(Đã dịch) Trùng Sinh Tiểu Thuyết Phản Phái Công Tử - Chương 85: Hướng về nhà mẹ đẻ or nhà chồng
Giờ phút này, Tống Thế Thành thực sự có chút ngưỡng mộ những nhân vật chính trùng sinh theo mô típ khác. Họ, những người bạn trùng sinh ấy, hoặc là trở về quá khứ, hoặc là khi đoạt xá thì ký ức và tính cách của đối phương cũng hòa làm một. Mấy ai lại giống mình, chỉ kế thừa vỏ bọc thân thể này, đối mặt với những nhân vật và hoàn cảnh hoàn toàn mới, lúc nào cũng phải thận trọng dè chừng.
Thấy nữ chính đã nhận ra điều bất thường, Tống Thế Thành ngoài giây phút đầu chột dạ, thoáng chốc đã lấy lại bình tĩnh. Dù sao, đây là một thế giới tiểu thuyết đô thị thực thụ. Cứ nghi ngờ thì cứ nghi ngờ, chỉ cần thân thể này là thật, vậy là được rồi. Chẳng lẽ chỉ vì tính cách, thói quen của mình thay đổi mà cô ấy có thể bắt mình đi giải phẫu khám nghiệm sao?
Trong lòng đã quyết, Tống đại thiếu liền bình thản cười khẩy đáp: "Cô có phải sốt đến ngớ ngẩn rồi không? Tôi không phải Tống Thế Thành thì còn có thể là ai?"
"Không phải, tôi... tôi chỉ là chưa diễn đạt rõ ý mình."
Đầu óc Trầm Hiếu Nghiên hiển nhiên vẫn còn bị bệnh tật ảnh hưởng, cô nhíu mày, cố gắng sắp xếp lại lời nói, rồi do dự bảo: "Ý tôi thực sự là, tuy anh vẫn là anh, nhưng tôi thực sự không nghĩ ra, tại sao một chấn động não lại có thể khiến tính cách một người thay đổi lớn đến vậy? Điều này, xét về mặt y học, hoàn toàn không thể giải thích hợp lý."
Tống Thế Thành suýt nữa trợn trắng mắt đáp trả. Nói đi nói lại, hóa ra cô nữ chính này đang chui vào ngõ cụt logic khoa học. Hơn nữa, Trầm đại phu vẫn chưa thoát khỏi cái ngõ cụt suy nghĩ ấy, cô lộ ra vẻ mặt trầm tư nghiêm túc, lẩm bẩm một mình: "Trước đây tôi từng nghe nói có người sau phẫu thuật ghép tim, có sự thay đổi về tính cách, thậm chí còn có thể phát sinh những đặc tính của người hiến tạng. Nhưng những trường hợp như vậy cực kỳ hiếm gặp, với lại phần lớn sẽ khôi phục sau vài tháng..."
"Tôi có từng phẫu thuật ghép tim đâu, Trầm đại phu hẳn là rõ như lòng bàn tay chứ?"
Tống Thế Thành thực sự không rảnh để chiều chuộng cái sự tò mò của cô nàng này, liền bâng quơ nói: "Nói gì thì nói, khoa học còn có bao điều chưa thể lý giải, phải không? Nếu cô nhất định phải tìm một câu trả lời từ tôi, tôi chỉ có thể nói, biến cố gia đình trước đó, quả thực đã giáng một đòn rất sâu sắc vào tôi. Nếu Trầm đại phu cũng có nghiên cứu về tâm lý học, thì mai mốt phiền cô làm bài kiểm tra tâm lý cho tôi, xem rốt cuộc tôi bị làm sao."
Không ngờ, Trầm Hiếu Nghiên lại rất nghiêm túc đáp: "Khi đi học, tôi đã chọn chuyên ngành tâm lý học, còn thi lấy chứng chỉ tư vấn tâm lý nữa."
"..."
Tống đại thiếu lần đầu tiên bị cô nữ chính này đánh bại, sợ rằng thật sự sẽ trở thành đối tượng nghiên cứu khoa học của cô ấy, liền kịp thời lảng sang chuyện khác: "Được thôi, khi nào cô khỏe hẳn, tôi cũng rảnh rỗi, chúng ta sẽ từ từ thảo luận vấn đề này. Bây giờ, cô cứ thành thật dưỡng bệnh cho tốt đi, không thì đầu óc sẽ hỏng mất, rồi trí thông minh lại ngang hàng với bọn A Đại mất thôi."
Lời còn chưa dứt, vừa nhắc đến chuyện này, Trầm Hiếu Nghiên lại tức đến nghiến răng nghiến lợi. Với trí thông minh luôn vượt trội hơn người thường, học vấn luôn đứng hàng đầu, đây là lần đầu tiên cô bị người ta ví với chó. Đối mặt với sự nhục nhã này, cô kìm nén đến mức hận không thể vớ ngay bát cháo nguội trên bàn ăn, hắt thẳng vào mặt tên khốn này!
Khi ánh mắt vô thức lướt qua chiếc bàn ăn đặt trên tủ đầu giường, Trầm Hiếu Nghiên chợt phát hiện trên đó còn có một tập danh sách ghi chép, khi��n cô bất ngờ khi thấy danh tính và tư liệu bên trong đều là thành viên của Trầm gia!
"Trầm Bác Văn, Trầm Diêm Hải... Anh xem tư liệu của bọn họ để làm gì?" Trầm Hiếu Nghiên rõ ràng nhận ra những người trong danh sách, sau khi cầm lấy danh sách, cô hoài nghi nhìn Tống đại thiếu.
Tống Thế Thành cũng hơi ngẩn ra, lập tức nhớ ra vừa nãy vội vàng đến thăm, tiện tay mang theo tập danh sách đề cử này. Thấy cô đã phát hiện, anh nghĩ nghĩ rồi nói rõ: "Cha cô đề cử những người này, muốn vào ngân quỹ của tôi để nhậm chức. Tôi đang sàng lọc vài người phù hợp."
Đôi mắt Trầm Hiếu Nghiên lóe lên, cô ngẫm nghĩ một lúc, đại khái đã hiểu ra. Mặc dù Trầm Quốc Đào luôn không cho cô nhúng tay vào các sự vụ thương nghiệp, nhưng không có nghĩa là cô ngây thơ, không biết gì về những chuyện này. Ngược lại, có một số việc, cô còn thấu triệt hơn rất nhiều người trong cuộc.
Chuyện về ngân quỹ, cô đã nghe nói từ lâu, và cũng biết rằng cha cô sở dĩ hạ quyết tâm hợp tác với Tống gia, một phần nguyên nhân chính là vì cơ hội vàng để nhập cổ phần này. Nhưng với sự hiểu biết của cô về Trầm Quốc Đào, tham vọng của ông ấy tuyệt đối không chỉ dừng lại ở việc làm một cổ đông nhỏ. Chỉ cần có đủ tiền lời tiềm năng, người cha này chắc chắn sẽ không tiếc bất cứ giá nào để thâu tóm tất cả.
Hiện tại, Trầm Quốc Đào muốn đề cử tộc nhân vào ngân quỹ để nhậm chức, Trầm Hiếu Nghiên liền biết, người cha này đang dọn đường cho kế hoạch thâu tóm sau này của ông ta! Kết hợp với lời Tống Thế Thành nói rằng anh đang sàng lọc những người phù hợp từ danh sách được giới thiệu, Trầm Hiếu Nghiên lại biết, Tống Thế Thành không chỉ nhìn rõ ý đồ của cha mình, mà còn đang tìm cách đề phòng.
Thấy cô cầm danh sách im lặng không nói, Tống Thế Thành liền đoán cô đã hiểu, dứt khoát nói thẳng: "Nói cho cô biết rõ đi, cái ngân quỹ này là nền tảng sự nghiệp sắp tới của tôi. Tôi không muốn bất kỳ kẻ có dã tâm nào trà trộn vào quấy rối. Đáng nói là cha cô lại rất lão luyện, những người ông ấy đề cử cho tôi, cơ bản đều là những thanh niên trẻ tuổi Trầm gia vô danh tiểu tốt. M���t lúc mà muốn điều tra rõ ràng tình hình của tất cả những người này, e rằng sẽ hơi khó khăn."
"Anh muốn tôi giúp anh gạch ra trong danh sách này những người có thể gây uy hiếp cho anh phải không?" Trầm Hiếu Nghiên cúi trán, ném trả lại danh sách lên tủ đầu giường.
Thấy thế, Tống Thế Thành liền biết cô ấy vẫn chưa dám phản bội Trầm gia. Không phải vì cô ấy còn lưu luyến gì Trầm gia, mà là mẹ cô ấy đã là vợ hợp pháp của Trầm Quốc Đào.
"Cô còn nhớ tôi vừa nói gì không, là sau khi cô khỏi bệnh, tôi sẽ sắp xếp công việc cho cô, phải không?" Tống Thế Thành quyết định thử chiêu mộ cô ấy lần cuối: "Không sai, kế hoạch của tôi là sắp xếp cô giúp tôi chuẩn bị việc vận hành ngân quỹ. Tôi biết cô thực sự rất có tài năng, cũng muốn làm nên chuyện lớn, để hai mẹ con cô có thể ngẩng mặt lên. Đáng tiếc Trầm gia luôn không cho cô cơ hội. Hiện tại, tôi có thể cho cô cơ hội chứng minh bản thân, nhưng cô cũng phải đạt được thành tích và cống hiến tương xứng."
Nói xong, anh lại liếc nhìn danh sách kia rồi bảo: "Đương nhiên, dù cô có chịu giúp tôi sàng lọc danh sách hay không, tôi cũng sẽ thử dùng cô. Chỉ hy vọng cuối cùng cô đừng làm tôi thất vọng... Suy nghĩ thật kỹ đi, ngủ ngon."
Khi Trầm Hiếu Nghiên kinh ngạc nghiêng đầu sang nhìn, đã thấy Tống Thế Thành đã kéo cửa và bước ra ngoài.
Sau một lúc im lặng ngắn ngủi, Trầm Hiếu Nghiên lại lần nữa đưa tay cầm lấy danh sách đó. Trong đầu, những lời vừa nãy cứ quanh quẩn lặp đi lặp lại. Nói thật, ngay khoảnh khắc vừa rồi, Trầm Hiếu Nghiên suýt nữa có cảm giác tìm được tri kỷ. Bởi vì cô luôn tin chắc mình có đủ năng lực gánh vác trọng trách lớn, hơn nữa tuyệt đối sẽ không làm kém hơn chị gái. Đáng tiếc phụ thân luôn không cho cô dù chỉ một chút cơ hội nào, cũng chẳng có ai từng tìm hiểu qua chí hướng của cô.
Nhưng bây giờ, kẻ mà cô căm ghét và phản cảm nhất, vậy mà lại thấu hiểu tâm tư của mình rõ như lòng bàn tay, thậm chí có lúc Trầm Hiếu Nghiên còn nghi ngờ kẻ này cũng là đồng nghiệp nghiên cứu tâm lý học. Có lẽ, trong đó cũng có thể đối phương muốn dùng lời lẽ khéo léo để dụ dỗ mình, nhưng bất kể nói thế nào, có thể được người khác thưởng thức và coi trọng, tóm lại cũng là một chuyện đáng để thoải mái.
Nghĩ đến Tống Thế Thành lần này thấu hiểu lòng người, Trầm Hiếu Nghiên không khỏi chống cằm, lại một lần nữa chìm vào suy tư. Sự chuyển biến tính cách của Tống Thế Thành, cô thực sự cảm nhận rõ ràng được, vẫn không khỏi thấy đột ngột và kinh ngạc. Nhưng xét thấy những phỏng đoán trước mắt vẫn chưa làm rõ được chân tướng đằng sau, cô cũng lười phí thêm tinh lực nữa. Vô luận sự thay đổi này là thật hay giả, nếu như kẻ này có thể duy trì tình trạng này mãi, có lẽ sau này hai người ở chung cũng sẽ không đến nỗi khó chịu, không thể chịu đựng được như vậy.
Đương nhiên, nếu như lại có một sự nghiệp đáng để bản thân phấn đấu, thì lại càng như dệt hoa trên gấm, ít nhất cũng có thể khiến cuộc sống hôn nhân này không còn thảm hại và bi kịch đến vậy.
Nghĩ được như vậy, Trầm Hiếu Nghiên rốt cục tập trung tinh thần xem xét tập danh sách ghi chép trong tay. Bởi vì từ nhỏ đã nếm trải đủ thói đời nóng lạnh, tình người ấm lạnh, khiến cô có khả năng quan sát và sự nhạy bén về tình người chẳng hề thua kém Tống Thế Thành chút nào. Những năm qua sở dĩ cô cứ im hơi lặng tiếng ở Trầm gia, một phần là vì Trầm Quốc Đào không cho cơ hội, một mặt cũng là không muốn gây sự kiêng kỵ từ chị em Trầm Nhất Huyền. Nhưng kỳ thực, cô đều nắm rõ đại thể tình hình của gia tộc và tập đoàn trong lòng.
Chỉ nhìn tên, cô liền có thể tổng kết nhanh chóng các thông tin và bối cảnh về người đó, cũng biết rõ ai là những kẻ có dã tâm bị Tống Thế Thành bài xích. Thế nhưng, cô cũng không định dựa vào việc bán đứng hay bôi nhọ bất kỳ ai để được trọng dụng. Cô sẽ chỉ làm điều mà mình cho là lựa chọn đúng đắn.
Đúng lúc, người hầu bưng bát cháo vừa nấu xong đẩy cửa bước vào.
"A di, có thể lấy giúp tôi cây bút được không?" Trầm Hiếu Nghiên rất khách khí nói.
"Thiếu phu nhân, ngài muốn... Ngài vẫn nên nghỉ ngơi nhiều hơn ạ." Người hầu muốn nói lại thôi.
"Không có việc gì, hiện tại tinh thần tôi khá hơn nhiều rồi, đằng nào cũng còn lâu mới chợp mắt lại được, chi bằng tìm chút chuyện làm cho đỡ buồn." Trầm Hiếu Nghiên khẽ mỉm cười, lập tức chợt nhận ra Tống Thế Thành đã ép mình uống một viên thuốc rất kỳ lạ. Nhớ lại kẻ đó đã cưỡng ép banh miệng mình, cô theo bản năng đưa bàn tay trắng nõn vuốt nhẹ khóe môi, có một cảm giác quái dị không thể diễn tả thành lời.
"Thật sự là càng ngày càng là một kẻ kỳ lạ..."
***
Sáng sớm hôm sau, khi Tống Thế Thành rửa mặt xong và bước ra từ phòng khách, anh phát hiện trên bàn trà phòng khách, bất ngờ thấy tập danh sách đề cử kia được đặt ở đó. Anh cầm lên xem, phát hiện trên đó có mấy người đều bị ghi chú bằng bút máy bốn chữ thành ngữ. Chẳng hạn như Trầm Bác Văn, cháu họ của Trầm Quốc Đào, phía sau được đánh dấu "Trầm ổn già dặn". Mấy người khác thì được ghi là "Cẩn trọng", "Chăm chỉ an phận" loại hình. Tóm lại đều là những lời nhận xét mang tính biểu dương khách quan.
"Thật đúng là những lời đề cử thực lòng."
Tống Thế Thành xem xong thì vui vẻ. Trước kia anh còn nghĩ rằng với lòng oán hận của Trầm Hiếu Nghiên đối với Trầm gia, một khi cô hạ quyết tâm tiếp nhận sự sắp xếp công việc của mình, không chừng cô sẽ thừa cơ công khai vạch tội tất cả những người trong danh sách này. Nhưng cô ấy cuối cùng lựa chọn công bằng, chỉ chọn ra những người mà cô ấy công nhận. Ý ngầm chính là, cho những người này vào tầng quản lý ngân quỹ, không những ít khả năng gây ra phiền toái lớn, ngược lại còn có thể tạo ra tác dụng tích cực. Mặc dù chất lượng cụ thể của những người này còn cần phải tìm hiểu thêm, nhưng ít nhất cũng đã giúp anh đỡ đi không ít phiền phức.
"Xem ra, thật đúng là nhặt được bảo rồi."
Tống Thế Thành ánh mắt anh nhìn về phía cửa phòng ngủ, vẻ mặt như có điều suy nghĩ.
Bản dịch mới mẻ này được truyen.free gửi đến độc giả thân mến.