(Đã dịch) Trùng Sinh Tiểu Thuyết Phản Phái Công Tử - Chương 96: Không điên cuồng không sống
Khi viết tiểu thuyết theo mô-típ cũ, việc tạo mâu thuẫn và gây thù chuốc oán là điều cần cân nhắc kỹ lưỡng. Nếu làm tốt, tình tiết có thể thêm phần phong phú; nhưng nếu không khéo, đây không nghi ngờ gì sẽ trở thành một lỗi chí mạng.
Chẳng hạn, việc một số độc giả chê bai nhân vật chính trong vài tiểu thuyết là não tàn, một phần nguyên nhân là do những nhân vật chính này luôn cảm thấy cả thiên hạ đều mắc nợ mình. Ai không vừa ý hắn, lập tức trở thành kẻ địch, hắn ta liền không nói hai lời xông lên đối đầu.
Bình tĩnh mà xét, loại người này căn bản không xứng có số phận của nhân vật chính, thế mà lại được một số tác giả hạng ba "nuông chiều" đến mức mắc bệnh nhân vật chính.
Tôi vốn dĩ đã định Diệp Thiên làm nhân vật chính của tiểu thuyết gốc. Mặc dù phần lớn là để chiều theo thị hiếu của độc giả tiểu Bạch văn, nhưng ít nhất trong việc tạo ra mâu thuẫn thì vẫn làm được có lí có tình. Chẳng hạn, nếu không phải Tống đại thiếu hết lần này đến lần khác giở trò xấu hãm hại, giữa họ cũng sẽ không kết thành thù oán.
Còn Lâm Dực, bởi vì mối quan hệ với Diệp Thiên, cùng với cái hào môn huyết thống tôi ban cho hắn trước đây, hắn mới có cơ hội kế thừa hào quang nhân vật chính. Nhưng nói cho cùng, hắn nhiều nhất cũng chỉ là một kẻ thất phu có chút tâm cơ, chắc chắn chỉ là vai phụ mà thôi!
Giống như bây giờ, hắn ta ngay cả đúng sai trắng đen cũng chẳng màng, liền muốn nhào lên cắn càn một trận.
Trầm Quốc Đào nói tên này là chó dại, thật đúng là không sai chút nào!
"Quả nhiên là ngưu tầm ngưu mã tầm mã, khó trách ngươi và tên nhóc Diệp Thiên kia có thể chơi thân với nhau. Hóa ra loại người các ngươi đều lấy bản thân làm trung tâm, ai không được các ngươi công nhận thì đều là tội ác tày trời. Khi gặp vấn đề, các ngươi chỉ biết đổ lỗi cho người khác. Ta vẫn luôn thắc mắc, rốt cuộc là trí thông minh của các ngươi không đủ để suy nghĩ thấu đáo, hay là các ngươi không muốn dùng trí thông minh để phủ nhận phán đoán của mình? Đơn giản là tự lừa dối bản thân?"
Tống Thế Thành lần nữa tung ra sở trường của mình, từng lời châm chọc đâm thẳng vào tim gan Lâm Dực.
Quả nhiên, ngay sau đó, vẻ mặt Lâm Dực càng thêm kích động và phẫn nộ, trợn tròn mắt như muốn phun ra lửa. Đáng tiếc, trình độ ngôn từ của hắn ta lại căn bản không đủ để đối đáp, chỉ có thể hung hăng càn quấy đến cùng: "Ngụy biện! Tất cả đều là ngụy biện! Tôi và mẹ tôi đã làm sai điều gì? Cha tôi lại đã làm sai điều gì? Dựa vào đâu mà gia đình chúng tôi lại phải chịu đựng sự dày vò đau khổ đến vậy? Chẳng lẽ tên súc sinh già Trầm Quốc Đào kia hại chết cha tôi, vẫn là lẽ phải của trời đất sao?!"
"Nếu ngươi có oán khí, vậy thì cứ dẫn mẹ ngươi đến tận cửa báo thù đi, hoặc tiếp tục theo con đường pháp luật cũng được." Tống Thế Thành cũng không có ý định minh oan cho Trầm Quốc Đào, hừ lạnh nói: "Còn bây giờ, tôi cùng vợ tôi, đầy thành ý đến chúc thọ Mộc lão, hai mẹ con các ngươi chỉ cần có chút lí trí, có lí nào lại đổ oan cho tôi và vợ tôi sao?"
Lâm Dực khẽ giật mình, nhìn lại người mẹ mặt mày đầy oán độc, cuối cùng cũng hiểu rõ nguyên do của xung đột.
Nhưng hắn ta không có lí do gì để chịu thua, huống chi hai người trước mắt này, thực sự không đáng để hắn thông cảm!
"Ai bảo hai người các ngươi là con gái và con rể của tên súc sinh già kia, đã cấu kết với hắn ta thì các ngươi cũng chẳng phải người tốt lành gì..."
"Im miệng!"
Mộc lão tức giận đến râu tóc dựng đứng, lạnh lùng nhìn thẳng Lâm Dực: "Thật sự coi ta không tồn tại hay sao, cái thằng nhóc con?"
Thấy Thái Thượng Hoàng nổi giận, trong phòng lập tức lặng ngắt như tờ.
Mộc Hoài Viễn cũng không kịp để ý đến em gái mình, liền vội vàng tiến lên cùng Mộc Vân Thần và những người khác an ủi lão gia tử: "Bớt giận đi cha, trái tim và huyết áp của cha không chịu nổi thế này đâu... Lâm Dực! Xem ngươi làm chuyện tốt này! Đại thọ ông ngoại, ngươi lại gây chuyện thị phi. Vạn nhất làm ông ngoại tức đến nguy hiểm tính mạng, ngươi gánh nổi trách nhiệm này không hả!"
Lâm Dực vội vàng kìm nén cơn giận, xoay người đối mặt lão gia tử, kinh sợ nhận lỗi.
"Chớ cùng ta xin lỗi, ta không cần!"
Mộc lão gia tử nghiêm nghị nói: "Cái thằng nhóc con này, ta vừa cảm thấy ngươi gần đây có chút tiến bộ, kết quả vẫn là khiến ta thất vọng. Người ta nói quả không sai chút nào, oan có đầu nợ có chủ. Ngươi đối với nhà họ Trầm có oán hận, vậy cứ đường hoàng báo thù rửa hận đi, chỉ cần không phạm pháp, ta tuyệt sẽ không can thiệp. Nhưng lôi kéo những người không liên quan này vào làm gì? Chẳng lẽ trách nhiệm hại chết cha ngươi họ cũng có phần sao? Nếu theo cái lí lẽ này, có phải chỉ cần là người có nửa xu quan hệ với nhà họ Trầm, ngươi đều phải ghi hận tất cả không?"
"Cha, nhưng con bé này là con gái ruột của Trầm Quốc Đào mà, cha bảo chúng con làm sao mà giữ được bình tĩnh?" Mộc Hoài Nam vẫn không phục.
Mộc lão liếc nhìn Trầm Hiếu Nghiên với vẻ mặt phức tạp, thở dài nói: "Con bé này ta cũng biết, nó không hề dễ dàng gì. Hơn nữa, con bé cũng không di truyền cái lòng dạ độc ác của Trầm Quốc Đào. Không tin thì các con cứ quay đầu đi Thanh Mậu bệnh viện hỏi thăm một chút, có bao nhiêu bệnh nhân được con bé này giúp đỡ. Đừng có vơ đũa cả nắm. Thời buổi này, không thể cứ mãi khăng khăng theo cái suy nghĩ cũ rích đó được."
Cuối cùng, có lẽ là Lâm Dực khoác lên mình hào quang nhân vật chính, khiến Mộc lão vẫn giữ lại chút thể diện cho hắn: "Tiểu Lâm Tử, con có tiềm lực, ông ngoại nhìn ra được. Nhưng nếu con bị cừu hận che mờ đôi mắt mà lầm đường lạc lối, thì ông ngoại cũng không thể nào cứu được con!"
Nghe vậy, Lâm Dực chỉ có thể cúi đầu tỏ vẻ thuận theo, nhưng trong lòng có thực sự mềm lòng hay không, thì lại là chuyện khác.
"Đi, các con ra ngoài hết đi." Mộc lão vung tay lên, đuổi mẹ con Lâm Dực ra ngoài.
Đúng lúc này, Tống Thế Thành bỗng nhiên không biết từ đâu lấy ra một cặp kính, sau khi đeo lên, hắn cười nói với Lâm Dực: "Lỗ mãng thì có lỗ mãng thật đấy, nhưng tâm cơ không hề nhỏ đâu. Chẳng hạn, cái vở kịch ở viện dưỡng lão lần trước, đã được dàn dựng rất đặc sắc đấy chứ."
Lâm Dực đang dìu mẹ mình định kéo cửa ra ngoài, nghe vậy, cơ thể đột nhiên cứng đờ. Hắn ta xoay đầu lại cau mày nói: "Ngươi đang nói vớ vẩn gì vậy?"
"Tôi có nói vớ vẩn hay không, dựa vào lời khai của thuộc hạ ngươi, tự nhiên sẽ có kết luận công bằng." Tống Thế Thành vừa nói vừa cười, đôi mắt sau tròng kính đột nhiên lóe lên một tia sáng.
"... Tôi chẳng hiểu anh đang nói cái gì!"
Lâm Dực tức giận lầm bầm vài tiếng, trực tiếp dìu mẹ mình đi ra.
Khi cửa phòng vừa đóng, trán Lâm Dực liền rịn ra mồ hôi lạnh, sắc mặt lộ rõ vẻ chột dạ và căng thẳng.
Mặc dù hắn ta vừa mới che giấu đi suy nghĩ trong lòng, nhưng ánh mắt và lời nói của Tống Thế Thành như nhìn thấu mọi huyền cơ, lại khiến hắn ta như có gai ở sau lưng!
Chẳng lẽ bị hắn phát hiện chân tướng, đồng thời tìm được chứng cứ?!
Không thể nào!
Tôi căn bản không hề để lại chút dấu vết nào, thậm chí cảnh sát truy tra một tháng trời cũng không có đầu mối, làm sao tên nhóc kia lại phát hiện ra được chứ?
Đang lúc Lâm Dực hoang mang lo sợ, Mộc Hoài Nam bỗng nhiên túm chặt con trai, kéo vào gian phòng bên cạnh.
"Mẹ, mẹ muốn làm gì vậy?"
Lâm Dực giật nảy mình, cho rằng chứng bệnh tâm thần của mẹ lại tái phát.
Kể từ khi chồng qua đời, tinh thần Mộc Hoài Nam đã ngày càng không ổn định.
Dựa theo kết luận của Diệp Thiên, Mộc Hoài Nam đây là không chịu nổi đả kích, do u uất đã dẫn đến rối loạn tinh thần, cần điều trị và tĩnh dưỡng lâu dài.
Sau khi kéo con trai vào phòng, Mộc Hoài Nam liền cắn răng hạ giọng nói: "Con sắp đại họa lâm đầu rồi!"
"Mẹ... Ngô!"
Lâm Dực vừa định nói, lập tức bị mẹ che miệng lại.
"Nói nhỏ chút! Tai vách mạch rừng!"
Mộc Hoài Nam trừng mắt, cảnh giác nhìn xung quanh, sau đó có chút thất thường nói: "Con trai, con cho rằng con làm được thiên y vô phùng, thì không có ai phát giác ra được sao? Hơn một tháng qua, con xúi giục mấy tên phóng viên kia, không ngừng tạo dư luận để đối phó Trầm Quốc Đào, kỳ thật không ít người đã sớm biết rõ trong lòng rồi. Ngay cả ông ngoại con cũng đã dặn dò ta, khuyên con thu liễm lại một chút!"
Nghe vậy, Lâm Dực trong lòng lập tức phát lạnh.
Quần chúng dễ lừa gạt, nhưng những quyền quý đỉnh cấp này có mấy ai là người mù đâu chứ?
Lâm Dực không ngừng châm ngòi thổi gió, đả kích tập đoàn Thanh Mậu, người sáng suốt đều có thể ngửi thấy mùi khả nghi.
Mặc dù họ hiểu rõ Trầm Quốc Đào vì lợi ích của cơ sở dưỡng lão, sẽ lên kế hoạch bôi nhọ hệ thống dưỡng lão công lập. Nhưng có đánh chết họ cũng sẽ không tin rằng Trầm Quốc Đào lại ngu ngốc đến mức trong thời gian ngắn liên tiếp gây án, còn dám ngay trước mặt các vị quan chức chính phủ để các cụ già ngộ độc thức ăn!
Đại nhân vật có tầm nhìn và trí tuệ của đại nhân vật, tuyệt sẽ không vì chút lợi ích nhỏ bé mà khiến mình rơi vào khốn cảnh!
Chính vì thế, nghi ngờ Lâm Dực gây án càng trở nên có cơ sở.
Chỉ là rất nhiều người lười nhúng tay vào, hoặc không tìm ra chứng cứ, nên ngọn lửa này tạm thời chưa cháy đến người Lâm Dực!
"Con trai, thông minh vặt thế này thì không được đâu!" Mộc Hoài Nam cũng không biết là thật điên hay là giả điên, dù sao lời nói này là tương đương tinh chuẩn: "Mọi người tạm thời một mắt nhắm một mắt mở, một mặt là việc này không liên quan đến lợi ích của họ. Mặt khác, cũng vì con đã tiến cử Diệp Thiên, công lao đáng khen ngợi, nên họ đều không truy cứu đến cùng. Nhưng nếu chuyện này bị phanh phui, con sẽ gặp phải tai họa ngập đầu!"
"Mẹ, sẽ không đâu, con làm rất cẩn thận, họ không thể tra ra được gì trên người con đâu..." Lâm Dực còn đang cố giả vờ trấn tĩnh.
"Đừng coi tất cả mọi người là kẻ ngốc, hiện giờ không biết có bao nhiêu người đang âm thầm điều tra, con thật cảm thấy dưới gầm trời này có bức tường không lọt gió sao?" Mộc Hoài Nam thâm trầm nói: "Giống như Tống Thế Thành kia, chẳng phải hắn đã phát hiện ra đầu mối rồi sao."
"Hắn thuần túy là phô trương thanh thế hù dọa người!"
"Nhưng nếu là thật thì sao?"
Giọng Mộc Hoài Nam gần như là nghiến răng ken két mà nói: "Mẹ biết, người con sắp xếp đổi sữa bò là huynh đệ tốt của con, chắc chắn có thể tin tưởng. Nhưng vạn nhất hắn xảy ra chuyện, con cảm thấy còn có thể tin cậy được không?"
"Hắn sẽ không như vậy! Chúng ta đều là huynh đệ kết nghĩa thề sống chết, hắn tuyệt sẽ không bán đứng con!"
"Lòng người khó dò lắm con à! Đã trải qua nhiều chuyện như vậy, chẳng lẽ con còn không nhìn rõ sao!"
Mộc Hoài Nam chỉ vào mình, vẻ mặt hung tợn nói: "Ngay cả mẹ, cùng với ông ngoại, cậu con đều là chí thân huyết mạch tương liên mà còn như vậy. Kết quả là sao, họ không những không giúp hai mẹ con ta báo thù, còn đối xử với chúng ta như chó. Ngay cả tình thân còn như vậy, trên đời này còn có chân tình gì để nói chứ? Mẹ dám cam đoan, một khi huynh đệ kia của con bị bắt, tuyệt đối sẽ khai ra con!"
Tiếp theo, nàng căn bản không cho Lâm Dực cơ hội nói thêm lời nào, quả quyết nói: "Nhanh! Nói hết tình hình gia đình của huynh đệ kia cho mẹ, mẹ giúp con giải quyết ổn thỏa hậu quả!"
"Mẹ, mẹ muốn làm gì vậy?" Lâm Dực đối với người mẹ này toát ra một cảm giác vô cùng xa lạ.
Người mẹ hiền lành chất phác này, dưới sự bao phủ của cừu hận, đã trở nên đáng sợ và điên cuồng.
"Làm cái gì? Cứu con!"
Hai mắt Mộc Hoài Nam lóe lên tia lạnh lẽo, như đang lẩm bẩm nói: "Nếu huynh đệ con thật sự gặp chuyện không may, vậy dứt khoát cứ để một mình hắn gánh chịu hết tội danh, đừng để tai họa đến con. Đến lúc đó con hãy nhắn với hắn, gia đình hắn, chúng ta sẽ 'chăm sóc' thật tốt!"
Nàng nhấn mạnh chữ "chăm sóc" này với vẻ đặc biệt hung ác, khiến Lâm Dực không rét mà run, chỉ có thể không ngừng lắc đầu tỏ ý từ chối.
"Con trai, nghe mẹ một câu. Cha con mất rồi, mẹ thật sự không thể mất đi con thêm lần nữa. Nếu như ngay cả con cũng gặp chuyện không may, mẹ chỉ có thể xuống hoàng tuyền đoàn tụ cùng cha con thôi." Mộc Hoài Nam hai tay ôm lấy gương mặt Lâm Dực, rưng rưng nói: "Nhưng là, nếu như không thể giúp cha con báo thù, mẹ thực sự không cam tâm đâu."
Lâm Dực lập tức ngây ra như phỗng, ánh mắt giãy dụa trong mắt lại dần dần phai nhạt. Tất cả bản chuyển ngữ chất lượng đều có mặt tại truyen.free.