(Đã dịch) Trùng Sinh Tiểu Thuyết Phản Phái Công Tử - Chương 70: Ngươi chỉ cần đem con mắt đóng lại đến
Viên Giai đang khó hiểu và buồn bực vì Tống đại thiếu không nói gì, thì bỗng nhiên, rèm phòng thử đồ từ bên trong kéo ra. Một nhân viên cất tiếng hỏi: "Trầm tiểu thư, ngài thấy bộ này thế nào ạ?"
Nghe vậy, Tống Thế Thành và Viên Giai cùng lúc đưa mắt nhìn, cả hai đều ngẩn người.
Dù tiệm áo cưới được trang hoàng cực kỳ xa hoa và trang nhã, nhưng vào khoảnh khắc ấy, tất cả dường như chỉ làm nền, tôn lên vẻ lộng lẫy chói mắt của người phụ nữ đang chầm chậm bước ra.
Người ta vẫn nói, khoảnh khắc người phụ nữ khoác lên mình chiếc váy cưới là khoảnh khắc đẹp nhất đời. Điều này được thể hiện rõ nét trên người Trầm Hiếu Nghiên. Kiểu dáng trang nhã, đoan trang cùng thiết kế giản lược, tinh tế; chất liệu ren cao cấp và tơ lụa mềm mại toát lên vẻ đẹp dịu dàng, trong sáng. Bộ váy rủ thướt tha, bay bổng khiến nàng như một tiên nữ hạ phàm, đứng dưới ánh đèn rực rỡ, được bao bọc bởi ánh sáng trắng, vừa như thực vừa như mơ, gợi lên một vẻ đẹp kinh diễm khó tả.
"Oa! Đẹp quá!"
Viên Giai không kìm được mà chạy đến đón, đánh giá nàng từ đầu đến chân một lượt. Cô cố lục tìm trong đầu những lời khen mỹ miều, nhưng cuối cùng chỉ biết cảm thán: "Phu nhân, em thực sự không biết phải miêu tả vẻ đẹp của chị thế nào nữa."
"Thật tốt như vậy ư?"
Trầm Hiếu Nghiên hiển nhiên cũng rất hài lòng với bộ váy này, nàng cúi đầu ngắm nhìn tà váy lụa, khóe miệng nở nụ cười r��ng rỡ, ánh lên vẻ động lòng vui sướng.
"Đương nhiên rồi, em đâu có nói dối bao giờ. Chị thực sự là cô dâu xinh đẹp nhất em từng thấy đấy!"
Phụ nữ luôn có nhiều chuyện để nói về chủ đề này. Viên Giai kéo Trầm Hiếu Nghiên đến trước gương thử đồ rồi nói: "Mặc dù mấy bộ vừa rồi chị mặc cũng đã rất đẹp, nhưng bộ này em cảm thấy không nghi ngờ gì là hợp với chị nhất. Với vẻ đẹp rực rỡ của chị thế này, sau này nếu em có ngày được mặc áo cưới, chắc chắn sẽ bị ám ảnh tâm lý mất!"
"Nào có khoa trương như vậy." Trầm Hiếu Nghiên mỉm cười e lệ, ngọt ngào, cẩn thận ngắm nhìn mình trong gương, đôi mắt ánh lên vẻ lung linh, dường như nhìn mãi không chán.
"Vị tiểu thư đây nói một chút cũng không sai, Trầm tiểu thư, bộ này thực sự rất hợp với ngài. Dung mạo, khí chất và tư thái của ngài hoàn toàn tự nhiên, trời sinh. Thậm chí tôi còn cảm thấy, bộ váy này như thể được sinh ra để dành riêng cho ngài vậy. Tôi đã gặp không biết bao nhiêu cô dâu rồi, nhưng trong ký ức, dường như chưa có ai xuất chúng hơn ngài." Nhân viên cửa hàng nói ngọt, nhưng trong lời nói toát ra sự ngợi khen chân thành từ đáy lòng.
Tiếp đó, cô lại giới thiệu về đặc điểm và xuất xứ của chiếc áo cưới, cuối cùng quay sang Tống Thế Thành hỏi ý kiến: "Tống tiên sinh, ngài có hài lòng với bộ váy cưới của tân nương tử không ạ?"
Tống Thế Thành kiềm chế những xao động trong lòng, gật đầu nói: "Ừm... cũng không tệ."
Nghe vậy, Trầm Hiếu Nghiên nhìn cái bóng của Tống Thế Thành đang thử đồ trong gương, nụ cười trên môi nàng hơi cứng lại, lặng lẽ cúi đầu gảy nhẹ tà váy lụa.
Tống Thế Thành nhìn thấu điều đó.
Có lẽ, ngoại trừ vị hôn phu là mình, nàng vẫn còn có thể hài lòng với mọi thứ.
Tiếp đó, mọi người trao đổi về những chi tiết cần chỉnh sửa thêm cho chiếc áo cưới, rồi bắt đầu chụp ảnh cưới.
Thời buổi này, những người giàu có đều chọn đi nước ngoài chụp ảnh cưới ngoại cảnh, tiện thể có một chuyến du lịch trăng mật lãng mạn, ấm áp. Nhưng nhận thấy đám cưới này diễn ra quá vội vàng, hai người lại chẳng có chút tình cảm nào, nên đành dứt khoát bỏ qua mọi thứ liên quan đến việc này.
Họ mời những thợ trang điểm và nhiếp ảnh gia hàng đầu trong ngành, lựa chọn một vài bộ váy cưới và lễ phục đẹp. Sau một hồi chuẩn bị, cả hai bắt đầu một nghi thức mang tính tượng trưng ngay tại phòng chụp ảnh trong tiệm.
Giống như lúc đăng ký kết hôn trước đây, Trầm Hiếu Nghiên rất phối hợp với mọi thứ. Trước ống kính, cần cười thì cười, cần làm gì thì làm đó. Ngoại trừ khi Tống Thế Thành kề sát hoặc ôm lấy, cơ thể và biểu cảm của nàng vẫn không tránh khỏi có chút cứng đờ, nhưng nhìn chung cũng không có gì trở ngại lớn.
Tuy nhiên, khi nhiếp ảnh gia đề nghị hai người có thêm những cử chỉ thân mật hơn, Trầm Hiếu Nghiên liền bối rối không biết làm sao.
Ngược lại, Tống đại thiếu dường như rất thành thạo với những quy trình này. Thấy vẻ mặt nàng ngượng ngùng, hoảng hốt, lại nghĩ đến hôm nay nàng đã thuận theo đến mức này, anh cũng không tiện ép buộc thêm. Thế là anh thấp giọng nói: "Em chỉ cần nhắm mắt lại là được rồi."
Trầm Hiếu Nghiên vốn đôi mắt hạnh đã to tròn lại trợn lớn, hiện lên vẻ kinh ngạc, không chắc chắn. Mãi đến khi nhận thấy Tống đại thiếu có vẻ mặt nghiêm túc, điềm tĩnh, dường như thật sự không có ý đồ đen tối nào, nàng mới khẽ chớp hàng mi cong dài, do dự nhắm mắt lại.
Nhưng vừa nhắm mắt, Trầm Hiếu Nghiên đã cảm thấy một đôi tay siết lấy eo mình, đồng thời xoay nhẹ người, kéo nàng sát vào lòng, khiến nàng giật mình mở bừng mắt lần nữa.
Giờ khắc này, gương mặt tuấn tú, góc cạnh rõ ràng của Tống Thế Thành đã ở ngay trước mắt, thậm chí nàng còn có thể cảm nhận rõ ràng hơi thở và nhịp tim của đối phương.
Cơ thể nàng hoàn toàn cứng đờ, theo bản năng còn muốn giơ hai tay lên để ngăn cản.
"Tân nương tử đừng căng thẳng, nhắm mắt lại là được, thả lỏng một chút."
Nhiếp ảnh gia và những người khác đều sớm đã phát giác mối quan hệ không mấy tự nhiên của cặp đôi này. Nhưng chuyện hào môn không phải chuyện có thể can thiệp, nên họ đều rất thức thời ngầm hiểu ý nhau, chỉ có thể cố gắng hỗ trợ chỉnh tư thế, tạo dáng để khắc phục, và xử lý cải thiện qua khâu hậu kỳ.
Đây là lần đầu tiên Trầm Hiếu Nghiên có tiếp xúc thân mật như vậy với người khác giới, vốn đã đủ ngượng ngùng, lúng túng. Giờ lại còn phải tiếp xúc thân mật hơn nữa, trước mặt bao nhiêu người như vậy, dù đã cố gắng miễn cưỡng nghĩ thoáng một chút, nhưng trái tim nàng vẫn không sao chấp nhận được "chuyện lớn" bất ngờ này, đã đập thình thịch với tốc độ vượt xa bình thường.
Tống đại thiếu cũng chẳng buồn nghĩ đến việc tiếp xúc thân mật hơn, vấn đề là "nữ chính" này cứng đờ như một khúc gỗ, anh căn bản không thể nào hôn nổi. Khi đang bó tay không biết làm sao, anh bỗng nhiên nảy ra một ý tưởng, đành bất đắc dĩ nói: "Hoặc là, em cứ tưởng tượng anh là mẫu vật thi thể khi em học giải phẫu đi."
Đôi mắt sáng của Trầm Hiếu Nghiên lại mở to hơn, hiện lên vẻ không thể tin được. Nhưng rồi chợt cụp mi mắt xuống, dường như thuận theo lời Tống đại thiếu mà nghĩ đến điều gì đó, nàng bỗng nhiên nhịn không được bật cười thành tiếng!
Tận dụng thời cơ!
Thấy Trầm Hiếu Nghiên lập tức thả lỏng cả người, nụ cười rạng rỡ, vui tươi vẫn còn vương trên môi, Tống Thế Thành không chút chậm trễ tiến đến, nhẹ nhàng hôn lên vầng trán trắng nõn mềm mại của nàng.
Tạch tạch tạch!
Nhiếp ảnh gia càng nhanh tay lẹ mắt, nhấn chụp liên tiếp mấy lần, bắt trọn khoảnh khắc quý giá, khó kiếm này!
"Tuyệt vời quá! Xuất sắc!"
Nhiếp ảnh gia nhìn thành quả ảnh chụp, cuối cùng cũng lớn tiếng khen ngợi một câu từ tận đáy lòng. Chụp cả buổi toàn ảnh giả, cuối cùng cũng có được một tấm thật sự.
Hai vị nhân vật chính cũng đồng thời thở phào nhẹ nhõm.
Tống Thế Thành có lẽ là cảm giác như trút được gánh nặng.
Còn Trầm Hiếu Nghiên, có lẽ là cảm giác sống sót sau tai nạn.
Nhưng nói một cách tương đối, thái độ sau đó của Tống đại thiếu vẫn khá điềm tĩnh, lạnh nhạt. Chỉ là vừa nghĩ đến việc Trầm Hiếu Nghiên phải tưởng tượng mình là mẫu vật thi thể mới có thể vui vẻ, thả lỏng, anh không khỏi lại thấy phiền muộn. Cộng thêm việc thực sự không chịu nổi khâu chụp ảnh rườm rà, khó chịu này, anh liền buông tay đang đặt ở eo Trầm Hiếu Nghiên ra, rời đi, chuẩn bị dặn dò nhiếp ảnh gia cố gắng đơn giản hóa thêm một chút.
Đúng lúc này, Viên Giai bỗng nhiên trở lại phòng chụp ảnh, cầm điện thoại của Tống Thế Thành lên và nói: "Tống tổng, có một vị lão gia họ Mộc tìm ngài ạ."
Tống Thế Thành nghe vậy liền trong lòng đã hiểu rõ, bảo mọi người nghỉ ngơi một lát, rồi nhận lấy điện thoại đi ra ngoài gọi.
"Phu nhân, uống chút nước đi ạ." Viên Giai rất thân mật đem một chén nước ấm đến.
Trầm Hiếu Nghiên đang sờ lên gương mặt vẫn còn ửng hồng nóng bừng của mình, thấy chén nước đặt trước mắt, liền nhận lấy cảm ơn rồi mỉm cười nói: "Sau này em đừng gọi chị là phu nhân nữa, nghe cứ như gọi người già ấy. Gọi tên chị là được rồi."
Trước kia, vì Viên Giai là cấp dưới của Tống đại thiếu, Trầm Hiếu Nghiên vẫn giữ thái độ dè dặt với cô. Nhưng qua buổi sáng tiếp xúc như vậy, nàng nhận ra cô bé này chẳng những không hề có chút ý nghĩ xấu xa nào, mà tính tình còn rất sáng sủa và chân thành.
"Thôi, cứ như cũ đi. Lát nữa để anh ấy nghe thấy lại kiếm cớ trừ lương em mất." Sau lưng Tống Thế Thành, Viên Giai vẫn rất dám "đậu đen rau muống".
Trầm Hiếu Nghiên nhạy bén nhận ra cô nàng này làm việc cho Tống đại thiếu dường như cũng là bất đắc dĩ, không còn cách nào khác. Nhưng vì mới quen, nàng lại không tiện hỏi rõ ngọn ngành.
Kỳ thật, Viên Giai làm sao lại không muốn hỏi thăm Trầm Hiếu Nghiên vì sao cam tâm gả cho một công tử bột hạ lưu như vậy. Nhưng nghĩ lại đến cái nhìn của Tống Thế Thành về tình yêu thế tục vừa rồi, cô chỉ đành nuốt ngược vào trong, âm thầm cầu nguyện cuộc sống hôn nhân sau này của người phụ nữ này có thể tốt đẹp hơn một chút.
Trò chuyện phiếm hai câu, Trầm Hiếu Nghiên thấy nhiếp ảnh gia đang thao tác máy tính, liền đi đến nhẹ giọng hỏi: "Anh có thể cho tôi xem ảnh vừa chụp được không?"
"Đương nhiên không thành vấn đề!"
Nhiếp ảnh gia dùng tay mở những bức ảnh vừa truyền vào máy tính, chiếu dưới dạng trình chiếu cho nàng xem.
Đã từng, Trầm Hiếu Nghiên không biết bao nhiêu lần tưởng tượng dáng vẻ mình mặc áo cưới chụp ảnh cưới. Nàng chắc chắn sẽ có một gương mặt ửng hồng vì hạnh phúc như quả táo chín mọng, một đôi mắt tràn đầy vẻ si mê, yêu chiều, và một tâm hồn ngập tràn ước mơ về cuộc sống tương lai.
Và từng tấm ảnh cưới đó, ngoại trừ việc khắc ghi lại khoảnh khắc mình đẹp nhất, còn có thể gắn kết với người bạn đời đáng tin cậy và đáng để dựa dẫm nhất. Dù sau này thời gian có trôi đi thế nào, mỗi lần lật xem, nàng đều có thể tìm về sự vui vẻ và thỏa mãn khi đó.
Nhưng bây giờ, nhìn tấm ảnh có vẻ ngọt ngào ân ái một cách giả tạo, nhìn mình đang dùng hai tay ôm cổ Tống Thế Thành, Trầm Hiếu Nghiên biết, những ảo tưởng đó đều đã vỡ nát tan tành.
Người đàn ông mà nàng từng căm ghét, phản cảm nhất này, sẽ phải cùng nàng dắt tay bước vào lễ đường hôn nhân, bắt đầu một cuộc sống hôn nhân rất dài, rất dài.
Thật đáng buồn, và cũng thật bất đắc dĩ.
Cuộc sống là thế.
Nàng chỉ có thể chấp nhận.
Có lẽ về sau nàng còn phải trải qua vô số mâu thuẫn, tranh chấp và những nỗi đau buồn tột cùng, rồi cuối cùng đi đến kết cục ly hôn, tan vỡ. Nhưng chỉ cần người này chịu giữ đúng lời hứa, nàng nguyện ý vì mẫu thân mà chấp nhận mấy năm dày vò như địa ngục. Còn những chuyện khác, chắc sẽ không xảy ra đâu.
Nhưng rất kỳ lạ là, trong lòng nàng lại mơ hồ gieo xuống một hạt giống hy vọng nhỏ nhoi. Nàng nhớ tới việc Tống Thế Thành vì muốn nàng buông lỏng mà bất đắc dĩ tự hạ thấp mình, khóe miệng nàng khẽ cong lên lúc nào không hay, nhưng chỉ chốc lát lại bị cảm giác cô đơn đè nén.
Trong tâm trạng phức tạp và mâu thuẫn này, ánh mắt nàng dần trở nên hoảng hốt, ánh lên một màn hơi nước mờ mịt.
Thấy thế, nhiếp ảnh gia liền lanh chanh và có phần nịnh nọt nói: "Trầm tiểu thư là thấy xúc động quá phải không ạ?"
Trầm Hiếu Nghiên bình tĩnh lại, cuối cùng lại nhìn thật sâu vào tấm ảnh kinh điển Tống Thế Thành khẽ hôn trán mình, rồi quay đầu sang chỗ khác lau đi vệt nước mắt nơi khóe mi.
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, giữ nguyên mọi quyền.