước ánh mắt kinh ngạc đến há hốc mồm của Quý Tĩnh, Tống Thế Thành lại quay đầu nói: "Chú Diệp, mẹ cháu cũng là quá lo lắng cho cháu, thêm vào đó, khoảng thời gian này gia đình và tập đoàn có quá nhiều biến cố, tâm trạng khó tránh khỏi không tốt. Chú hãy thông cảm cho mẹ cháu. Có điều gì không phải, cháu xin lỗi chú."
Thấy Tống Thế Thành định quay người xin lỗi, Diệp Văn Thắng vội vàng ngăn lại: "Đừng đừng, không được đâu, Tống thiếu. Tôi đã theo phụ thân cậu mấy chục năm, ông ấy và phu nhân đều đối xử tốt với tôi, làm sao có thể vì chuyện nhỏ nhặt này mà canh cánh trong lòng được chứ?"
"Vậy thì tôi yên tâm rồi." Tống Thế Thành cười tủm tỉm nói: "Nói rồi nhé, chuyện này cứ thế mà khép lại, sau này mọi người đừng nhắc lại nữa. Chú Diệp đã đi theo phụng sự gia đình chúng tôi mấy chục năm, ân tình này, chúng tôi đều ghi nhớ trong lòng. Cháu càng coi chú như một người trưởng bối thân thiết của mình, làm sao có thể vì chút chuyện này mà nảy sinh khúc mắc trong lòng được chứ?"
Lời này đúng là vô nghĩa. Dù ai cũng biết, bình thường Tống Thế Thành nào có xem Diệp Văn Thắng ra gì, đừng nói là tôn kính. Trong mắt Tống đại công tử, Diệp Văn Thắng chẳng qua là con chó trung thành làm việc cho nhà hắn.
Nhưng Diệp Văn Thắng nghe vậy, lòng tràn ngập trăm mối cảm xúc ngổn ngang, không khỏi nhớ về những năm tháng cùng Tống gia đồng cam cộng khổ.
Có thể nói, trong tập đoàn, tình cảm của ông ta dành cho Tống gia là sâu nặng và chân thành nhất!
"Mặc dù Diệp Thiên là họ hàng xa của ông, nhưng thật ra tôi biết mối quan hệ giữa hai người cũng chỉ có thế. Trước đây sở dĩ ông tiến cử cậu ta vào bệnh viện, cũng là vì nể tình tông tộc, lại thấy cậu ta có chút năng lực, nên mới động lòng trắc ẩn. Tôi tin rằng, giữa lý trí và tình cảm, chú Diệp nhất định sẽ đưa ra lựa chọn sáng suốt."
Tống Thế Thành nói một cách đầy vẻ thấu tình đạt lý.
Đây chính là ưu thế của một nhân vật trong tiểu thuyết, mọi mối quan hệ đều nắm rõ như lòng bàn tay.
"Yên tâm đi, Tống thiếu, tôi biết mình nên làm gì."
Diệp Văn Thắng gật đầu thở dài, dù không hiểu vì sao gã công tử bột này lại trở nên khác thường, nhưng sự tin tưởng thể hiện qua lời nói ấy vẫn khiến ông ấm lòng, thậm chí ý định rời đi cũng bắt đầu dao động.
"Con trai, có cần mẹ gọi bác sĩ đến kiểm tra cho con lần nữa không?"
Quý Tĩnh không nhịn được hỏi, chỉ cảm thấy con trai mình khác thường quá đỗi, dường như kể từ khi bị thương tỉnh lại đã như vậy.
"Mẹ, đầu con rất tốt, thậm chí còn minh mẫn hơn trước kia. Con biết, trước kia con thực sự quá không hiểu chuyện, suốt ngày làm xằng làm bậy, gây phiền phức cho mẹ và cha. Bây giờ gia đình chúng ta liên tiếp xảy ra chuyện, con tuyệt đối khó từ chối trách nhiệm..."
Đầu Tống Thế Thành khẽ động, lập tức nghĩ đến những lời thề tỉnh ngộ mà các công tử bột trong nhiều truyện đô thị thường phát biểu với người thân sau khi sống lại, liền tức thì nói ra: "Mấy ngày nay nằm trên giường bệnh, con thường xuyên nghĩ, nếu như mình mọi việc đều chừa đường lui, không làm đến mức quá cực đoan như vậy, thì có lẽ rất nhiều tai họa đã có thể tránh được."
Quý Tĩnh nghe đến ngây dại. Một mặt là kinh ngạc trước sự thay đổi thoát thai hoán cốt của con trai, mặt khác lại khơi dậy những cảm khái về người chồng đã khuất.
Nhớ ngày đó, nếu trượng phu bà không cố ý dây dưa tiền mồ hôi nước mắt của công nhân công trường, không đẩy họ vào bước đường cùng, thì đã chẳng phải bỏ mạng dưới lưỡi đao!
Đáng tiếc không có từ "nếu như". Việc đã đến nước này, Quý Tĩnh chỉ mong con trai có thể tránh được vết xe đổ.
"Con trai, con... con thật sự đã trưởng thành rồi."
Quý Tĩnh vừa vui mừng vừa sầu não, chốc lát sau, lại một lần nữa lệ rơi đầy mặt.
Tống Thế Thành lại lau nước mắt cho bà, khuyên nhủ: "Đều đã qua rồi, mẹ. Chúng ta phải nhìn về phía trước. Tiếp đó, con và chú Diệp đều sẽ cùng mẹ vượt qua khó khăn này, đưa tập đoàn trở lại quỹ đạo!"
Diệp Văn Thắng nghe vậy, trên mặt lộ ra một tia cảm xúc giằng xé.
Tống Thế Thành đợi đến khi mẹ mình ổn định lại cảm xúc, mới mở lời: "Mẹ, con còn có chút chuyện muốn nói chuyện riêng với chú Diệp một chút. Hay là mẹ cứ chờ ở ngoài trước nhé."
Quý Tĩnh với đôi mắt đỏ hoe, hoang mang nhìn hai người, cuối cùng vẫn gật đầu đồng ý.
Khi mẹ anh kéo cửa bước ra ngoài, Tống Thế Thành khẽ thở phào.
Anh sở dĩ muốn bày tỏ thái độ như vậy, một mặt cố nhiên là muốn trấn an Diệp Văn Thắng, mặt khác là vì anh không thể nào ngay lập tức đuổi tận diệt nhân vật chính nguyên bản là Diệp Thiên.
Không phải anh không đành lòng hủy đi nhân vật chính do chính mình tạo ra. Dù sao với mối quan hệ đối đầu giữa hai người, tiếp theo chắc chắn là cục diện không chết không ngừng. Ai nhân từ nương tay, người đó sẽ phải chịu thiệt.
Đáng tiếc, lần này muốn đối phó Diệp Thiên, lại không phải thời cơ tốt.
Theo mạch suy nghĩ trong đại cương của anh, Diệp Thiên dù bị bắt, có lẽ không lâu nữa cũng sẽ được thả ra. Dù anh có làm gì đi chăng nữa, cũng chẳng thể gây khó dễ cho cậu ta.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tận tâm đặt vào từng câu chữ để mang đến trải nghiệm đọc mượt mà nhất.